<p>[北京] 美国总统唐纳德·特朗普于周四（5 月 14 日）在北京与中国国家主席习近平举行一系列会议，旨在确保经济胜利，维持脆弱的贸易休战，并处理伊朗战争和对台军售等棘手问题。</p>
<p>由于伊朗战争严重影响了他的支持率，特朗普备受期待的中国之行——自 2017 年上次访问以来，美国总统首次访问这一主要战略对手——显得尤为重要。</p>
<p>此次出行的还有一群首席执行官，包括特斯拉的埃隆·马斯克和英伟达的首席执行官黄仁勋，后者是在特朗普的要求下，在前往中国首都的途中于阿拉斯加加油时临时加入空军一号的。包括黄仁勋和马斯克在内的许多高管都希望解决与中国的相关问题，特朗普表示他将敦促习近平 “开放” 中国市场给美国企业。</p>
<p>但自特朗普 2017 年上次访问以来，权力动态已经发生变化。国际危机小组的美国 - 中国关系高级顾问阿里·温表示，当时中国竭尽所能地迎合特朗普，并购买数十亿美元的美国商品。温指出，那时 “中国试图说服美国接受其日益增长的地位……而这次是美国主动承认这一地位。” 他提到，特朗普在去年 10 月与习近平在韩国举行的亚太经合组织会议期间再次提到了 “G2” 这一术语，指代超级大国的双边关系。</p>
<p>本周的会议将为两位领导人提供大量的面对面交流时间：他们计划在人民大会堂举行会谈，参观联合国教科文组织世界遗产天坛，并在周四参加国宴，周五一起喝茶和共进午餐，白宫表示。</p>
<p>但特朗普在谈判中处于弱势。美国法院限制了他随意对中国和其他国家的出口征收关税的能力。伊朗战争也推高了国内通货膨胀，并加大了特朗普的共和党在 11 月中期选举中失去一或两个立法机构控制权的风险。</p>
<p>尽管中国经济疲软，习近平并未面临类似的经济或政治压力。然而，双方都渴望维持在 2025 年 10 月达成的贸易休战协议，特朗普暂停了对中国商品的三位数关税，而习近平则放弃了对全球稀土供应的限制，这些稀土在制造电动车到武器等物品中至关重要。他们还预计将讨论支持相互贸易和投资的论坛以及人工智能问题的对话。</p>
<p>华盛顿希望向中国出售波音飞机、农产品和能源，以减少长期困扰特朗普的贸易赤字，而北京则希望美国放宽对芯片制造设备和先进半导体出口的限制，参与规划的官员表示。</p>
<p>除了贸易问题，特朗普普遍预计会鼓励中国说服德黑兰与华盛顿达成协议以结束冲突。但分析人士怀疑，考虑到伊朗对北京作为对抗美国的战略平衡的重要性，习近平是否愿意强硬施压德黑兰或结束对其军事支持。</p>
<h2>美国对台军售成为焦点</h2>
<p>但对于习近平来说，美国对台湾的军售——这个被中国声称的民主治理岛屿——将是一个首要任务。中国在周三重申了对军售的强烈反对，目前一项价值 140 亿美元的军售计划仍在等待特朗普的批准，状态尚不明确。尽管缺乏正式外交关系，美国法律仍要求向台湾提供自卫的手段。</p>
<p>“特朗普实际上没有太多的筹码可以打。但我认为特朗普并不认为情况是这样的，” 台湾顶尖政府智库中央研究院的助理研究员罗南·傅表示。</p>
<p>“我认为特朗普不会就这样让北京基本上要求他们想要的任何东西，然后美国就会做出任何北京要求的让步。”</p>
<p>习近平计划于 2026 年进行一次互访，这将是他自特朗普于 2025 年重新上任以来首次访问美国。路透社报道。</p>

美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？

<p>美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？</p>

美伊月底再谈，特朗普以色列分歧浮现

特朗普今日结束三天访华行程。访问期间，美国商务部放行H200对华出口，阿里、腾讯、字节、京东等10家中企获采购许可，AI算力链迎来重磅利好。你最看好哪只受益标的？

<p style="margin-left:0;">特朗普今日结束三天访华行程。访问期间，美国商务部放行H200对华出口，阿里、腾讯、字节、京东等10家中企获采购许可，AI算力链迎来重磅利好。你最看好哪只受益标的？</p>

