<p><em>ClarosTechUV™ 在复杂的修复条件下提供工业规模的性能，使用来自明尼苏达州 Lake Elmo 的 PFAS 浓缩液</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros)，一家领先的 PFAS 降解技术提供商，今天公布了一项新研究的结果，该研究证明其 ClarosTechUV™ 系统在明尼苏达州 Lake Elmo 的明尼苏达州污染控制局 (MPCA) 修复现场的地下水样本中，目标物质 (PFOS 和 PFOA) 的降解率达到 ≥99.99%。</p>
<p>MPCA 向 Claros 提供了一种泡沫分离浓缩液，该浓缩液是从约一百万加仑的受污染地下水和地表水中提取的；结果是一个高浓度的 PFAS 矩阵，PFOS、PFOA 和其他短链及超短链化合物的含量显著增加。</p>
<p>该研究将 ClarosTechUV™ 评估为一个综合处理系统的一部分，应用于这种低透明度的水矩阵，该矩阵在其原始形态中表现出显著的浑浊度和接近零的 UV 透过率——这些条件更能反映真实的修复环境，而非受控的实验室条件。</p>
<p>在商业规模上，ClarosTechUV™ 在仅四小时内实现了 ≥99.99% 的过滤浓缩液降解，并在小型、实验室和商业规模的系统中表现出一致的性能。商业系统处理的浓缩液体积来自约 600,000 加仑的地下水，这突显了该系统在大规模修复措施中的相关性。</p>
<p>白皮书和完整的技术摘要可在此处获取。</p>
<p><strong>在真实条件下的性能验证</strong></p>
<p>基于之前在工业现场的应用，包括与 Daikin America 合作进行的 170,000 加仑 (~640,000 升) 的商业优化运行——这是迄今为止最大的现场 PFAS 降解试验之一——本研究集中于子系统级别的性能，其中 ClarosTechUV™ 可以与现场降解的捕集和浓缩技术相结合。通过这项研究，ClarosTechUV™ 将处理的 PFAS 污染水总量提高到超过 1,000,000 加仑（约 3.8 百万升），涵盖实验室、试点和商业应用。</p>
<p>“这项试点试验清楚表明，ClarosTechUV™ 是为现场现实情况而设计的，” Claros Technologies 的首席执行官 Michelle Bellanca 说。“无论水是干净的还是高度复杂的，透明度低还是严重污染 PFAS——我们的系统都能适应并提供一致的高效降解反应。这种可靠性——在所有条件下——最终使大规模、持久的 PFAS 降解成为可能，” Bellanca 补充道。“此外，这为 Claros 在大规模处理受污染地下水和修复现场开辟了全新的类别。”</p>
<p><strong>分析验证确认矿化</strong></p>
<p>样本由 ClarosLabs™ 使用修改后的 EPA-1633 方法分析，针对特定化合物，包括 PFOS 和 PFOA。通过燃烧离子色谱法 (CIC) 测定了总有机氟的结果。</p>
<p>结果显示，处理后总有机氟减少了约 88%，同时无机氟化物显著增加，确认了 PFAS 转化为矿化最终产品。</p>
<p>“这项试点试验表明，ClarosTechUV™ 在扩展和与前端工艺集成时保持其性能，” Claros Technologies 的联合创始人兼产品开发副总裁 John Brockgreitens 说。“这就是将该解决方案从实验室解决方案转变为可以大规模应用的东西，” 他补充道。“即使是高度复杂的水矩阵也可以通过该系统有效处理。”</p>
<p><strong>可扩展、成本效益高的 PFAS 降解</strong></p>
<p>在 MPCA Lake Elmo 现场的试点项目结果还显示出强大的能源和成本效率：在商业规模上，PFOS 和 PFOA 的降解率在四小时内达到 ≥99.99%，能耗低于 200 Wh/l，运营成本约为每 1,000 加仑 0.015 美元（每立方米 0.004 美元）未处理地下水。</p>
<p>“当达到这种成本效率时，整个方程式就会完全改变，” Claros Technologies 的全球销售负责人 Lucas Harvey 说。“现在，修复机构和其他机构有了强烈的动力转向真正能够降解 PFAS 的解决方案，而不仅仅是管理它们。”</p>
<p><strong>关于 Claros Technologies 的信息</strong></p>
<p>成立于 2018 年的 Claros 总部位于明尼苏达州明尼阿波利斯，是全球领先的 PFAS 减少提供商，拥有两个核心业务部门。ClarosTech™ 业务部门专注于 PFAS 的永久性降解，提供经济实惠、可扩展且实用的系统，以 99.99% 的效率消除长链、短链和超短链化合物。ClarosLabs™ 是一家经过 ISO/IEC 17025:2017 认证的分析部门，是一家领先的商业实验室，专注于 PFAS 的检测、定量和暴露评估。Claros 的使命是从环境中去除 PFAS。Claros 永久性地降解 PFAS。</p>
<p>更多信息请访问 www.clarostech.com。</p>
<p><strong>媒体联系人</strong> Kari Finkler</p>
<p>Claros Technologies</p>
<p>[email protected]</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3Mjgz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3Mjgz"/></p>

CLAR

<p>Claros Technologies, Inc. 宣布了一项研究，证明其 ClarosTechUV™ 系统能够在明尼苏达州污染控制局地点的地下水样本中降解 PFAS 化合物（PFOS 和 PFOA）达到 ≥99.99%。该系统有效处理了超过 600,000 加仑的污染水，仅用四个小时就取得了显著成果。这个试点项目突显了该技术的可扩展性和成本效益，运营成本约为每 1,000 加仑 $0.015。Claros 旨在提供可持续的 PFAS 修复解决方案，改变大规模污染水处理的方式</p>

