<p>周大福珠宝集团最近在大陆推出一系列高价金镶嵌配饰，引发了中国消费市场放缓背景下的在线讨论。上周，这家在香港上市的珠宝商在其官方微博账号上展示了几款产品，包括一款售价为 788,800 元（约合 115,000 美元）的镶钻金 AirPods 保护壳，以及每个售价 2,080 元、含有 0.42 克黄金的金镶发夹。这款耳机保护壳使用了约 350 克黄金，作为单件产品于 2 月份在公司位于上海大悦城的店铺出售。周大福表示，他们也接受定制订单，价格与当前黄金价格挂钩，生产通常需要两到三个月。尽管一些社交媒体用户称赞其设计如同艺术品，但大部分在线讨论集中在价格上。“贫穷真的限制了我的想象力，” 一位用户写道。然而，对于这家珠宝商而言，这一系列反映了其战略性推动，旨在挖掘中国日益扩大的高净值消费者群体，尽管该国今年 4.5% 至 5% 的经济增长目标是自 1991 年以来的最低水平。周大福珠宝首席运营官黄安妮表示：“中国的高净值消费市场在经济波动中仍展现出强大的韧性。” 她表示，初步反应令人鼓舞，限量版金 AirPods 保护壳等独特创作可能会吸引成熟的中国消费者，既作为功能性物品，也作为可收藏的奢侈品。“即使在整体市场疲软时，仍会有由小众需求驱动的机会存在。并非所有产品都是为高销量设计的，” 标准普尔全球评级的中国消费分析师林珊迪表示。“消费者正在寻找能够与之产生共鸣的产品——反映他们个性和生活方式的物品。因此，设计在可穿戴黄金珠宝的购买决策中变得越来越重要。” 这一举措也反映了行业的更广泛结构性变化。针对高端需求可能提升品牌溢价并解锁增量增长，同时通过差异化产品建立竞争优势，南京苏商银行的特约研究员傅毅夫表示。根据最新的胡润全球富豪榜，中国现在拥有的亿万富翁数量超过任何其他国家，这得益于股市收益和人工智能的崛起。胡润集团的报告显示，中国的亿万富翁数量为 1,110 人，全球总数为 4,020 人，超过了美国。“从风险角度来看，黄金价格高企和消费疲软限制了高价商品的吸引力，” 傅毅夫表示。尽管零售销售从低基数回升，但中国的消费复苏仍然温和。根据国家统计局的数据，12 月份零售销售环比增长 0.9%，是全年最慢的月度增长，并且连续七个月放缓。在 2026 年前两个月，零售销售同比增长 7.2%，得益于春节假期。在这种背景下，周大福于 3 月初任命前爱马仕中国创意总监 David Tse 为全球创意总监，推动其奢侈品牌转型。该公司还计划在 3 月中旬提高一些固定价格黄金产品的价格，以应对不断上涨的黄金成本。周四，其纯金珠宝的价格为每克 1,586 元。在该行业的其他方面，香港上市的奢侈黄金零售商老铺黄金于周三发布了积极的盈利预警。该公司预计 2025 年下半年的净利润将在 25 亿至 26 亿元之间，同比增长 186% 至 197%，预计收入在 146 亿至 156 亿元之间。美国投资银行杰富瑞表示，盈利前景超出市场预期 10% 至 20%，主要得益于强于预期的毛利率和经营杠杆。</p>

紫金矿业

华夏黄金ETF

华安黄金ETF

华联股份

华夏中证沪深港黄金产业股票ETF

黄金股ETF永赢

中金黄金

山东黄金

周大福

<p>周大福珠宝集团推出高价黄金配饰，包括一款售价 11.5 万美元的镶钻 AirPods 保护壳，引发了中国消费市场放缓背景下的在线讨论。尽管面临经济挑战，该公司旨在瞄准高净值消费者，专注于吸引富裕买家的独特设计。分析师指出，尽管奢侈品市场表现出韧性，但高企的黄金价格和消费疲软可能会限制此类高价商品的吸引力。周大福还在提高部分黄金商品的价格，并任命了一位新的全球创意总监，以增强其奢侈品牌转型</p>