特朗普访华收官，H200对华解禁

TESL

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Leverage Shares

<p>美国总统唐纳德·特朗普正在北京与中国国家主席习近平进行会谈，重点讨论贸易和伊朗战争。这次访问是他自 2017 年以来的首次，参与的首席执行官包括埃隆·马斯克，旨在维持脆弱的贸易休战。然而，特朗普面临挑战，包括因伊朗冲突导致的关税减弱和通货膨胀。两位领导人希望讨论贸易、投资和人工智能，而习近平则优先考虑对台湾的美国军售。分析人士怀疑习近平会对伊朗施加显著压力。习近平计划于 2026 年对美国进行互访</p>

<p>[BEIJING] US President Donald Trump heads into a series of meetings with China’s Xi Jinping in Beijing on Thursday (May 14), aiming to secure economic wins, maintain a fragile trade truce and navigate thorny issues such as the Iran war and arms sales to Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 美国总统唐纳德·特朗普于周四（5 月 14 日）在北京与中国国家主席习近平举行一系列会议，旨在确保经济胜利，维持脆弱的贸易休战，并处理伊朗战争和对台军售等棘手问题。</p>
</div><p>With his approval ratings badly dented by his war in Iran, Trump’s hotly anticipated trip to China - the first by a US president to America’s main strategic rival since his last visit there in 2017 - has taken on added significance.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于伊朗战争严重影响了他的支持率，特朗普备受期待的中国之行——自 2017 年上次访问以来，美国总统首次访问这一主要战略对手——显得尤为重要。</p>
</div><p>Joining him on the trip is a group of CEOs including Tesla’s Elon Musk and Nvidia’s CEO Jensen Huang, a late addition who boarded Air Force One during a refuelling stop in Alaska en route to the Chinese capital at Trump’s request. Many of those executives, including Huang and Musk, are seeking to resolve issues with China, and Trump has said he will urge Xi to “open up” China to US business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出行的还有一群首席执行官，包括特斯拉的埃隆·马斯克和英伟达的首席执行官黄仁勋，后者是在特朗普的要求下，在前往中国首都的途中于阿拉斯加加油时临时加入空军一号的。包括黄仁勋和马斯克在内的许多高管都希望解决与中国的相关问题，特朗普表示他将敦促习近平 “开放” 中国市场给美国企业。</p>
</div><p>But the power dynamic has shifted since Trump’s last visit in 2017 when China went out of its way to lavish Trump and buy billions in US goods, said Ali Wyne, senior advisor for US-China relations at International Crisis Group. Back then “China was trying to persuade the United States of its growing status... This time around it’s the United States, unprompted, of its own volition, that is acknowledging that status,” Wyne said, pointing out Trump revived the term ‘G2‘, referring to a superpower duo, when he last met Xi on the sidelines of an Apec meeting in South Korea in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>但自特朗普 2017 年上次访问以来，权力动态已经发生变化。国际危机小组的美国 - 中国关系高级顾问阿里·温表示，当时中国竭尽所能地迎合特朗普，并购买数十亿美元的美国商品。温指出，那时 “中国试图说服美国接受其日益增长的地位……而这次是美国主动承认这一地位。” 他提到，特朗普在去年 10 月与习近平在韩国举行的亚太经合组织会议期间再次提到了 “G2” 这一术语，指代超级大国的双边关系。</p>
</div><p>This week’s meetings will provide plenty of face time between the leaders: they are scheduled to hold talks at The Great Hall of the People, tour the Unesco heritage site Temple of Heaven and attend a state banquet on Thursday, before taking tea and lunch together on Friday, according to the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周的会议将为两位领导人提供大量的面对面交流时间：他们计划在人民大会堂举行会谈，参观联合国教科文组织世界遗产天坛，并在周四参加国宴，周五一起喝茶和共进午餐，白宫表示。</p>
</div><p>But Trump enters the talks with a weakened hand. US courts have hemmed in his ability to levy tariffs at will on exports from China and other countries. The Iran war has also boosted inflation at home and escalated the risk that Trump’s Republican Party will lose control of one or both legislative branches in November’s midterm elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>但特朗普在谈判中处于弱势。美国法院限制了他随意对中国和其他国家的出口征收关税的能力。伊朗战争也推高了国内通货膨胀，并加大了特朗普的共和党在 11 月中期选举中失去一或两个立法机构控制权的风险。</p>
