<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>西班牙政府对爱彼迎处以 6400 万欧元的罚款，声称该短期租赁服务正在促进数万处非法或被禁止的房产。</p>
<p>根据消费者事务部的数据，超过 65,000 个房源违反了消费者保护法，包括缺乏适当许可证或注册号码与官方记录不符的租赁。</p>
<p>根据这一裁决，爱彼迎被要求撤下有问题的广告。</p>
<p>爱彼迎计划在法庭上对罚款提出上诉，认为该部的行为与西班牙法规相悖。</p>
<p>该公司坚称，自从 7 月份新国家短期租赁规则实施以来，它一直与住房部密切合作，其中包括建立注册系统。</p>
<p>这一执法行动是在西班牙面临大规模旅游影响住房可负担能力的挑战之际进行的。热门旅游热点的租金和房价飙升，引发了人们对短期度假租赁将当地居民驱逐出社区的担忧。</p>
<p>消费者权益部长巴勃罗·布斯廷杜伊指出，政府希望确保大型公司遵守住房法律，尤其是在住房短缺的时期。</p>
<p>西班牙一直在加强对短期租赁的监管，今年早些时候曾发生抗议活动，以应对即将到来的繁忙夏季。</p>
<p>世界其他主要城市，如巴塞罗那、纽约、巴黎和柏林，也在打击像爱彼迎这样的平台，试图平衡旅游需求与当地住房需求。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

爱彼迎

<p>西班牙对爱彼迎处以 6400 万欧元的罚款，原因是其推广未经许可的租赁房源，声称超过 65,000 处房产违反了消费者保护法。爱彼迎计划对这一罚款提出上诉，辩称其遵守了新法规。这一举措是西班牙在住房可负担性问题上更广泛努力的一部分，旨在规范短期租赁。其他主要城市也在采取类似措施</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>The Spanish government has slapped Airbnb with a 64 million euros fine, claiming that the short-term rental service is promoting tens of thousands of illegal or prohibited properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙政府对爱彼迎处以 6400 万欧元的罚款，声称该短期租赁服务正在促进数万处非法或被禁止的房产。</p>
</div><p>According to the Consumer Affairs Ministry, over 65,000 listings have violated consumer protection laws this including rentals that either lack proper licenses or have registration numbers that don't match up with official records.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据消费者事务部的数据，超过 65,000 个房源违反了消费者保护法，包括缺乏适当许可证或注册号码与官方记录不符的租赁。</p>
</div><p>With this ruling, Airbnb is required to pull the problematic ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据这一裁决，爱彼迎被要求撤下有问题的广告。</p>
</div><p>Airbnb plans to fight the fine in court, arguing that the ministry's actions are at odds with Spanish regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>爱彼迎计划在法庭上对罚款提出上诉，认为该部的行为与西班牙法规相悖。</p>
</div><p>The company insists it's been collaborating closely with the Ministry of Housing since the new national rules for short-term rentals kicked in back in July, which included setting up a registration system.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司坚称，自从 7 月份新国家短期租赁规则实施以来，它一直与住房部密切合作，其中包括建立注册系统。</p>
</div><p>This enforcement move comes as Spain faces challenges with mass tourism affecting housing affordability. Popular tourist hotspots have seen a spike in rents and property prices, leading to worries that short-term vacation rentals are driving locals out of their neighborhoods.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一执法行动是在西班牙面临大规模旅游影响住房可负担能力的挑战之际进行的。热门旅游热点的租金和房价飙升，引发了人们对短期度假租赁将当地居民驱逐出社区的担忧。</p>
</div><p>Consumer Rights Minister Pablo Bustinduy noted that the government wants to ensure large companies stick to housing laws, especially during a time when there's a housing shortage.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者权益部长巴勃罗·布斯廷杜伊指出，政府希望确保大型公司遵守住房法律，尤其是在住房短缺的时期。</p>
</div><p>Spain has been tightening its grip on short-term rentals, with protests taking place earlier this year in anticipation of the busy summer period.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙一直在加强对短期租赁的监管，今年早些时候曾发生抗议活动，以应对即将到来的繁忙夏季。</p>
</div><p>Other major cities around the world, like Barcelona, New York, Paris, and Berlin, are also cracking down on platforms like Airbnb as they try to balance the needs of tourism with those of local housing.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界其他主要城市，如巴塞罗那、纽约、巴黎和柏林，也在打击像爱彼迎这样的平台，试图平衡旅游需求与当地住房需求。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

西班牙因未授权的租赁房源对爱彼迎进行罚款