<p>（RTTNews）- 英国住宅房地产开发公司 Barratt Redrow plc（BTDPF，BTDPY，BTRW.L）周三报告了第三季度预订率的改善，支持其重申全年完工和利润指引的决定。</p>
<p>净私人预订率从去年的 0.62 每周每个销售点增加了 3.2%，达到 0.64，排除私人租赁和多单元销售。</p>
<p>包括这些在内，预订率达到了 0.67，比去年的 0.63 增长了 6.3%。</p>
<p>该集团平均运营 408 个销售网点，并开设了 32 个新地点，包括在 Curborough Fields 结合 Barratt 和 David Wilson Homes 的首两个协同网点。</p>
<p>季度住宅完工数量为 3,274 套，使得年初至今的总数达到 10,718 套。</p>
<p>总的前期销售额为 35.4 亿英镑，涉及 11,395 套住宅，按数量增长 11.2%，按价值增长 12.8%，与去年相比。</p>
<p>Barratt 表示，私人订单簿增加了 2.5%，达到 5,643 套住宅。</p>
<p>此外，该集团在 2026 财年的前期销售率为 94%。</p>
<p>土地批准数量限制在 14 个地点的 2,465 个地块，因为该集团在利率和成本不确定的情况下保持选择性。</p>
<p>公司补充说，1 亿英镑的股票回购正在进行中，期间已投入 3,330 万英镑。</p>
<p>展望 2026 财年，公司指引保持在 17,200 至 17,800 套住宅完工，包括约 600 套来自合资企业。</p>
<p>预计调整后的税前利润将符合市场共识。</p>
<p>年末净现金现预计在 5.5 亿英镑至 6.5 亿英镑之间，比之前的指引高出约 1.5 亿英镑，原因是补救付款时间和减少土地支出。</p>
<p>全年土地批准指引现为 7,000 至 9,000 个地块，低于之前的 10,000 至 12,000 个。预计年度土地支出为 7 亿英镑至 8 亿英镑。</p>
<p>在伦敦证券交易所，BTRW.L 在周二的交易中以 261.70 便士收盘，上涨 1.42%。</p>
<p>此处表达的观点和意见是作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

BDEV

<p>Barratt Redrow plc 报告称，第三季度净私人预订率增长了 3.2%，重申了其 2026 财年的完工和利润指引。该公司本季度完成了 3,274 套住宅，年初至今总计达到 10,718 套。总的前期销售量增长了 11.2%，销售额增长了 12.8%，达到 35.4 亿英镑。私人订单簿增加了 2.5%，达到 5,643 套住宅。该公司在 2026 财年已售出 94% 的前期订单，预计年末净现金为 5.5 亿至 6.5 亿英镑。正在进行 1 亿英镑的股票回购，已部署 3,330 万英镑</p>

<p>(RTTNews) - Barratt Redrow plc (BTDPF, BTDPY, BTRW.L), a British residential property development company, on Wednesday reported improved reservation rates in the third quarter, supporting its decision to reaffirm full year completion and profit guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 英国住宅房地产开发公司 Barratt Redrow plc（BTDPF，BTDPY，BTRW.L）周三报告了第三季度预订率的改善，支持其重申全年完工和利润指引的决定。</p>
</div><p>Net private reservation rates increased 3.2 percent to 0.64 per outlet per week from 0.62 last year, excluding private rental and multi unit sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>净私人预订率从去年的 0.62 每周每个销售点增加了 3.2%，达到 0.64，排除私人租赁和多单元销售。</p>
</div><p>Including those, the rate reached 0.67, up 6.3 percent compared to 0.63 last year</p>
<div class="lb-trans"><p>包括这些在内，预订率达到了 0.67，比去年的 0.63 增长了 6.3%。</p>
</div><p>The group ran an average of 408 sales outlets and opened 32 new sites, including its first two synergy outlets combining Barratt and David Wilson Homes at Curborough Fields.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团平均运营 408 个销售网点，并开设了 32 个新地点，包括在 Curborough Fields 结合 Barratt 和 David Wilson Homes 的首两个协同网点。</p>
</div><p>Quarterly home completions were 3,274 bringing the year to date total to 10,718.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度住宅完工数量为 3,274 套，使得年初至今的总数达到 10,718 套。</p>
</div><p>Total forward sales were 3.54 billion pounds across 11,395 homes, up 11.2 percent on volume and 12.8 percent on value versus the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>总的前期销售额为 35.4 亿英镑，涉及 11,395 套住宅，按数量增长 11.2%，按价值增长 12.8%，与去年相比。</p>
</div><p>Barratt said that the private order book rose 2.5 percent to 5,643 homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Barratt 表示，私人订单簿增加了 2.5%，达到 5,643 套住宅。</p>
</div><p>Also, the group is 94 percent forward sold for the fiscal 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，该集团在 2026 财年的前期销售率为 94%。</p>
</div><p>Land approvals were limited to 2,465 plots across 14 sites as the group stays selective amid rate and cost uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>土地批准数量限制在 14 个地点的 2,465 个地块，因为该集团在利率和成本不确定的情况下保持选择性。</p>
</div><p>The Company added that the 100 million pounds share buyback is underway, with 33.3 million pounds deployed in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司补充说，1 亿英镑的股票回购正在进行中，期间已投入 3,330 万英镑。</p>
</div><p>Looking ahead to the full year 2026, the company's guidance stays at 17,200 to 17,800 home completions, including around 600 from joint ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 财年，公司指引保持在 17,200 至 17,800 套住宅完工，包括约 600 套来自合资企业。</p>
</div><p>Adjusted profit before tax is expected to meet market consensus</p>
<div class="lb-trans"><p>预计调整后的税前利润将符合市场共识。</p>
</div><p>Year end net cash is now forecast at 550 million pounds to 650 million pounds, about 150 million pounds higher than previous guidance due to remediation payment timing and reduced land spend.</p>
<div class="lb-trans"><p>年末净现金现预计在 5.5 亿英镑至 6.5 亿英镑之间，比之前的指引高出约 1.5 亿英镑，原因是补救付款时间和减少土地支出。</p>
</div><p>Full year land approval guidance is now 7,000 to 9,000 plots, down from 10,000 to 12,000 previously. Expected land spend for the year is 700 million pounds to 800 million pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年土地批准指引现为 7,000 至 9,000 个地块，低于之前的 10,000 至 12,000 个。预计年度土地支出为 7 亿英镑至 8 亿英镑。</p>
</div><p>On the LSE, BTRW.L ended Tuesday's trading at 261.70 pence, up 1.42 percent</p>
<div class="lb-trans"><p>在伦敦证券交易所，BTRW.L 在周二的交易中以 261.70 便士收盘，上涨 1.42%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见是作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

Barratt 第三季度的预订量上升；公司维持对 2026 财年的展望