<p>Chow Tai Fook Jewellery Group’s recent launch of a series of high-priced gold-inlaid accessories on the mainland has sparked online debate amid China’s slowing consumer market. Last week, the Hong Kong-listed jeweller showcased several items on its official Weibo account, including a diamond-studded gold AirPods case priced at 788,800 yuan (US$115,000) and gold-inlaid hair clips costing 2,080 yuan each, containing 0.42 grams of gold. The earphone case, made with about 350 grams of gold, was produced as a single piece and sold in February at the company’s store in Shanghai’s Grand Gateway 66 mall. Chow Tai Fook said it also accepted custom orders, with prices tied to prevailing gold rates and production typically taking two to three months. While some social media users praised the design as resembling an art piece, much of the online conversation focused on the price tag. “Poverty really limits my imagination,” one user wrote. For the jeweller, however, the collection reflects a strategic push to tap China’s expanding high-net-worth consumer segment, even as the country’s economic growth target of 4.5 to 5 per cent this year marks its lowest level since 1991. “The high-net-worth consumer market in China continues to demonstrate strong resilience to economic volatility,” said Annie Wong, chief operating officer of Chow Tai Fook Jewellery. She said the initial response had been encouraging and that distinctive creations such as the limited-edition gold AirPods case could appeal to sophisticated Chinese consumers as both functional objects and collectible luxury items. “Even when the broader market is weak, there will always be pockets of opportunity driven by niche demand. Not all products are designed for high-volume sales,” said Sandy Lim, a China consumer analyst at S&amp;P Global Ratings. “Consumers are seeking pieces they can relate to – items that reflect their personality and lifestyle. As a result, design has become an increasingly important factor in purchase decisions for wearable gold jewellery.” The move also reflects broader structural shifts in the industry. Targeting high-end demand could enhance brand premium and unlock incremental growth while building competitive advantages through differentiated products, said Fu Yifu, a special researcher at Su Merchants Bank in Nanjing, eastern Jiangsu province. According to the latest Hurun Global Rich List, China now has more billionaires than any other country, driven by stock market gains and the rise of artificial intelligence. The Hurun Group report counted 1,110 billionaires in China out of a global total of 4,020, surpassing the United States. “From a risk perspective, elevated gold prices and softening consumption limit the appeal of high-priced items,” Fu said. China’s consumption recovery remains modest amid lingering weak sentiment, even as retail sales have picked up from a low base. In December, retail sales rose 0.9 per cent month on month, the slowest monthly growth of the year and marking a slowdown for seven consecutive months. In the first two months of 2026, retail sales grew 7.2 per cent year on year, supported by the Spring Festival holiday, according to the National Bureau of Statistics. Against this backdrop, Chow Tai Fook appointed David Tse, former creative director of Hermes China, as global creative director in early March as the jeweller pushes ahead with its luxury brand transformation. The company is also raising prices for some fixed-price gold items in mid-March amid rising bullion costs. On Thursday, its pure gold jewellery was priced at 1,586 yuan per gram. Elsewhere in the sector, Hong Kong-listed luxury gold retailer Laopu Gold issued a positive profit alert on Wednesday. The company expects net profit for the second half of 2025 to reach between 2.5 billion yuan and 2.6 billion yuan, implying year-on-year growth of 186 to 197 per cent, with revenue forecast at 14.6 billion yuan to 15.6 billion yuan. US investment bank Jefferies said the earnings outlook exceeded market expectations by 10 to 20 per cent, driven mainly by stronger-than-expected gross profit margins and operating leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福珠宝集团最近在大陆推出一系列高价金镶嵌配饰，引发了中国消费市场放缓背景下的在线讨论。上周，这家在香港上市的珠宝商在其官方微博账号上展示了几款产品，包括一款售价为 788,800 元（约合 115,000 美元）的镶钻金 AirPods 保护壳，以及每个售价 2,080 元、含有 0.42 克黄金的金镶发夹。这款耳机保护壳使用了约 350 克黄金，作为单件产品于 2 月份在公司位于上海大悦城的店铺出售。周大福表示，他们也接受定制订单，价格与当前黄金价格挂钩，生产通常需要两到三个月。尽管一些社交媒体用户称赞其设计如同艺术品，但大部分在线讨论集中在价格上。“贫穷真的限制了我的想象力，” 一位用户写道。然而，对于这家珠宝商而言，这一系列反映了其战略性推动，旨在挖掘中国日益扩大的高净值消费者群体，尽管该国今年 4.5% 至 5% 的经济增长目标是自 1991 年以来的最低水平。周大福珠宝首席运营官黄安妮表示：“中国的高净值消费市场在经济波动中仍展现出强大的韧性。” 她表示，初步反应令人鼓舞，限量版金 AirPods 保护壳等独特创作可能会吸引成熟的中国消费者，既作为功能性物品，也作为可收藏的奢侈品。“即使在整体市场疲软时，仍会有由小众需求驱动的机会存在。并非所有产品都是为高销量设计的，” 标准普尔全球评级的中国消费分析师林珊迪表示。“消费者正在寻找能够与之产生共鸣的产品——反映他们个性和生活方式的物品。因此，设计在可穿戴黄金珠宝的购买决策中变得越来越重要。” 这一举措也反映了行业的更广泛结构性变化。针对高端需求可能提升品牌溢价并解锁增量增长，同时通过差异化产品建立竞争优势，南京苏商银行的特约研究员傅毅夫表示。根据最新的胡润全球富豪榜，中国现在拥有的亿万富翁数量超过任何其他国家，这得益于股市收益和人工智能的崛起。胡润集团的报告显示，中国的亿万富翁数量为 1,110 人，全球总数为 4,020 人，超过了美国。“从风险角度来看，黄金价格高企和消费疲软限制了高价商品的吸引力，” 傅毅夫表示。尽管零售销售从低基数回升，但中国的消费复苏仍然温和。根据国家统计局的数据，12 月份零售销售环比增长 0.9%，是全年最慢的月度增长，并且连续七个月放缓。在 2026 年前两个月，零售销售同比增长 7.2%，得益于春节假期。在这种背景下，周大福于 3 月初任命前爱马仕中国创意总监 David Tse 为全球创意总监，推动其奢侈品牌转型。该公司还计划在 3 月中旬提高一些固定价格黄金产品的价格，以应对不断上涨的黄金成本。周四，其纯金珠宝的价格为每克 1,586 元。在该行业的其他方面，香港上市的奢侈黄金零售商老铺黄金于周三发布了积极的盈利预警。该公司预计 2025 年下半年的净利润将在 25 亿至 26 亿元之间，同比增长 186% 至 197%，预计收入在 146 亿至 156 亿元之间。美国投资银行杰富瑞表示，盈利前景超出市场预期 10% 至 20%，主要得益于强于预期的毛利率和经营杠杆。</p>
</div>

Bling it on: Chow Tai Fook’s US$115,000 gold AirPods case sparks online buzz

南华早报

周大福推出的价值 11.5 万美元的黄金 AirPods 保护壳在网上引发了热议