<p>美国已暂停与英国的一项关键技术协议。该协议名为 “技术繁荣伙伴关系”，最初是在唐纳德·特朗普总统于九月对伦敦进行国事访问时宣布的。该协议旨在支持在人工智能、量子计算和核能领域的联合工作。然而，根据《金融时报》的报道，由于更广泛的贸易分歧，谈判已陷入停滞。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
<p>该协议并未被取消，但已被搁置。根据英国官员的说法，暂停是在上周发生的。暂停的一个原因是美国贸易谈判代表希望英国在技术领域以外的问题上有更多的进展。这些问题包括食品规则和工业产品标准。</p>
<p>到目前为止，英国已同意每年允许 13000 吨美国牛肉免税进入该国。然而，美国官员仍在寻求其他农产品的更广泛准入。简而言之，华盛顿希望英国接受更多的食品和安全标准。目前，这些要求尚未在协议中正式化。</p>
<h2><strong>数字税和制药仍在进行中</strong></h2>
<p>此外，一些美国的担忧涉及数字服务税。这些税收针对像 Alphabet（GOOGL）、Meta Platforms（META）和亚马逊（AMZN）这样的科技公司，并适用于在英国获得的收入。然而，一位英国官员表示，这个问题并不是当前谈判的核心。根据那位官员的说法，更大的挑战是达成涵盖产品标签和食品安全的严格贸易规则的协议。</p>
<p>与此同时，涉及药品贸易的另一项协议仍在推进中。该协议允许英国向美国销售更多的药品而不增加关税。作为回报，英国已同意通过其国家健康服务增加对药品的支出。白宫将该协议描述为 “历史性”，并表示仍在按计划进行。</p>
<h2><strong>投资者关注点</strong></h2>
<p>暂停并不影响与美国科技公司的现有协议。然而，它可能会延迟在先进技术领域的新合作伙伴关系或跨境活动。尽管双方都表示谈判仍在进行，但这一情况表明，技术协议可能与更大的贸易问题相互关联。</p>
<p>在这一阶段，人工智能、能源和云计算领域的公司不太可能面临直接影响，尽管美国与英国谈判的进一步延迟可能会影响安全规则和数字税等领域的监管清晰度。对于投资者来说，主要观点是更广泛的贸易紧张局势可能会影响跨境技术协议，即使双方都希望它们成功。</p>
<p>我们使用 TipRanks 的比较工具对齐了在唐纳德·特朗普九月访问期间与英国签署协议的所有上市公司。</p>

QMCO

<p>美国因更广泛的贸易分歧暂停了与英国的 “技术繁荣伙伴关系”。该协议于九月宣布，旨在支持人工智能、量子计算和核能合作。暂停与美国对英国在食品规则和工业产品标准上提出更多要求有关。数字服务税和一项单独的药品贸易协议也在讨论中。现有的技术协议不受影响，但新的合作伙伴关系可能会面临延迟。投资者应注意，更广泛的贸易紧张局势可能会影响跨境技术交易</p>

