<p><strong>员工撰稿人</strong></p>
<p>Orascom Construction 计划在 2026 年第三季度初完成埃及苏伊士湾一座新的 900 兆瓦自建自营风电场的财务收尾，该公司在其 2026 年第一季度财务报告中表示。</p>
<p>该公司在埃及和阿布扎比证券交易所双重上市。</p>
<p>该项目为期 25 年，将使 Orascom 的风电总装机容量增加至 1.8 吉瓦，基于其在两个风电场的 912.5 兆瓦现有运营能力。</p>
<p>此外，沙特阿拉伯的达曼独立污水处理厂（Dammam ISTP）现已投入运营，而阿布扎比的 Project Wave 的工程、采购和施工（EPC）活动正在推进中。</p>
<p>该项目是阿布扎比的大规模 30 年海水处理和供水自建自营移交（BOOT）项目。</p>
<p>该公司在第一季度从其运营特许权中获得的总分配为 370 万美元，声明中提到。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，合并未完成订单（不包括其比利时子公司 BESIX）同比增长 7.5%，达到 93.8 亿美元。合并新签订单同比增长 14.9%，达到 18.8 亿美元。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，中东和非洲的未完成订单同比下降 11.6%，环比增长 5.7%，达到 64.8 亿美元。该公司签署的新订单为 11.5 亿美元，主要来自阿联酋、沙特阿拉伯和埃及的基础设施项目。</p>
<p>第一季度收入同比增长 73.2%，达到 14.7 亿美元，而归属于股东的净利润同比增长 112.7%，达到 5340 万美元。</p>
<p>（撰稿：P Deol；编辑：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>

ORSD

<p>Orascom Construction 计划在 2026 年第三季度之前完成在苏伊士湾建设 900MW 风电场的财务闭合。该项目将使其风电容量提升至 1.8GW。公司报告 2026 年第一季度收入增长 73.2%，达到 14.7 亿美元，净利润增长 112.7%，达到 5340 万美元。其合并未完成订单达到 93.8 亿美元，新签合同同比增长 14.9%。位于沙特阿拉伯的达曼 ISTP 已投入运营，阿布扎比的 Project Wave 正在进行 EPC 活动</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>员工撰稿人</strong></p>
</div><p>Orascom Construction is targeting financial close on a new 900 megawatt build-own-operate (BOO) wind farm in the Gulf of Suez, Egypt, by the early third quarter of 2026, the company said in its first quarter 2026 financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orascom Construction 计划在 2026 年第三季度初完成埃及苏伊士湾一座新的 900 兆瓦自建自营风电场的财务收尾，该公司在其 2026 年第一季度财务报告中表示。</p>
</div><p>The company is dual-listed on the Egyptian and Abu Dhabi stock exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在埃及和阿布扎比证券交易所双重上市。</p>
</div><p>The 25-year project will increase Orascom’s total wind power capacity to 1.8 gigawatt, building on its existing operational capacity of 912.5 MW across two wind farms.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目为期 25 年，将使 Orascom 的风电总装机容量增加至 1.8 吉瓦，基于其在两个风电场的 912.5 兆瓦现有运营能力。</p>
</div><p>In addition, the Dammam Independent Sewage Treatment Plant (Dammam ISTP) in Saudi Arabia is now operational, while Engineering, Procurement, and Construction (EPC) activities are progressing at Project Wave in Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，沙特阿拉伯的达曼独立污水处理厂（Dammam ISTP）现已投入运营，而阿布扎比的 Project Wave 的工程、采购和施工（EPC）活动正在推进中。</p>
</div><p>The large-scale 30-year seawater treatment and water supply build-own-operate-transfer (BOOT) project in Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目是阿布扎比的大规模 30 年海水处理和供水自建自营移交（BOOT）项目。</p>
</div><p>The company received total distributions of $3.7 million from its operational concessions in the first quarter, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在第一季度从其运营特许权中获得的总分配为 370 万美元，声明中提到。</p>
</div><p>Consolidated backlog, excluding BESIX, its Belgium-based subsidiary, increased 7.5 percent year-on-year (YoY) to $9.38 billion as of 31 March 2026. Consolidated new awards increased 14.9 percent YoY to $1,88 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，合并未完成订单（不包括其比利时子公司 BESIX）同比增长 7.5%，达到 93.8 亿美元。合并新签订单同比增长 14.9%，达到 18.8 亿美元。</p>
</div><p>Backlog in the Middle East and Africa decreased 11.6 percent YoY and increased 5.7 percent quarter-on-quarter to $6.48 billion as of 31 March 2026. The company signed new awards of $1.15 billion, led by infrastructure projects in the UAE, Saudi Arabia and Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，中东和非洲的未完成订单同比下降 11.6%，环比增长 5.7%，达到 64.8 亿美元。该公司签署的新订单为 11.5 亿美元，主要来自阿联酋、沙特阿拉伯和埃及的基础设施项目。</p>
</div><p>Revenue rose 73.2 percent YoY to $1.47 billion, while net profit attributable to shareholders increased 112.7 percent YoY to $53.4 million in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度收入同比增长 73.2%，达到 14.7 亿美元，而归属于股东的净利润同比增长 112.7%，达到 5340 万美元。</p>
</div><p>(Writing by P Deol; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：P Deol；编辑：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA: Orascom Construction 计划在 2026 年第三季度实现 900MW 风电场的财务结算