<p><strong>该子公司预计将在文件提交后三个月内解散。</strong></p>
<p>中远海运国际（新加坡）有限公司表示正在清算东西货运服务有限公司。</p>
<p>东西货运服务是一家总部位于马来西亚的公司，是 SH Cogent Logistics Pte. Ltd.的一个休眠子公司，清算是为了简化该集团在新加坡和马来西亚的结构。</p>
<p>该子公司预计将在这些文件提交后三个月内解散。</p>
<p>KLM Corporate Services (M) Sdn Bhd 的 Ong Li Hoon 已被任命为清算人。</p>
<p>所需的报告，包括清算人关于收支的账目和清算状况的声明，于 4 月 22 日提交给马来西亚公司委员会和马来西亚官方接收人。</p>

中远投资

<p>中远海运国际（新加坡）有限公司正在清算其休眠子公司东西货运服务有限公司，以简化其在新加坡和马来西亚的集团结构。预计在必要文件提交后三个月内完成解散。来自 KLM Corporate Services (M) Sdn Bhd 的 Ong Li Hoon 被任命为清算人，所需的报告已于 4 月 22 日提交给马来西亚公司委员会和官方接收人</p>

<p><strong>The subsidiary is expected to be dissolved three months after the lodgement of documents.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该子公司预计将在文件提交后三个月内解散。</strong></p>
</div><p>COSCO SHIPPING International (Singapore) Co., Ltd. said it is winding up East West Freight Services Sdn Bhd.</p>
<div class="lb-trans"><p>中远海运国际（新加坡）有限公司表示正在清算东西货运服务有限公司。</p>
</div><p>East West Freight Services, a Malaysia-based company and a dormant subsidiary of SH Cogent Logistics Pte. Ltd., was wound up to streamline the group’s structure across Singapore and Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>东西货运服务是一家总部位于马来西亚的公司，是 SH Cogent Logistics Pte. Ltd.的一个休眠子公司，清算是为了简化该集团在新加坡和马来西亚的结构。</p>
</div><p>The subsidiary is expected to be dissolved three months after the lodgement of these documents.</p>
<div class="lb-trans"><p>该子公司预计将在这些文件提交后三个月内解散。</p>
</div><p>Ong Li Hoon of KLM Corporate Services (M) Sdn Bhd has been appointed as liquidator.</p>
<div class="lb-trans"><p>KLM Corporate Services (M) Sdn Bhd 的 Ong Li Hoon 已被任命为清算人。</p>
</div><p>The required returns, including the liquidator’s account of receipts and payments and statements on the winding-up position, were lodged with the Companies Commission of Malaysia and the Official Receiver of Malaysia on 22 April.</p>
<div class="lb-trans"><p>所需的报告，包括清算人关于收支的账目和清算状况的声明，于 4 月 22 日提交给马来西亚公司委员会和马来西亚官方接收人。</p>
</div>

中远投资终止东西方货运服务