<p>The United States has paused a key technology agreement with the United Kingdom. This deal, called the &#34;Technology Prosperity Partnership,&#34; was first announced in September during President Donald Trump's state visit to London. It aimed to support joint work in AI, quantum computing, and nuclear energy. However, according to <em>a Financial Times</em> report, talks have stalled due to broader trade disagreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国已暂停与英国的一项关键技术协议。该协议名为 “技术繁荣伙伴关系”，最初是在唐纳德·特朗普总统于九月对伦敦进行国事访问时宣布的。该协议旨在支持在人工智能、量子计算和核能领域的联合工作。然而，根据《金融时报》的报道，由于更广泛的贸易分歧，谈判已陷入停滞。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投资</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，帮助您做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，使您的投资组合始终处于最大潜力的状态</li>
</ul>
</div><p>The deal has not been canceled but has been placed on hold. According to British officials, the pause came last week. One reason for the freeze is that U.S. trade negotiators want more movement from the UK on issues outside of the tech space. These include food rules and industrial product standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议并未被取消，但已被搁置。根据英国官员的说法，暂停是在上周发生的。暂停的一个原因是美国贸易谈判代表希望英国在技术领域以外的问题上有更多的进展。这些问题包括食品规则和工业产品标准。</p>
</div><p>So far, the UK has agreed to allow 13,000 tons of U.S. beef to enter the country without tariffs each year. Still, U.S. officials are seeking broader access for other agricultural goods. In short, Washington wants the UK to accept more of its food and safety standards. For now, those requests have not been formalized in the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，英国已同意每年允许 13000 吨美国牛肉免税进入该国。然而，美国官员仍在寻求其他农产品的更广泛准入。简而言之，华盛顿希望英国接受更多的食品和安全标准。目前，这些要求尚未在协议中正式化。</p>
</div><h2><strong>Digital Taxes and Pharma Still in Play</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>数字税和制药仍在进行中</strong></h2>
</div><p>In addition, some U.S. concerns touch on digital service taxes. These taxes target tech firms like Alphabet (GOOGL), Meta Platforms (META), and Amazon (AMZN), and apply to revenues made in the UK. Still, one UK official said this issue is not at the center of the current talks. According to that person, the bigger challenge is reaching an agreement on tough trade rules that cover product labeling and food safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，一些美国的担忧涉及数字服务税。这些税收针对像 Alphabet（GOOGL）、Meta Platforms（META）和亚马逊（AMZN）这样的科技公司，并适用于在英国获得的收入。然而，一位英国官员表示，这个问题并不是当前谈判的核心。根据那位官员的说法，更大的挑战是达成涵盖产品标签和食品安全的严格贸易规则的协议。</p>
</div><p>Meanwhile, a separate deal involving medicine trade is still moving forward. That deal allows the UK to sell more pharmaceutical goods to the U.S. without added tariffs. In return, the UK has agreed to increase spending on drugs through its national health service. The White House described this deal as &#34;historic&#34; and said it is still on track.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，涉及药品贸易的另一项协议仍在推进中。该协议允许英国向美国销售更多的药品而不增加关税。作为回报，英国已同意通过其国家健康服务增加对药品的支出。白宫将该协议描述为 “历史性”，并表示仍在按计划进行。</p>
</div><h2><strong>Investor Takeaway</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>投资者关注点</strong></h2>
</div><p>The pause does not affect existing deals with U.S. tech firms. However, it could delay new partnerships or cross-border activity in advanced tech. While both sides have said talks remain active, the situation shows that technology deals can become linked to bigger trade issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>暂停并不影响与美国科技公司的现有协议。然而，它可能会延迟在先进技术领域的新合作伙伴关系或跨境活动。尽管双方都表示谈判仍在进行，但这一情况表明，技术协议可能与更大的贸易问题相互关联。</p>
</div><p>At this stage, companies in the AI, energy, and cloud space are unlikely to face direct impacts, though further delays in U.S.-UK talks may affect regulatory clarity in areas like safety rules and digital taxes. For investors, the main point is that broader trade tensions can influence cross-border tech deals, even when both sides want them to succeed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这一阶段，人工智能、能源和云计算领域的公司不太可能面临直接影响，尽管美国与英国谈判的进一步延迟可能会影响安全规则和数字税等领域的监管清晰度。对于投资者来说，主要观点是更广泛的贸易紧张局势可能会影响跨境技术协议，即使双方都希望它们成功。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to align all the publicly traded companies that signed deals in the UK during Donald Trump's September visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们使用 TipRanks 的比较工具对齐了在唐纳德·特朗普九月访问期间与英国签署协议的所有上市公司。</p>
</div>

U.S. Suspends AI Pact With UK Over Trade Frictions

- 美国暂停与英国的 “技术繁荣伙伴关系” 协议。  
- 暂停原因是贸易分歧，谈判未正式取消。  
- 未来科技合作可能受广泛贸易紧张局势影响。

美国因贸易摩擦暂停与英国的 AI 协议