<p><em>ClarosTechUV™ liefert unter komplexen Sanierungsbedingungen Leistung im industriellen Maßstab unter Verwendung von PFAS-Konzentrat vom Standort Lake Elmo in Minnesota</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>ClarosTechUV™ 在复杂的修复条件下提供工业规模的性能，使用来自明尼苏达州 Lake Elmo 的 PFAS 浓缩液</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros), ein führender Anbieter von Technologien zur PFAS-Zersetzung, gab heute die Ergebnisse einer neuen Studie bekannt, die eine Zersetzung der Zielsubstanzen (PFOS und PFOA) um ≥99,99 % unter Verwendung seines ClarosTechUV™-Systems in Grundwasserproben von einem Sanierungsstandort der Minnesota Pollution Control Agency (MPCA) in Lake Elmo, Minnesota, nachweist.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros)，一家领先的 PFAS 降解技术提供商，今天公布了一项新研究的结果，该研究证明其 ClarosTechUV™ 系统在明尼苏达州 Lake Elmo 的明尼苏达州污染控制局 (MPCA) 修复现场的地下水样本中，目标物质 (PFOS 和 PFOA) 的降解率达到 ≥99.99%。</p>
</div><p>Die MPCA stellte Claros ein Schaumfraktionierungskonzentrat zur Verfügung, das aus der Aufbereitung von etwa einer Million Gallonen kontaminierten Grund- und Oberflächenwassers gewonnen wurde; das Ergebnis war eine hochkonzentrierte PFAS-Matrix mit erhöhten Gehalten an PFOS, PFOA und anderen kurz- und ultrakurzkettenigen Verbindungen.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPCA 向 Claros 提供了一种泡沫分离浓缩液，该浓缩液是从约一百万加仑的受污染地下水和地表水中提取的；结果是一个高浓度的 PFAS 矩阵，PFOS、PFOA 和其他短链及超短链化合物的含量显著增加。</p>
</div><p>Die Studie bewertete ClarosTechUV™ als Teil eines integrierten Aufbereitungssystems, das auf diese Wassermatrix mit geringer Transparenz angewendet wurde, die sich durch erhebliche Trübung und eine UV-Durchlässigkeit nahe Null in ihrer Rohform auszeichnet – Bedingungen, die eher reale Sanierungsumgebungen als kontrollierte Laborbedingungen widerspiegeln.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究将 ClarosTechUV™ 评估为一个综合处理系统的一部分，应用于这种低透明度的水矩阵，该矩阵在其原始形态中表现出显著的浑浊度和接近零的 UV 透过率——这些条件更能反映真实的修复环境，而非受控的实验室条件。</p>
</div><p>Im kommerziellen Maßstab erreichte ClarosTechUV™ in nur vier Stunden eine Zerstörung von ≥99,99 % des gefilterten Konzentrats und zeigte dabei eine gleichbleibende Leistung in Systemen im Klein-, Labor- und kommerziellen Maßstab. Das im kommerziellen System behandelte Konzentratvolumen stammte aus etwa 600.000 Gallonen Grundwasser, was die Relevanz des Systems für groß angelegte Sanierungsmaßnahmen unterstreicht.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商业规模上，ClarosTechUV™ 在仅四小时内实现了 ≥99.99% 的过滤浓缩液降解，并在小型、实验室和商业规模的系统中表现出一致的性能。商业系统处理的浓缩液体积来自约 600,000 加仑的地下水，这突显了该系统在大规模修复措施中的相关性。</p>
</div><p>Das Whitepaper und die vollständige technische Zusammenfassung sind hier verfügbar.</p>
<div class="lb-trans"><p>白皮书和完整的技术摘要可在此处获取。</p>
</div><p><strong>Validierung der Leistung unter realen Bedingungen</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在真实条件下的性能验证</strong></p>
</div><p>Aufbauend auf früheren Einsätzen an Industriestandorten, darunter ein kommerzieller Optimierungslauf mit 170.000 Gallonen (~640.000 Liter) in Zusammenarbeit mit Daikin America – einer der bislang größten PFAS-Abbauversuche vor Ort –, konzentrierte sich diese Studie auf die Leistung auf Subsystemebene, bei der ClarosTechUV™ mit Auffang- und Konzentrationstechnologien für den Abbau vor Ort kombiniert werden kann. Mit dieser Studie erhöht ClarosTechUV™ das Gesamtvolumen des behandelten PFAS-belasteten Wassers auf über 1.000.000 Gallonen (ca. 3,8 Millionen Liter) in Labor-, Pilot- und kommerziellen Einsätzen.</p>
