<p>里约热内卢，2 月 20 日（路透社）- 巴西国有石油公司 Petrobras（PETR3.SA）的勘探与生产负责人西尔维亚·安霍斯在周五接受《O Globo》报纸采访时表示，该公司将关注邻国委内瑞拉的机会。安霍斯表示，委内瑞拉具有 “巨大的潜力”，但在该国投资存在风险，并补充说，在受到石油污染的马拉开波湖进行生产将危及 Petrobras 的环境信誉。</p>
<p>安霍斯表示，她不认为委内瑞拉的产量在短期内会增加，也认为这对 Petrobras 的业务构成威胁。除了委内瑞拉，Petrobras 还在非洲寻找机会，安霍斯提到加纳、科特迪瓦和纳米比亚，该公司最近在这些地方签署了一项获取勘探许可证的协议。在去年的一次采访中，Petrobras 首席执行官马格达·尚布里亚德告诉路透社，该公司希望将非洲打造成其在巴西以外的主要勘探区域。</p>

油气开采 ETF - SPDR

巴西石油公司

PBR.A

2 倍做多巴西市场 ETF - ProShares

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

<p>巴西的巴西石油公司（Petrobras）正在探索在委内瑞拉的机会，勘探与生产部门负责人 Sylvia Anjos 表示。虽然她承认委内瑞拉的潜力，但她警告投资风险，特别是关于马拉开波湖的环境问题。Anjos 并不预见委内瑞拉的产量会在短期内增加，认为这对巴西石油公司没有威胁。此外，巴西石油公司还在非洲寻求机会，最近在加纳、科特迪瓦和纳米比亚获得了勘探许可证，旨在将非洲打造成巴西以外的关键勘探区域</p>

<p>RIO DE JANEIRO, Feb 20 (Reuters) - Brazil’s state-run oil firm Petrobras (PETR3.SA) will look into opportunities in neighboring Venezuela, said the head of Exploration and Production Sylvia Anjos in an interview with newspaper O Globo on Friday. Venezuela has “great potential”, but investing in the country is risky, said Anjos, adding that producing in the oil-polluted Lake Maracaibo would put Petrobras’ environmental credentials at risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>里约热内卢，2 月 20 日（路透社）- 巴西国有石油公司 Petrobras（PETR3.SA）的勘探与生产负责人西尔维亚·安霍斯在周五接受《O Globo》报纸采访时表示，该公司将关注邻国委内瑞拉的机会。安霍斯表示，委内瑞拉具有 “巨大的潜力”，但在该国投资存在风险，并补充说，在受到石油污染的马拉开波湖进行生产将危及 Petrobras 的环境信誉。</p>
</div><p>The head of E&amp;P said that she does not believe Venezuela’s production will increase in the short term, and that it is not a threat to Petrobras’ business. Beyond Venezuela, Petrobras is looking for opportunities in Africa, said Anjos, citing Ghana, Ivory Coast and Namibia, where the company has recently signed a deal to acquire an exploration license. In an interview last year, Petrobras Chief Executive Magda Chambriard told Reuters that it looked to turn Africa into its main exploratory region outside of Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>安霍斯表示，她不认为委内瑞拉的产量在短期内会增加，也认为这对 Petrobras 的业务构成威胁。除了委内瑞拉，Petrobras 还在非洲寻找机会，安霍斯提到加纳、科特迪瓦和纳米比亚，该公司最近在这些地方签署了一项获取勘探许可证的协议。在去年的一次采访中，Petrobras 首席执行官马格达·尚布里亚德告诉路透社，该公司希望将非洲打造成其在巴西以外的主要勘探区域。</p>
</div>

巴西石油公司将研究在委内瑞拉的机会，勘探与生产负责人表示