<p><strong>阿布扎比，阿联酋 –</strong> ADNOC 物流与服务公司（ADNOC L&amp;S / 公司）（ADX 代码 ADNOCLS / ISIN AEE01268A239）今天确认提前交付了由中国江南造船厂建造的 175,000 立方米液化天然气（LNG）运输船 Arada。</p>
<p>Arada 是 ADNOC L&amp;S 为其持续扩展船队计划订购的六艘新建 LNG 运输船中的第五艘。交付后，该船已开始运营。</p>
<p>ADNOC 物流与服务公司的海洋项目经理 Keith Mander（左四）与船员及江南造船厂的代表在中国造船厂庆祝 Arada 的交付。</p>
<p><strong>关于 ADNOC 物流与服务</strong></p>
<p>ADNOC 物流与服务公司在阿布扎比证券交易所上市（ADX 代码 ADNOCLS / ISIN AEE01268A239），是一家总部位于阿布扎比的全球能源海事物流公司。通过其三个业务单元——综合物流、航运和服务——ADNOC L&amp;S 为 50 多个国家的 100 多家客户提供能源产品和解决方案。ADNOC L&amp;S 的主要子公司包括 Zakher Marine International Holdings（100% 控股），一家总部位于阿布扎比的海上支持船舶的拥有者和运营商；以及 Navig8（80% 控股），一家全球船舶拥有者和商业船舶池运营商，同时提供加油和船舶管理解决方案。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问：www.adnocls.ae</p>
<p>如需媒体咨询，请联系 media@adnocls.ae</p>
<p>如需投资者咨询，请联系：IR@adnocls.ae</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供任何税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

中船科技

<p>阿布扎比国家石油公司物流与服务（ADNOC Logistics and Services）确认，液化天然气运输船 “阿拉达”（'Arada'）已提前交付。这是一艘由中国江南造船厂建造的 175,000 立方米的船舶。这标志着 ADNOC L&S 在其船队扩展中订购的六艘新液化天然气运输船中的第五艘。在交付后，“阿拉达” 已开始运营。ADNOC L&S 是一家总部位于阿布扎比的全球能源海事物流公司，服务于超过 100 个客户，覆盖 50 多个国家</p>

<p><strong>Abu Dhabi, UAE –</strong> ADNOC Logistics and Services plc (ADNOC L&amp;S / the Company) (ADX symbol ADNOCLS / ISIN AEE01268A239), today confirmed the early delivery of Arada, a 175,000 m³ liquefied natural gas (LNG) carrier constructed by Jiangnan Shipyard in China.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋 –</strong> ADNOC 物流与服务公司（ADNOC L&amp;S / 公司）（ADX 代码 ADNOCLS / ISIN AEE01268A239）今天确认提前交付了由中国江南造船厂建造的 175,000 立方米液化天然气（LNG）运输船 Arada。</p>
</div><p>Arada is the fifth of six newbuild LNG carriers ordered by ADNOC L&amp;S as part of its ongoing fleet expansion program. Following delivery, the vessel has commenced operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arada 是 ADNOC L&amp;S 为其持续扩展船队计划订购的六艘新建 LNG 运输船中的第五艘。交付后，该船已开始运营。</p>
</div><p>Keith Mander, Manager of Marine Projects at ADNOC Logistics &amp; Services (fourth from left), with crew members, and representatives from Jiangnan Shipyard marked the delivery of Arada at the shipyard in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADNOC 物流与服务公司的海洋项目经理 Keith Mander（左四）与船员及江南造船厂的代表在中国造船厂庆祝 Arada 的交付。</p>
</div><p><strong>About ADNOC Logistics &amp; Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 ADNOC 物流与服务</strong></p>
</div><p>ADNOC Logistics &amp; Services Plc, listed on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX symbol ADNOCLS / ISIN AEE01268A239) is a global energy maritime logistics company based in Abu Dhabi. Through its three business units – Integrated Logistics, Shipping and Services – ADNOC L&amp;S delivers energy products and solutions to more than 100 customers in over 50 countries. ADNOC L&amp;S’ key subsidiaries include Zakher Marine International Holdings (100% ownership), an Abu Dhabi-based owner and operator of offshore support vessels; and Navig8 (80% ownership), a global ship owner and commercial pools operator also offering bunkering and ship management solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADNOC 物流与服务公司在阿布扎比证券交易所上市（ADX 代码 ADNOCLS / ISIN AEE01268A239），是一家总部位于阿布扎比的全球能源海事物流公司。通过其三个业务单元——综合物流、航运和服务——ADNOC L&amp;S 为 50 多个国家的 100 多家客户提供能源产品和解决方案。ADNOC L&amp;S 的主要子公司包括 Zakher Marine International Holdings（100% 控股），一家总部位于阿布扎比的海上支持船舶的拥有者和运营商；以及 Navig8（80% 控股），一家全球船舶拥有者和商业船舶池运营商，同时提供加油和船舶管理解决方案。</p>
</div><p>To find out more, visit: www.adnocls.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问：www.adnocls.ae</p>
</div><p>For media enquiries, please contact media@adnocls.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体咨询，请联系 media@adnocls.ae</p>
</div><p>For investors enquiries, please contact: IR@adnocls.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>如需投资者咨询，请联系：IR@adnocls.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供任何税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: ADNOC L&S 确认提前交付液化天然气运输船 ‘Arada’