<div class="lb-trans"><p>基于之前在工业现场的应用，包括与 Daikin America 合作进行的 170,000 加仑 (~640,000 升) 的商业优化运行——这是迄今为止最大的现场 PFAS 降解试验之一——本研究集中于子系统级别的性能，其中 ClarosTechUV™ 可以与现场降解的捕集和浓缩技术相结合。通过这项研究，ClarosTechUV™ 将处理的 PFAS 污染水总量提高到超过 1,000,000 加仑（约 3.8 百万升），涵盖实验室、试点和商业应用。</p>
</div><p>„Dieser Pilotversuch macht deutlich, dass ClarosTechUV™ für die Realitäten vor Ort konzipiert ist&#34;, sagte Michelle Bellanca, CEO von Claros Technologies. „Ob das Wasser nun sauber oder hochkomplex ist, eine geringe Transparenz aufweist oder stark mit PFAS belastet ist – unser System passt sich an und liefert eine konsistente, hochwirksame Abbaureaktion. Diese Zuverlässigkeit – unter allen Bedingungen – ist es, die letztendlich eine groß angelegte, dauerhafte PFAS-Zersetzung ermöglicht&#34;, fügte Bellanca hinzu. „Außerdem eröffnet dies für Claros eine völlig neue Kategorie bei der Behandlung von kontaminiertem Grundwasser und der Sanierung von Standorten in großem Maßstab.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这项试点试验清楚表明，ClarosTechUV™ 是为现场现实情况而设计的，” Claros Technologies 的首席执行官 Michelle Bellanca 说。“无论水是干净的还是高度复杂的，透明度低还是严重污染 PFAS——我们的系统都能适应并提供一致的高效降解反应。这种可靠性——在所有条件下——最终使大规模、持久的 PFAS 降解成为可能，” Bellanca 补充道。“此外，这为 Claros 在大规模处理受污染地下水和修复现场开辟了全新的类别。”</p>
</div><p><strong>Analytische Validierung bestätigt Mineralisierung</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析验证确认矿化</strong></p>
</div><p>Die Proben wurden von ClarosLabs™ unter Verwendung einer modifizierten EPA-1633-Methode für bestimmte Verbindungen, darunter PFOS und PFOA, analysiert. Die Ergebnisse für das gesamte organische Fluor wurden mittels Verbrennungs-Ionenchromatographie (CIC) ermittelt.</p>
<div class="lb-trans"><p>样本由 ClarosLabs™ 使用修改后的 EPA-1633 方法分析，针对特定化合物，包括 PFOS 和 PFOA。通过燃烧离子色谱法 (CIC) 测定了总有机氟的结果。</p>
</div><p>Die Ergebnisse zeigten eine Reduktion des gesamten organischen Fluors um ca. 88 % nach der Behandlung bei einem entsprechenden Anstieg des anorganischen Fluorids, was die Umwandlung von PFAS in mineralisierte Endprodukte bestätigt.</p>
<div class="lb-trans"><p>结果显示，处理后总有机氟减少了约 88%，同时无机氟化物显著增加，确认了 PFAS 转化为矿化最终产品。</p>
</div><p>„Dieser Pilotversuch zeigt, dass ClarosTechUV™ seine Leistungsfähigkeit beibehält, wenn es skaliert und in vorgelagerte Prozesse integriert wird&#34;, sagte John Brockgreitens, Mitbegründer und Vizepräsident für Produktentwicklung bei Claros Technologies. „Das ist es, was diese Lösung von einer Laborlösung in etwas verwandelt, das in großem Maßstab eingesetzt werden kann&#34;, fügte er hinzu. „Selbst hochkomplexe Wassermatrizen können mit diesem System effektiv behandelt werden.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这项试点试验表明，ClarosTechUV™ 在扩展和与前端工艺集成时保持其性能，” Claros Technologies 的联合创始人兼产品开发副总裁 John Brockgreitens 说。“这就是将该解决方案从实验室解决方案转变为可以大规模应用的东西，” 他补充道。“即使是高度复杂的水矩阵也可以通过该系统有效处理。”</p>
</div><p><strong>Skalierbare, kosteneffiziente PFAS-Zerstörung</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可扩展、成本效益高的 PFAS 降解</strong></p>
