<p><strong>框架续约和变更订单包括区域供应商的托管服务。</strong></p>
<p>挪拉电讯有限公司已从东南亚的两家服务提供商那里获得多份合同，合同总值超过 1500 万美元。</p>
<p>根据公司在新加坡交易所的公告，这些协议预计将对集团当前财年的业绩产生积极影响。</p>
<p>第一份协议为框架合同续约，涵盖智能服务培训项目的交付以及在近一百个地点部署受过培训的人员。</p>
<p>它还包括为期 12 个月的托管服务和 “网络运营中心”（NOC）组件，提供运营支持、维护和网络性能监测，以符合客户服务水平要求。</p>
<p>第二份协议包括类似智能服务举措的变更订单（VO），涉及培训项目的推广和在超过一百个地点部署人员。</p>
<p>这些 VO 采购订单包括最长可达 60 个月的长期托管服务组件，涵盖 NOC 支持、运营、维护和支持服务，以及网络性能监测。</p>

挪拉电讯

<p>挪拉电讯有限公司已从两家东南亚服务提供商那里获得超过 1500 万美元的合同。这些协议包括智能服务培训的框架合同续签和为期 12 个月的托管服务组件，以及类似项目的变更订单。这些合同预计将对公司当前财年的业绩产生积极影响，提供运营支持、维护和近 200 个站点的网络性能监控</p>

<p><strong>Frame renewals and variation orders include managed services for regional providers.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>框架续约和变更订单包括区域供应商的托管服务。</strong></p>
</div><p>Nera Telecommunications Ltd has secured multiple contracts from two service providers in Southeast Asia, with a combined value exceeding $15m.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪拉电讯有限公司已从东南亚的两家服务提供商那里获得多份合同，合同总值超过 1500 万美元。</p>
</div><p>The agreements are expected to contribute positively to the performance of the group for the current financial year, according to the company’s SGX announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司在新加坡交易所的公告，这些协议预计将对集团当前财年的业绩产生积极影响。</p>
</div><p>The first agreement, a frame contract renewal, covers the delivery of smart services training programmes and the deployment of trained personnel across close to one hundred sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一份协议为框架合同续约，涵盖智能服务培训项目的交付以及在近一百个地点部署受过培训的人员。</p>
</div><p>It also includes a 12-month managed services and ‘Network Operations Centre’ (NOC) component, providing operational support, maintenance, and network performance monitoring in line with customer service level requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还包括为期 12 个月的托管服务和 “网络运营中心”（NOC）组件，提供运营支持、维护和网络性能监测，以符合客户服务水平要求。</p>
</div><p>The second agreement comprises variation orders (VO) for similar smart services initiatives, involving the roll-out of training programmes and the deployment of personnel to more than one hundred sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二份协议包括类似智能服务举措的变更订单（VO），涉及培训项目的推广和在超过一百个地点部署人员。</p>
</div><p>The VO purchase orders include a longer-term managed services component of up to 60 months, covering NOC support, operations, maintenance and support services, and network performance monitoring.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些 VO 采购订单包括最长可达 60 个月的长期托管服务组件，涵盖 NOC 支持、运营、维护和支持服务，以及网络性能监测。</p>
</div>

挪拉电讯在东南亚的网络交易中获得了 1500 万美元