<p>印度股市在 4 月 29 日出现个股表现，尽管整体市场保持区间震荡，但多只股票出现了大幅涨跌。</p>
<p>在涨幅方面，马鲁蒂铃木印度股价上涨 4%，因其收入增长 29%；而 Eternal 股价上涨 4%，因其利润上升。信实工业在连续第三个交易日中继续上涨，涨幅为 1.5%，因其业绩好于预期。</p>
<p>在中型股方面，科钦造船厂延续了其上涨势头，股价上涨 4%，4 月份以来涨幅超过 40%。阿达尼全能燃气在报告净利润增长 9% 和收入增长 16% 后，股价也上涨了 3%。</p>
<p>在下跌方面，银行股表现疲软，ICICI 银行和 Axis 银行在交易中下跌。金属股也承压，国家铝业公司股价下跌 2.1%，印度钢铁公司股价下跌 1.6%。</p>
<p>从行业来看，BSE 汽车指数表现优于大盘，上涨 1.7%；BSE 快速消费品指数上涨 1.4%；而 BSE 金属指数则表现不佳，下跌 1%。</p>
<p>市场广度保持积极，NSE 上有 2208 只股票上涨，794 只股票下跌，显示出广泛的参与度。</p>
<p>交易员表示，市场活动仍然是个股驱动，盈利可见性和新闻动态推动价格波动。尽管大盘股相对稳定，中型股和小型股在两侧的波动更为剧烈。尽管波动性保持在可控范围内，但在全球信号混杂和关键国内触发因素之前，市场情绪依然谨慎。</p>

印度工业信贷投资银行

铃木汽车

玲木(ADR)

<p>在 4 月 29 日，印度股市出现了个股特定的波动，马鲁蒂铃木和永恒分别上涨了 4%，因其强劲的盈利表现。信实工业上涨了 1.5%，而科钦造船厂则飙升了 4%。相反，印度工业信贷投资银行和轴心银行表现不佳，国家铝业和钢铁管理局等金属股下跌。BSE 汽车指数上涨了 1.7%，市场广度积极，有 2,208 只股票上涨。总体而言，市场活动仍然是个股特定的，受到盈利可见性和谨慎情绪的驱动，同时全球市场信号混杂</p>

<p>Indian equities saw stock-specific action on April 29, with several stocks registering sharp gains and losses even as the broader market remained range-bound.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度股市在 4 月 29 日出现个股表现，尽管整体市场保持区间震荡，但多只股票出现了大幅涨跌。</p>
</div><p>Among gainers, Maruti Suzuki India rose 4 percent after reporting a 29 percent jump in revenue, while Eternal gained 4 percent following a rise in profit. Reliance Industries extended its gains for the third consecutive session, advancing 1.5 percent after better-than-expected earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在涨幅方面，马鲁蒂铃木印度股价上涨 4%，因其收入增长 29%；而 Eternal 股价上涨 4%，因其利润上升。信实工业在连续第三个交易日中继续上涨，涨幅为 1.5%，因其业绩好于预期。</p>
</div><p>In the midcap space, Cochin Shipyard extended its winning streak, rising 4 percent and taking its gains to over 40 percent so far in April. Adani Total Gas also gained 3 percent after reporting a 9 percent increase in net profit and 16 percent growth in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中型股方面，科钦造船厂延续了其上涨势头，股价上涨 4%，4 月份以来涨幅超过 40%。阿达尼全能燃气在报告净利润增长 9% 和收入增长 16% 后，股价也上涨了 3%。</p>
</div><p>On the downside, banking stocks lagged, with ICICI Bank and Axis Bank declining during the session. Metal stocks were also under pressure, with National Aluminium Company falling 2.1 percent and Steel Authority of India declining 1.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，银行股表现疲软，ICICI 银行和 Axis 银行在交易中下跌。金属股也承压，国家铝业公司股价下跌 2.1%，印度钢铁公司股价下跌 1.6%。</p>
</div><p>Sectorally, the BSE Auto index outperformed, rising 1.7 percent, followed by the BSE FMCG index, which gained 1.4 percent, while the BSE Metal index lagged, declining 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>从行业来看，BSE 汽车指数表现优于大盘，上涨 1.7%；BSE 快速消费品指数上涨 1.4%；而 BSE 金属指数则表现不佳，下跌 1%。</p>
</div><p>Market breadth remained positive, with 2,208 stocks advancing against 794 declines on the NSE, indicating broad participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场广度保持积极，NSE 上有 2208 只股票上涨，794 只股票下跌，显示出广泛的参与度。</p>
</div><p>Traders said market activity continues to remain stock-specific, with earnings visibility and news flow driving price action. While largecaps remained relatively stable, midcaps and smallcaps saw sharper moves on both sides. Volatility remained contained, though sentiment stayed cautious amid mixed global cues and ahead of key domestic triggers.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员表示，市场活动仍然是个股驱动，盈利可见性和新闻动态推动价格波动。尽管大盘股相对稳定，中型股和小型股在两侧的波动更为剧烈。尽管波动性保持在可控范围内，但在全球信号混杂和关键国内触发因素之前，市场情绪依然谨慎。</p>
</div>

价格走势：Maruti 和 Eternal 上涨至 4%；印度工业信贷投资银行和 Axis 银行以及金属股表现落后