<p>新闻：供应商</p>
<p>Supra Elemental Recovery Inc 宣布获得全球矿业和材料公司力拓（Rio Tinto）及 Founders Factory 的战略投资，投资通过其矿业技术加速器进行。该投资以现金和实物服务的组合形式进行，将使 Supra 能够在力拓的洞察和支持下，构建和商业化其模块化关键矿物回收技术。</p>
<p>Supra 于二月份从德克萨斯大学奥斯汀分校分拆出来，专注于从废料中选择性回收和提炼高纯度关键矿物。该公司最初的目标元素包括镓（Ga）和钪（Sc）。</p>
<p>Supra 在全球超过 500 名申请者中被选为六家初创企业之一。该小组专注于推进勘探和加工技术，以满足对铜、锂和关键矿物等材料日益增长的需求。Supra 加入了 Foresight Spatial Labs（加拿大渥太华）、Chemshift（加拿大卡尔加里）、Material Difference（英国剑桥）、Voluna（美国波士顿）和 Watergenics（德国柏林）。</p>
<p>“初创企业在解决矿业面临的一些最棘手挑战中扮演着重要角色。通过与 Founders Factory 的合作，我们将杰出的创始人与力拓的运营和技术专长相连接，以帮助将有前景的想法转化为能够改善勘探、加工和关键矿物回收的技术，” 力拓创新总经理艾米莉·希尔顿（Emily Hilton）表示。“这个小组反映了全球创新的质量，我们对加速这些解决方案走向实际应用的潜力感到兴奋，” 她补充道。</p>
<p>“我们期待与力拓密切合作，利用该公司的全球专业知识，加速我们的商业部署进程，” Supra 的联合创始人兼首席运营官乔丹·塞斯勒（Jordan Sessler）表示。“我们期待从复杂的流中回收高纯度元素，包括矿石、尾矿和副产品。”</p>
<p>力拓和 Founders Factory 加入了 Supra 现有的种子前投资者，包括 Crucible Capital、Climate Capital、Portmanteau Ventures 和 UT Seed Fund。这笔资金将支持持续的技术开发和商业试点的准备。</p>
<p>力拓通过在魁北克建设试点工厂推进镓研发项目</p>
<p>Supra 启动以确保美国镓、钪和其他关键矿物的供应</p>
<p>镓</p>
<p>www.foundersfactory.com</p>
<p>www.riotinto.com</p>
<p>www.getsupra.com</p>

