<p>[新加坡] 以下公司在周四（1 月 29 日）有新进展，可能会影响其证券交易：</p>
<p>胜科工业：该公司周三表示，其全资子公司胜科电力将向内存芯片巨头美光科技提供额外的 150 兆瓦电力，以支持其在伍德兰兹的新工厂满足人工智能需求。摩根士丹利指出，胜科还将成为液化天然气价格预计下跌的主要受益者。周三，胜科工业的股价下跌 0.2%，或 0.01 新元，收于 5.92 新元，公告发布前。</p>
<p>美树工业信托（MIT）：该信托的管理方周三宣布，其截至 12 月 31 日的第三季度每单位分配下降了 7%，降至 0.0317 新元。同时，第三季度收入从去年同期的 1.773 亿新元下降 8%，降至 1.631 亿新元。分配将于 3 月 12 日支付。周三，MIT 的单位价格在结果发布前持平，收于 2.11 新元。</p>
<p>和美置地：该公司周三表示，已提升现任财务负责人李向润为首席财务官，任命将于 2 月 1 日生效。根据该房地产开发商的网站，目前该职位尚未填补。43 岁的李于 2023 年 6 月加入公司，担任财务负责人。周三，和美置地的股价下跌 0.4%，或 0.01 新元，收于 2.48 新元。</p>

美光科技

和美置地

胜科工业

<p>1 月 29 日，胜科工业宣布其子公司将为美光科技提供额外 150 兆瓦的电力用于新工厂，同时也将受益于液化天然气价格可能下跌。美树工业信托报告单位分配下降 7%，第三季度收入下降 8%。和美置地于 2 月 1 日起提升李向润为首席财务官。胜科股价下跌 0.2%，至 5.92 新元，美树单位保持平稳，报 2.11 新元，和美置地股价下跌 0.4%，至 2.48 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Thursday (Jan 29):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在周四（1 月 29 日）有新进展，可能会影响其证券交易：</p>
</div><p>Sembcorp Industries : The company on Wednesday said that its wholly owned subsidiary Sembcorp Power will supply memory chip giant Micron with an additional 150 megawatts of power to support a new Woodlands plant in capturing artificial intelligence demand. Sembcorp is also set to be a prime beneficiary of an expected slump in liquefied natural gas prices, according to Morgan Stanley. Shares of Sembcorp fell 0.2 per cent or S$0.01 to close at S$5.92 on Wednesday, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>胜科工业：该公司周三表示，其全资子公司胜科电力将向内存芯片巨头美光科技提供额外的 150 兆瓦电力，以支持其在伍德兰兹的新工厂满足人工智能需求。摩根士丹利指出，胜科还将成为液化天然气价格预计下跌的主要受益者。周三，胜科工业的股价下跌 0.2%，或 0.01 新元，收于 5.92 新元，公告发布前。</p>
</div><p>Mapletree Industrial Trust (MIT) : The trust’s manager announced on Wednesday that its distribution per unit fell 7 per cent year on year to S$0.0317 in its third quarter ended Dec 31. Meanwhile, Q3 revenue fell 8 per cent to S$163.1 million from S$177.3 million in the year-ago period. The distribution will be paid out on Mar 12. Units of MIT closed flat at S$2.11 on Wednesday, before the results were released.</p>
<div class="lb-trans"><p>美树工业信托（MIT）：该信托的管理方周三宣布，其截至 12 月 31 日的第三季度每单位分配下降了 7%，降至 0.0317 新元。同时，第三季度收入从去年同期的 1.773 亿新元下降 8%，降至 1.631 亿新元。分配将于 3 月 12 日支付。周三，MIT 的单位价格在结果发布前持平，收于 2.11 新元。</p>
</div><p>Ho Bee Land : The company on Wednesday said it has promoted its current head of finance, Li Xiangrun, to chief financial officer effective Feb 1. The position is currently not filled, according to the property developer’s website. Li, 43, joined the company in June 2023 as head of finance. Shares of Ho Bee Land closed 0.4 per cent or S$0.01 lower at S$2.48 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>和美置地：该公司周三表示，已提升现任财务负责人李向润为首席财务官，任命将于 2 月 1 日生效。根据该房地产开发商的网站，目前该职位尚未填补。43 岁的李于 2023 年 6 月加入公司，担任财务负责人。周三，和美置地的股价下跌 0.4%，或 0.01 新元，收于 2.48 新元。</p>
</div>

Stocks to watch: Sembcorp, Mapletree Industrial Trust, Ho Bee Land

- Sembcorp Industries 将向 Micron 提供 150 兆瓦电力，支持其新工厂。  
- Mapletree Industrial Trust Q3 单位分配减少 7%，收入降至 S$163.1 百万。  
- Ho Bee Land 任命 Li Xiangrun 为首席财务官，自 2 月 1 日起生效。

值得关注的股票：胜科工业，Mapletree Industrial Trust，和美置地