<p>（RTTNews）- 周二，黄金价格跌至每盎司 4,500 美元附近，此前美国军队袭击了伊朗的导弹发射场和试图布置水雷的船只，打击了人们对即将达成和平协议的希望。</p>
<p>现货黄金下跌 1.2%，至每盎司 4,516.60 美元，而美国 8 月交割的黄金期货下跌 0.1%，报每盎司 4,551.22 美元。</p>
<p>美元指数保持稳定，而 8 月交割的布伦特原油期货在美国对伊朗导弹发射场和霍尔木兹海峡附近的船只进行 “自卫打击” 后，涨幅超过 3%，突破每桶 96 美元，令华盛顿与德黑兰之间的临时协议前景变得更加不明朗。</p>
<p>此外，以色列军方已开始对黎巴嫩东部贝卡谷地及该国其他地区的真主党进行一系列打击，此前以色列总理本杰明·内塔尼亚胡宣布将加大对真主党的攻击力度。</p>
<p>海湾地区的防御部队处于高度警戒状态，因为伊朗继续对阿联酋、科威特和巴林进行一波又一波的导弹和无人机攻击。</p>
<p>美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，结束伊朗战争的谈判正在进行中，双方在初步文件的具体措辞上进行了大量的来回讨论。</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普在 Truth Social 上发文表示，他预计伊朗将把其浓缩铀交给美国销毁，或者在伊朗由国际见证人进行销毁。</p>
<p>伊朗公开否认了其同意将浓缩铀库存转移到国外的报道，暴露了正在进行的谈判的脆弱和不确定性。</p>
<p>在其他地缘政治新闻中，俄罗斯威胁要发起新一轮针对基辅指挥中心、军事基地和无人机设施的 “系统性打击”，同时敦促外交官和外国公民撤离乌克兰首都。</p>
<p>由于交易员加大了对欧洲中央银行（ECB）加息的押注，欧元兑美元涨至一周来的最高点。</p>
<p>欧洲中央银行执行委员会成员伊莎贝尔·施纳贝尔今天表示，即使中东冲突迅速解决，欧洲中央银行也应该在 6 月加息。</p>
<p>她在欧洲中央银行网站上发布的采访中表示：“即使战争今天结束，能源基础设施和全球供应链已经造成了很多损害。”</p>
<p>此处表达的观点和意见是作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

阿尼科伊格尔矿业

中金黄金

<p>黄金价格在美国对伊朗的打击后跌至每盎司 4,516.60 美元，和平协议的希望减弱。现货黄金下跌 1.2%，而布伦特原油上涨超过 3%，突破每桶 96 美元。以色列对真主党的打击和伊朗在海湾的导弹攻击使紧张局势升级。美国国务卿鲁比奥指出，结束冲突的谈判仍在进行中，而特朗普总统预计伊朗将放弃其浓缩铀。在持续的地缘政治动荡中，欧元对美元上涨，市场猜测欧洲央行可能加息</p>

<p>(RTTNews) - Gold prices fell toward $4,500 an ounce on Tuesday after American forces hit missile launch sites in Iran and boats trying to place mines, denting hopes of an imminent peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 周二，黄金价格跌至每盎司 4,500 美元附近，此前美国军队袭击了伊朗的导弹发射场和试图布置水雷的船只，打击了人们对即将达成和平协议的希望。</p>
</div><p>Spot gold tumbled 1.2 percent to $4,516.60 an ounce while U.S. gold futures for August delivery were down 0.1 percent at $4,551.22.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金下跌 1.2%，至每盎司 4,516.60 美元，而美国 8 月交割的黄金期货下跌 0.1%，报每盎司 4,551.22 美元。</p>
</div><p>The dollar index was steady while Brent crude futures for August delivery jumped more than 3 percent above $96 a barrel after the U.S. conducted 'self-defense strikes' on Iranian missile launch sites and boats near the Strait of Hormuz, clouding the outlook for an interim deal between Washinton and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指数保持稳定，而 8 月交割的布伦特原油期货在美国对伊朗导弹发射场和霍尔木兹海峡附近的船只进行 “自卫打击” 后，涨幅超过 3%，突破每桶 96 美元，令华盛顿与德黑兰之间的临时协议前景变得更加不明朗。</p>
</div><p>Elsewhere, the Israeli military has begun a wave of strikes against Hezbollah in the Bekaa Vally in the east of Lebanon and other parts of the country following an announcement by Prime Minister Benjamin Netanyahu that his country will intensify its attacks on Hezbollah.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，以色列军方已开始对黎巴嫩东部贝卡谷地及该国其他地区的真主党进行一系列打击，此前以色列总理本杰明·内塔尼亚胡宣布将加大对真主党的攻击力度。</p>
</div><p>Defense forces across the Gulf are on high alert as Iran pressed ahead with waves of missile and drone attacks on the UAE, Kuwait and Bahrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>海湾地区的防御部队处于高度警戒状态，因为伊朗继续对阿联酋、科威特和巴林进行一波又一波的导弹和无人机攻击。</p>
</div><p>Talks to end the war in Iran are going on and it's a lot of talking back and forth going on about specific language in the initial document, U.S. Secretary of State Marco Rubio said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，结束伊朗战争的谈判正在进行中，双方在初步文件的具体措辞上进行了大量的来回讨论。</p>
</div><p>In a post on Truth Social, U.S. President Donald Trump said he expected Iran to hand over its enriched uranium to the United States to be destroyed, or have it destroyed in Iran with an international witness.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普在 Truth Social 上发文表示，他预计伊朗将把其浓缩铀交给美国销毁，或者在伊朗由国际见证人进行销毁。</p>
</div><p>Iran has publicly denied reports that it had agreed to transfer its enriched uranium stockpile abroad, exposing the fragile and uncertain nature of the ongoing talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗公开否认了其同意将浓缩铀库存转移到国外的报道，暴露了正在进行的谈判的脆弱和不确定性。</p>
</div><p>In other geopolitical news, Russia has threatened to launch a fresh wave of &#34;systematic strikes&#34; targeting command centers, military sites and drone facilities in Kyiv, while urging diplomats and foreign nationals to evacuate the Ukrainian capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地缘政治新闻中，俄罗斯威胁要发起新一轮针对基辅指挥中心、军事基地和无人机设施的 “系统性打击”，同时敦促外交官和外国公民撤离乌克兰首都。</p>
</div><p>The euro jumped to a one-week high against the dollar as traders ramped up bets on interest-rate hikes from the European Central Bank (ECB).</p>
<div class="lb-trans"><p>由于交易员加大了对欧洲中央银行（ECB）加息的押注，欧元兑美元涨至一周来的最高点。</p>
</div><p>The ECB should raise interest rates in June even if there's a quick resolution to the Middle East conflict, ECB Executive Board member Isabel Schnabel said today.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲中央银行执行委员会成员伊莎贝尔·施纳贝尔今天表示，即使中东冲突迅速解决，欧洲中央银行也应该在 6 月加息。</p>
</div><p>&#34;Even if the war ended today, a lot of damage has already been done to energy infrastructure and global supply chains,&#34; she said in an interview published on the ECB's website.</p>
<div class="lb-trans"><p>她在欧洲中央银行网站上发布的采访中表示：“即使战争今天结束，能源基础设施和全球供应链已经造成了很多损害。”</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见是作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

由于美国在伊朗发动新的袭击，金价出现下跌