</div><p>Die Ergebnisse des Pilotprojekts am MPCA-Standort Lake Elmo zeigen zudem eine starke Energie- und Kosteneffizienz: Im kommerziellen Maßstab wurde eine PFOS- und PFOA-Zerstörung von ≥99,99 % in vier Stunden erreicht, bei einem Energieverbrauch von unter 200 Wh/l und Betriebskosten von etwa 0,015 US-Dollar pro 1.000 Gallonen (0,004 US-Dollar pro Kubikmeter) unbehandeltem Grundwasser.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 MPCA Lake Elmo 现场的试点项目结果还显示出强大的能源和成本效率：在商业规模上，PFOS 和 PFOA 的降解率在四小时内达到 ≥99.99%，能耗低于 200 Wh/l，运营成本约为每 1,000 加仑 0.015 美元（每立方米 0.004 美元）未处理地下水。</p>
</div><p>„Wenn man dieses Maß an Kosteneffizienz erreicht, verändert sich die Gleichung völlig&#34;, sagte Lucas Harvey, Global Head of Sales bei Claros Technologies. „Es gibt nun einen starken Anreiz für Sanierungsbehörden und andere, auf Lösungen umzusteigen, die PFAS tatsächlich zerstören, anstatt sie lediglich zu verwalten.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“当达到这种成本效率时，整个方程式就会完全改变，” Claros Technologies 的全球销售负责人 Lucas Harvey 说。“现在，修复机构和其他机构有了强烈的动力转向真正能够降解 PFAS 的解决方案，而不仅仅是管理它们。”</p>
</div><p><strong>Informationen zu Claros Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Claros Technologies 的信息</strong></p>
</div><p>Das 2018 gegründete Unternehmen Claros mit Sitz in Minneapolis, Minnesota (USA), ist ein weltweit führender Anbieter im Bereich der PFAS-Minderung mit zwei Kerngeschäftsbereichen. Der Geschäftsbereich ClarosTech™ konzentriert sich ausschließlich auf die dauerhafte Zerstörung von PFAS und bietet erschwingliche, skalierbare und praxistaugliche Systeme an, die lang-, kurz- und ultrakurzkettige Verbindungen mit einer Effizienz von 99,99 % eliminieren. ClarosLabs™, die nach ISO/IEC 17025:2017 akkreditierte Analytikabteilung, ist ein führendes kommerzielles Labor, das sich auf den Nachweis, die Quantifizierung und die Expositionsbewertung von PFAS spezialisiert hat. Claros hat es sich zur Aufgabe gemacht, PFAS aus der Umwelt zu entfernen. Claros zerstört PFAS – für immer.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立于 2018 年的 Claros 总部位于明尼苏达州明尼阿波利斯，是全球领先的 PFAS 减少提供商，拥有两个核心业务部门。ClarosTech™ 业务部门专注于 PFAS 的永久性降解，提供经济实惠、可扩展且实用的系统，以 99.99% 的效率消除长链、短链和超短链化合物。ClarosLabs™ 是一家经过 ISO/IEC 17025:2017 认证的分析部门，是一家领先的商业实验室，专注于 PFAS 的检测、定量和暴露评估。Claros 的使命是从环境中去除 PFAS。Claros 永久性地降解 PFAS。</p>
</div><p>Weitere Informationen finden Sie unter www.clarostech.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息请访问 www.clarostech.com。</p>
</div><p><strong>Medienkontakt</strong> Kari Finkler</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人</strong> Kari Finkler</p>
</div><p>Claros Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>Claros Technologies</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3Mjgz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE47283&amp;Transmission_Id=202604300800PR_NEWS_EURO_ND__GE47283&amp;DateId=20260501"/></p>

00:27 ETClaros weist nach, dass PFAS im Grundwasser des MPCA-Standorts Lake Elmo zu ≥99,99 % abgebaut werden

Claros 证明在 MPCA Lake Elmo 地点的地下水中，PFAS 被降解了 ≥99.99%