<p>作者：Bharath Rajeswaran</p>
<p>5 月 13 日（路透社）- 全球指数提供商 MSCI 在其最新的定期审查中，新增了四只印度股票，并从广泛追踪的全球标准指数中剔除了四只股票，相关变动将于 2026 年 5 月 29 日生效。</p>
<p>联邦银行、印度多商品交易所、国家铝业和印度银行将进入该指数，而现代汽车印度、欢庆食品、卡利扬珠宝和铁路发展公司将被排除在外。</p>
<p>印度在 MSCI 全球标准指数中的权重基本保持稳定，为 12.3%，相比于 2 月份审查后的 12.4% 没有变化，而印度成分股的数量保持在 165 只。</p>
<p>阿达尼能源解决方案最初被视为临时新增，但由于被纳入国家证券交易所的额外监控机制框架，即针对异常交易活动的观察名单，该股票被排除在外，无法纳入指数。</p>
<p>MSCI 指数是大型被动基金追踪的关键全球基准，因此指数变动是股票特定资金流动的重要驱动因素。</p>
<p>纳入通常会吸引新的被动资本，而剔除则往往会引发资金流出，因为基金需要重新平衡投资组合。</p>
<p>Nuvama 量化与另类研究预计，联邦银行将吸引 4.91 亿美元的被动资金流入，MCX 将吸引 3.73 亿美元，国家铝业将吸引 3.08 亿美元，印度银行将吸引 2.09 亿美元。</p>
<p>另一方面，现代汽车印度、欢庆食品、卡利扬珠宝和铁路发展公司预计将分别出现 2.81 亿美元、1.61 亿美元、1.37 亿美元和 1.36 亿美元的资金流出。</p>
<p>阿达尼电力、BPCL、FSN 电子商务、特伦特和甲骨文金融服务也预计将因权重增加而吸引资金流入，而 HUL、巴贾杰金融、TCS、ONGC 和超特水泥等的权重则有所削减。</p>
<p>尽管全球标准指数的新增和剔除相对平衡，但 MSCI 的小盘股指数的剔除较重，使印度的小盘股数量从 474 只减少至 459 只。</p>
<p>（报道：Bharath Rajeswaran，班加罗尔；编辑：Ronojoy Mazumdar）</p>

印度 ETF - PowerShares

印度 MSCI ETF - iShares

<p>MSCI 宣布对其全球标准指数进行调整，新增四只印度股票：联邦银行、印度多商品交易所、国家铝业和印度银行，生效日期为 2026 年 5 月 29 日。同时，将移除四只股票：现代汽车印度、喜悦食品、卡利扬珠宝和铁路发展公司。印度在该指数中的权重保持稳定，为 12.3%。预计新增股票的被动资金流入总额为 13.8 亿美元，而被剔除的股票可能面临 7.15 亿美元的资金流出。小盘股指数也经历了显著的删除，使印度的小盘股数量减少至 459 只</p>

<p>By Bharath Rajeswaran</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Bharath Rajeswaran</p>
</div><p>May 13 (Reuters) - Global index provider MSCI added four Indian stocks and removed four from its widely tracked Global ‌Standard Index in its latest periodic review, announced earlier on ‌Wednesday, with the changes set to take effect on May 29, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 13 日（路透社）- 全球指数提供商 MSCI 在其最新的定期审查中，新增了四只印度股票，并从广泛追踪的全球标准指数中剔除了四只股票，相关变动将于 2026 年 5 月 29 日生效。</p>
</div><p>Federal Bank, Multi Commodity ​Exchange of India, National Aluminium and Indian Bank will enter the index, while Hyundai Motor India, Jubilant Foodworks, Kalyan Jewellers and Rail Vikas Nigam will be excluded.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦银行、印度多商品交易所、国家铝业和印度银行将进入该指数，而现代汽车印度、欢庆食品、卡利扬珠宝和铁路发展公司将被排除在外。</p>
</div><p>India's weight in the MSCI Global Standard Index remains broadly steady at ‌12.3%, compared with 12.4% after ⁠the February review, while the number of Indian constituents is unchanged at 165.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度在 MSCI 全球标准指数中的权重基本保持稳定，为 12.3%，相比于 2 月份审查后的 12.4% 没有变化，而印度成分股的数量保持在 165 只。</p>
</div><p>Adani Energy Solutions, initially seen as a ⁠provisional addition, has been left out after being placed under the NSE's additional surveillance mechanism framework, a watchlist for unusual trading activity that makes the ​stock ineligible ​for inclusion.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿达尼能源解决方案最初被视为临时新增，但由于被纳入国家证券交易所的额外监控机制框架，即针对异常交易活动的观察名单，该股票被排除在外，无法纳入指数。</p>
</div><p>MSCI indexes are key global ​benchmarks tracked by large passive ‌funds, making index changes a significant driver of stock-specific flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 指数是大型被动基金追踪的关键全球基准，因此指数变动是股票特定资金流动的重要驱动因素。</p>
</div><p>Inclusions typically attract fresh passive capital, while deletions often trigger outflows as funds rebalance portfolios.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳入通常会吸引新的被动资本，而剔除则往往会引发资金流出，因为基金需要重新平衡投资组合。</p>
</div><p>Nuvama Quantitative and Alternative Research expects passive inflows of $491 million into Federal Bank, $373 million into MCX, $308 million into National Aluminium and $209 million into Indian Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nuvama 量化与另类研究预计，联邦银行将吸引 4.91 亿美元的被动资金流入，MCX 将吸引 3.73 亿美元，国家铝业将吸引 3.08 亿美元，印度银行将吸引 2.09 亿美元。</p>
</div><p>On the ‌other side, Hyundai Motor India, Jubilant Foodworks, ​Kalyan Jewellers and Rail Vikas Nigam are ​projected to see outflows of $281 ​million, $161 million, $137 million and $136 million, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，现代汽车印度、欢庆食品、卡利扬珠宝和铁路发展公司预计将分别出现 2.81 亿美元、1.61 亿美元、1.37 亿美元和 1.36 亿美元的资金流出。</p>
</div><p>Adani Power, BPCL, FSN ‌E-Commerce, Trent and Oracle Financial Services are ​also expected to ​draw inflows due to higher weightages, while weights for HUL, Bajaj Finance, TCS, ONGC and Ultratech Cement, among others, were trimmed.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿达尼电力、BPCL、FSN 电子商务、特伦特和甲骨文金融服务也预计将因权重增加而吸引资金流入，而 HUL、巴贾杰金融、TCS、ONGC 和超特水泥等的权重则有所削减。</p>
</div><p>While the ​Global Standard Index saw ‌balanced additions and deletions, MSCI's small-cap index had heavier exclusions, reducing ​India's small-cap count to 459 from 474.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管全球标准指数的新增和剔除相对平衡，但 MSCI 的小盘股指数的剔除较重，使印度的小盘股数量从 474 只减少至 459 只。</p>
</div><p>(Reporting by Bharath Rajeswaran ​in Bengaluru; Editing by Ronojoy Mazumdar)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：Bharath Rajeswaran，班加罗尔；编辑：Ronojoy Mazumdar）</p>
</div>

在 MSCI 五月的调整中，四只印度股票被纳入关键全球指数，而四只被排除