<p>稀土元素在全球金属市场中可能只占据小部分，但在地缘政治舞台上却是重要的筹码，中国在贸易争端中利用其强大的影响力。</p>
<p>像美国这样的国家已经开始采取措施扭转中国的主导地位。新的矿山相继开采，制造商也在不断涌现，生产磁铁和电动机。但这一过程进展缓慢。中国在数十年间建立了其地位。</p>
<p>“不幸的是，为了能够支持整个工业基础，您必须在能力上匹配整个供应链节点，” Radify Metals 的联合创始人兼首席执行官 Zach Detweiler 告诉 TechCrunch。他认为有一个节点被忽视了，就是将金属氧化物转化为纯金属的部分。“这就是我们所识别的缺失中间环节，” 他说。</p>
<p>大多数金属精炼使用热或水（与其他元素结合）来去除金属氧化物中的氧，留下更容易融入合金的纯金属，例如制造更强的磁铁或更高效的电子产品。这两种过程都有效，但也高度污染。</p>
<p>另一种选择已经被人们所知，但被认为在商业生产中使用成本过高。它涉及使用等离子体去除氧，等离子体基本上是超热的高能粒子汤。该过程唯一的废物是水蒸气。</p>
<p>现在，Radify 认为通过更高效的电力电子和一些巧妙的工程来处理金属粉末，已经解决了等离子体问题。该初创公司最近向 TechCrunch 独家展示了其技术。该公司已从包括 Overture、Founders Inc.、Mana Ventures 和 Acequia Capital 在内的投资者那里筹集了近 300 万美元。</p>
<p>Radify 表示，其反应器可以转化多种金属氧化物。目前，它专注于钕和镝这两种稀土元素，它们是磁铁和电子产品的关键成分。</p>
<p>Techcrunch 活动</p>
<p>旧金山，加利福尼亚州 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>在反应器内部，氢气被加热直到形成等离子体，然后金属氧化物粉末被吹入腔室，在那里被还原——也就是说，结合在金属上的氧被去除。在另一端，纯金属出现。需要制造不同的金属？只需调整反应器的操作参数。</p>
<p>该设计使公司能够制造比行业目前使用的大型设备更小的反应器。这可以降低制造成本，同时增加灵活性。</p>
<p>“当中国将镝的价格压到每公斤一美元，因为他们想要打击很多外部企业时，我们不会死，因为我们可以转向钛或锆，” Detweiler 说。“我们在面对金属行业固有的波动性时变得更加韧性。”</p>
<p>目前，Radify 五人团队正在加利福尼亚州坎贝尔的实验室中精炼技术。它希望到年底每天生产几公斤的纯金属。在接下来的几个月里，它计划筹集更多资金，以建造一个能够每天生产多达 100 公斤的试点反应器。</p>
<p>如果 Radify 能够在更大规模上复制今天所看到的结果，它可能会给中国生产商带来竞争压力。目前，稀土在中国以外的售价是中国价格的几倍。Detweiler 认为，Radify 可以在短期内生产出成本仅比中国价格高 50% 的稀土。“但我也预计中国现货价格会上涨，” 他补充道。一旦公司开始扩张，预计将达到平价，甚至可能更低。</p>
<p>除了稀土，该公司还在探索其他多种金属，包括铪、铀、钪和钛，这些金属用于电子、航空航天和其他领域。基于等离子体的技术也适用于更广泛使用的金属，如铁和铝，尽管目前其效率不足以挑战现有企业。但如果最终达到这一点，“我们将彻底改变人类制造金属的方式，” Detweiler 说。</p>

国泰中证有色金属ETF

万家中证工业有色金属主题ETF

有色金属

<p>Radify Metals 正在开发一种等离子体反应器技术，可能会挑战中国在稀土元素市场的主导地位。该初创公司旨在利用一种污染较少的等离子体工艺将金属氧化物精炼成纯金属，这一工艺通过创新工程已实现商业化。目前，Radify 专注于铽和钕，计划将生产规模扩大到每天 100 公斤，并可能以具有竞争力的价格提供稀土元素。该公司还在探索其他金属的应用，这可能会彻底改变金属生产</p>