世纪铝业

金属采矿 ETF - SPDR

美国铝业

<p>Supra Elemental Recovery Inc 获得了力拓和 Founders Factory 的战略投资，旨在推进其模块化关键矿物回收技术。这项投资由现金和实物服务组成，将支持 Supra 从废料中回收高纯度矿物，如镓和钪。Supra 从 500 多个申请者中脱颖而出，成为一个专注于创新采矿技术的团队的一部分。这笔资金将有助于技术开发和商业试点的准备，利用力拓在采矿领域的专业知识</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻：供应商</p>
</div><p>Supra Elemental Recovery Inc has announced a strategic investment from global mining and materials company Rio Tinto and Founders Factory through their mining technology accelerator. Structured as a combination of cash and in-kind services, the investment will enable Supra to build and commercialize its modular critical mineral recovery technology with insight and support from Rio Tinto.</p>
<div class="lb-trans"><p>Supra Elemental Recovery Inc 宣布获得全球矿业和材料公司力拓（Rio Tinto）及 Founders Factory 的战略投资，投资通过其矿业技术加速器进行。该投资以现金和实物服务的组合形式进行，将使 Supra 能够在力拓的洞察和支持下，构建和商业化其模块化关键矿物回收技术。</p>
</div><p>Spun out from the University of Texas at Austin in February, Supra is focused on selectively recovering and refining high-purity critical minerals from waste streams. The firm is initially targeting elements such as gallium (Ga) and scandium (Sc).</p>
<div class="lb-trans"><p>Supra 于二月份从德克萨斯大学奥斯汀分校分拆出来，专注于从废料中选择性回收和提炼高纯度关键矿物。该公司最初的目标元素包括镓（Ga）和钪（Sc）。</p>
</div><p>Supra was selected as one of six startups globally from more than 500 applicants. The cohort is focused on advancing exploration and processing technologies to meet growing demand for materials such as copper, lithium, and critical minerals. Supra joins Foresight Spatial Labs (Ottawa, Canada), Chemshift (Calgary, Canada), Material Difference (Cambridge, UK), Voluna (Boston, USA), and Watergenics (Berlin, Germany).</p>
<div class="lb-trans"><p>Supra 在全球超过 500 名申请者中被选为六家初创企业之一。该小组专注于推进勘探和加工技术，以满足对铜、锂和关键矿物等材料日益增长的需求。Supra 加入了 Foresight Spatial Labs（加拿大渥太华）、Chemshift（加拿大卡尔加里）、Material Difference（英国剑桥）、Voluna（美国波士顿）和 Watergenics（德国柏林）。</p>
</div><p>“Startups have an important role to play in solving some of mining’s toughest challenges. Through our partnership with Founders Factory, we are connecting exceptional founders with Rio Tinto’s operational and technical expertise to help turn promising ideas into technologies that could improve exploration, processing, and critical mineral recovery,” Emily Hilton, general manager of innovation at Rio Tinto. “This cohort reflects the quality of innovation emerging globally, and we’re excited about the potential to accelerate these solutions toward real-world deployment,” she adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“初创企业在解决矿业面临的一些最棘手挑战中扮演着重要角色。通过与 Founders Factory 的合作，我们将杰出的创始人与力拓的运营和技术专长相连接，以帮助将有前景的想法转化为能够改善勘探、加工和关键矿物回收的技术，” 力拓创新总经理艾米莉·希尔顿（Emily Hilton）表示。“这个小组反映了全球创新的质量，我们对加速这些解决方案走向实际应用的潜力感到兴奋，” 她补充道。</p>
</div><p>“We look forward to working closely with Rio Tinto and leveraging the firm’s global expertise to accelerate our path to commercial deployment,” says Supra’s co-founder &amp; chief operating officer Jordan Sessler. “We look forward to recovering high-purity elements from complex streams, including ore, tailings, and byproducts.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们期待与力拓密切合作，利用该公司的全球专业知识，加速我们的商业部署进程，” Supra 的联合创始人兼首席运营官乔丹·塞斯勒（Jordan Sessler）表示。“我们期待从复杂的流中回收高纯度元素，包括矿石、尾矿和副产品。”</p>
</div><p>Rio Tinto and Founders Factory join Supra’s existing pre-seed investors, including Crucible Capital, Climate Capital, Portmanteau Ventures, and UT Seed Fund. The funding will support continued technology development and preparation for commercial pilots.</p>
<div class="lb-trans"><p>力拓和 Founders Factory 加入了 Supra 现有的种子前投资者，包括 Crucible Capital、Climate Capital、Portmanteau Ventures 和 UT Seed Fund。这笔资金将支持持续的技术开发和商业试点的准备。</p>
</div><p>Rio Tinto to progress gallium R&amp;D project by constructing pilot plant in Québec</p>
<div class="lb-trans"><p>力拓通过在魁北克建设试点工厂推进镓研发项目</p>
</div><p>Supra launches to secure US supply of gallium, scandium and other critical minerals</p>
<div class="lb-trans"><p>Supra 启动以确保美国镓、钪和其他关键矿物的供应</p>
</div><p>Gallium</p>
<div class="lb-trans"><p>镓</p>
</div><p>www.foundersfactory.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.foundersfactory.com</p>
</div><p>www.riotinto.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.riotinto.com</p>
</div><p>www.getsupra.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.getsupra.com</p>
</div>

Supra 扩展了其种子前融资轮，并引入力拓作为战略投资者