</div><p>Though the Chinese economy has faltered, Xi does not face comparable economic or political pressure. Nevertheless, both sides are eager to maintain a trade truce struck in October 2025 in which Trump suspended triple-digit tariffs on Chinese goods and Xi backed away from choking global supplies of rare earths, vital in making items from electric cars to weapons. They are also expected to discuss forums to support mutual trade and investment and dialogue on AI issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管中国经济疲软，习近平并未面临类似的经济或政治压力。然而，双方都渴望维持在 2025 年 10 月达成的贸易休战协议，特朗普暂停了对中国商品的三位数关税，而习近平则放弃了对全球稀土供应的限制，这些稀土在制造电动车到武器等物品中至关重要。他们还预计将讨论支持相互贸易和投资的论坛以及人工智能问题的对话。</p>
</div><p>Washington looks to sell Boeing airplanes, farm goods and energy to China to cut a trade deficit that has long irked Trump, while Beijing wants the US to ease curbs on exports of chipmaking equipment and advanced semiconductors, officials involved in the planning said.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿希望向中国出售波音飞机、农产品和能源，以减少长期困扰特朗普的贸易赤字，而北京则希望美国放宽对芯片制造设备和先进半导体出口的限制，参与规划的官员表示。</p>
</div><p>Aside from trade matters, Trump is widely expected to encourage China to convince Teheran to make a deal with Washington to end the conflict. But analysts doubt that Xi will be willing to push Teheran hard or end support for its military, given Iran’s value to Beijing as a strategic counterweight to the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了贸易问题，特朗普普遍预计会鼓励中国说服德黑兰与华盛顿达成协议以结束冲突。但分析人士怀疑，考虑到伊朗对北京作为对抗美国的战略平衡的重要性，习近平是否愿意强硬施压德黑兰或结束对其军事支持。</p>
</div><h2>US arms sales to Taiwan in focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美国对台军售成为焦点</h2>
</div><p>But for Xi, US arms sales to Taiwan, the democratically governed island claimed by China, will be a top priority. China reiterated on Wednesday its strong opposition to the sales, with the status of a US$14 billion package awaiting Trump’s approval still unclear. The US is bound by law to provide Taiwan with the means to defend itself, despite a lack of formal diplomatic ties.</p>
<div class="lb-trans"><p>但对于习近平来说，美国对台湾的军售——这个被中国声称的民主治理岛屿——将是一个首要任务。中国在周三重申了对军售的强烈反对，目前一项价值 140 亿美元的军售计划仍在等待特朗普的批准，状态尚不明确。尽管缺乏正式外交关系，美国法律仍要求向台湾提供自卫的手段。</p>
</div><p>“Trump doesn’t really have that many of the cards to play. But I don’t think that Trump actually sees the situation that way,” said Ronan Fu, an assistant research fellow at Taiwan’s top government think tank Academia Sinica.</p>
<div class="lb-trans"><p>“特朗普实际上没有太多的筹码可以打。但我认为特朗普并不认为情况是这样的，” 台湾顶尖政府智库中央研究院的助理研究员罗南·傅表示。</p>
</div><p>“I don’t think that Trump is going to just let Beijing basically ask for whatever they want and then the US will make any concession that Beijing requests.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为特朗普不会就这样让北京基本上要求他们想要的任何东西，然后美国就会做出任何北京要求的让步。”</p>
</div><p>Xi has a reciprocal visit tentatively planned for later in 2026, which would be his first visit to the US since Trump re-took office in 2025. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>习近平计划于 2026 年进行一次互访，这将是他自特朗普于 2025 年重新上任以来首次访问美国。路透社报道。</p>
</div>

Trump, Xi begin Beijing talks with trade truce, Iran war at stake

- 特朗普与习近平举行会议，讨论经济、贸易及伊朗等问题。  
- 中美权力动态变化，特朗普面临国内压力与谈判弱势。  
- 双方欲维护贸易休战，并讨论对台军售、人工智能等议题。

特朗普与习近平在北京展开会谈，贸易休战和伊朗战争成为关键议题