<p>日经 225 指数下跌 1.25%，收于 52,655 点，而更广泛的东证指数下跌 0.8%，至 3,538 点，周一逆转了早前的涨幅，随着风险情绪恶化，全球市场普遍下跌。</p>
<p>此次下跌是由于贵金属市场的剧烈抛售引发了其他资产类别的强制平仓，同时科技股也因对人工智能投资可持续性的担忧而受到压力。</p>
<p>日本首相高市早苗在周末表示，日元疲软可能为出口产业带来重大机遇。</p>
<p>投资者还在为 2 月 8 日的突发众议院选举做准备，预计高市的执政党将获得更多席位，并推动扩张性财政政策。</p>
<p>科技股领跌，Kioxia Holdings 下跌 13.4%，Advantest 下跌 4.5%，Lasertec 下跌 14%，软银集团下跌 3.6%，Disco Corp 下跌 5.9%。</p>
<p>重量级金融、消费和工业股也受到压力。</p>

1586

1578

6857

<p>日本股市在全球抛售潮中下跌，日经 225 指数下跌 1.25%，至 52,655 点，东证指数下跌 0.8%，至 3,538 点。这一下降受到贵金属抛售和对人工智能投资的担忧影响。首相高市早苗指出，疲软的日元可能有利于出口行业，同时投资者为即将于 2 月 8 日举行的众议院选举做准备。科技股遭遇重大损失，包括 Kioxia Holdings（下跌 13.4%）和 Advantest（下跌 4.5%）。金融和工业部门也面临压力</p>

<p>The NiThe Nikkei 225 Index fell 1.25% to close at 52,655 while the broader Topix Index lost 0.8% to 3,538 on Monday, reversing earlier gains and tracking losses across global markets as risk sentiment deteriorated.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数下跌 1.25%，收于 52,655 点，而更广泛的东证指数下跌 0.8%，至 3,538 点，周一逆转了早前的涨幅，随着风险情绪恶化，全球市场普遍下跌。</p>
</div><p>The decline followed a turbulent selloff in precious metals that triggered forced liquidation in other asset classes, while technology stocks also came under pressure on renewed concerns about the sustainability of AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次下跌是由于贵金属市场的剧烈抛售引发了其他资产类别的强制平仓，同时科技股也因对人工智能投资可持续性的担忧而受到压力。</p>
</div><p>In Japan, Prime Minister Sanae Takaichi said over the weekend that a weak yen could be a major opportunity for export industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本首相高市早苗在周末表示，日元疲软可能为出口产业带来重大机遇。</p>
</div><p>Investors also braced for the Feb. 8 snap lower house election, where Takaichi’s ruling party is expected to gain seats and push for expansionary fiscal policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者还在为 2 月 8 日的突发众议院选举做准备，预计高市的执政党将获得更多席位，并推动扩张性财政政策。</p>
</div><p>Tech shares led the losses, with steep declines in Kioxia Holdings (-13.4%), Advantest (-4.5%), Lasertec (-14%), SoftBank Group (-3.6%) and Disco Corp (-5.9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股领跌，Kioxia Holdings 下跌 13.4%，Advantest 下跌 4.5%，Lasertec 下跌 14%，软银集团下跌 3.6%，Disco Corp 下跌 5.9%。</p>
</div><p>Heavyweight financial, consumer and industrial stocks also came under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>重量级金融、消费和工业股也受到压力。</p>
</div>

由于全球市场的抛售，日本股市下跌