<p>Rare earth elements might represent small slivers of the global metals market, but they’re big sticks on the geopolitical stage, where China wields its considerable heft as a bargaining chip during trade disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土元素在全球金属市场中可能只占据小部分，但在地缘政治舞台上却是重要的筹码，中国在贸易争端中利用其强大的影响力。</p>
</div><p>Countries like the U.S. have started taking steps to reverse China’s dominance. New mines have opened, and manufacturers are popping up to make magnets and motors. But it has been a slow process. China built its position over several decades</p>
<div class="lb-trans"><p>像美国这样的国家已经开始采取措施扭转中国的主导地位。新的矿山相继开采，制造商也在不断涌现，生产磁铁和电动机。但这一过程进展缓慢。中国在数十年间建立了其地位。</p>
</div><p>“The unfortunate part is that in order to be able to support an entire industrial base, you’ve got to have that whole supply chain node-matched in terms of capacity,” Zach Detweiler, co-founder and CEO of Radify Metals, told TechCrunch. He thinks one node in particular has been overlooked, the part that turns metal oxides into pure metals. “That’s this missing middle we’ve identified,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“不幸的是，为了能够支持整个工业基础，您必须在能力上匹配整个供应链节点，” Radify Metals 的联合创始人兼首席执行官 Zach Detweiler 告诉 TechCrunch。他认为有一个节点被忽视了，就是将金属氧化物转化为纯金属的部分。“这就是我们所识别的缺失中间环节，” 他说。</p>
</div><p>Most metal refining uses either heat or water (in combination with other elements) to strip metal oxides of their oxygen, leaving pure metal that’s easier to incorporate into alloys that make, for example, stronger magnets or more efficient electronics. Both processes are effective, but also highly polluting.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数金属精炼使用热或水（与其他元素结合）来去除金属氧化物中的氧，留下更容易融入合金的纯金属，例如制造更强的磁铁或更高效的电子产品。这两种过程都有效，但也高度污染。</p>
</div><p>Another option has been known for a while, but it was considered too expensive to use in commercial production. It involves stripping oxygen using plasma, which is basically a superheated soup of super-energetic particles. The process’s only waste is water vapor.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一种选择已经被人们所知，但被认为在商业生产中使用成本过高。它涉及使用等离子体去除氧，等离子体基本上是超热的高能粒子汤。该过程唯一的废物是水蒸气。</p>
</div><p>Now, Radify thinks it has cracked the plasma problem through a combination of more efficient power electronics and some clever engineering to handle the metallic powders. It recently gave TechCrunch an exclusive look at its technology. The startup has raised just under $3 million from investors including Overture, Founders Inc., Mana Ventures, and Acequia Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，Radify 认为通过更高效的电力电子和一些巧妙的工程来处理金属粉末，已经解决了等离子体问题。该初创公司最近向 TechCrunch 独家展示了其技术。该公司已从包括 Overture、Founders Inc.、Mana Ventures 和 Acequia Capital 在内的投资者那里筹集了近 300 万美元。</p>
</div><p>Radify said its reactor can transform a wide range of metal oxides. Today, it’s focused on dysprosium and neodymium, two rare earths that are key ingredients in magnets and electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Radify 表示，其反应器可以转化多种金属氧化物。目前，它专注于钕和镝这两种稀土元素，它们是磁铁和电子产品的关键成分。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活动</p>
</div><p>San Francisco, CA|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山，加利福尼亚州 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>Inside the reactor, hydrogen is heated until it forms a plasma, then metal oxide powder is blown into the chamber, where it’s reduced — that is, the oxygen that’s bound to the metal is removed. On the other end, pure metal emerges. Need to make a different metal? Just tweak the operating parameters for the reactor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在反应器内部，氢气被加热直到形成等离子体，然后金属氧化物粉末被吹入腔室，在那里被还原——也就是说，结合在金属上的氧被去除。在另一端，纯金属出现。需要制造不同的金属？只需调整反应器的操作参数。</p>
</div><p>The design allows the company to make smaller reactors compared with the massive equipment the industry uses today. That could reduce manufacturing costs while also adding flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设计使公司能够制造比行业目前使用的大型设备更小的反应器。这可以降低制造成本，同时增加灵活性。</p>
</div><p>“When China bottoms out the price of dysprosium and starts selling it for a dollar a kilogram because they want to kill a lot of the businesses out there, we don’t die because we can pivot to titanium or zirconium,” Detweiler said. “We become substantially more resilient to a lot of the volatility that’s endemic of the metals industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“当中国将镝的价格压到每公斤一美元，因为他们想要打击很多外部企业时，我们不会死，因为我们可以转向钛或锆，” Detweiler 说。“我们在面对金属行业固有的波动性时变得更加韧性。”</p>
</div><p>Currently, the five-strong Radify team is refining the technology in its lab in Campbell, California. It hopes to produce several kilograms of pure metal per day by the end of the year. In the coming months, it plans to raise more money to build a pilot reactor capable of making up to 100 kilograms per day.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Radify 五人团队正在加利福尼亚州坎贝尔的实验室中精炼技术。它希望到年底每天生产几公斤的纯金属。在接下来的几个月里，它计划筹集更多资金，以建造一个能够每天生产多达 100 公斤的试点反应器。</p>
</div><p>If Radify can reproduce the results it’s seeing today at a larger scale, it could give Chinese producers a run for their money. Today, rare earths outside of China sell for several times the Chinese price. Detweiler thinks that Radify can produce rare earths that cost just 50% more than China’s prices in the near term. “But I also expect Chinese spot prices to go up,” he added. Once the company starts scaling, it expects to reach parity and possibly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Radify 能够在更大规模上复制今天所看到的结果，它可能会给中国生产商带来竞争压力。目前，稀土在中国以外的售价是中国价格的几倍。Detweiler 认为，Radify 可以在短期内生产出成本仅比中国价格高 50% 的稀土。“但我也预计中国现货价格会上涨，” 他补充道。一旦公司开始扩张，预计将达到平价，甚至可能更低。</p>
</div><p>Beyond rare earths, the company is exploring a range of other metals, including hafnium, uranium, scandium, and titanium, which are used in electronics, aerospace, and other fields. The plasma-based technology also works on more widely used metals like iron and aluminum, though currently its not efficient enough to challenge the incumbents. But if it eventually gets to that point, “we’ll have completely changed how humans make metal,” Detweiler said.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了稀土，该公司还在探索其他多种金属，包括铪、铀、钪和钛，这些金属用于电子、航空航天和其他领域。基于等离子体的技术也适用于更广泛使用的金属，如铁和铝，尽管目前其效率不足以挑战现有企业。但如果最终达到这一点，“我们将彻底改变人类制造金属的方式，” Detweiler 说。</p>
</div>

Radify’s sci-fi plasma reactors could break China’s dominance of rare earth elements

TechCrunch

国泰中证有色金属矿业主题ETF

南方中证申万有色金属ETF

金属采矿 ETF - SPDR

有色龙头ETF

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

广发中证稀有金属ETF

华夏中证细分有色金属产业主题ETF

大成有色金属期货ETF

Radify 的科幻等离子反应堆可能会打破中国在稀土元素领域的主导地位