<p>技嘉科技（Gigabyte Technology Co）预计其人工智能（AI）服务器的强劲订单可见性将延续到明年，主要客户开始规划新的支出，董事长叶培城（Dandy Yeh）在公司昨日于桃园中壢区的年度股东大会后表示。</p>
<p>“目前业务的各个方面都在朝着积极的方向发展，” 叶培城表示，并补充称公司今年的收入增长可能会超过去年的增速。</p>
<p>股东们昨日批准了每股派发现金股息 12 新台币的提案，基于公司去年每股收益 18.2 新台币，派息率为 65.93%。</p>
<p>技嘉在上周于台北举办的 Computex 展会上展示了其搭载英伟达（Nvidia Corp）图形处理器的 AI 服务器。</p>
<p>关于英伟达的 Vera Rubin 平台可能因内存芯片短缺而进行规格变更的猜测，叶培城表示，这种调整是新产品开发的正常部分，通常涉及对早期产量和功耗问题的规格细化。</p>
<p>叶培城表示，今年下半年，技嘉的 AI 服务器将主要基于 Nvidia B300 和 GB300 平台。公司将开始小批量发货基于 Vera Rubin 的产品。</p>
<p>与 AI 服务器出货量的强劲增长相比，叶培城表示，PC 出货量在内存短缺和组件价格上涨的情况下，今年将增长较慢。</p>
<p>由于客户优先考虑供应可用性而非价格，因此与他们沟通并传递更高成本相对容易，只要技嘉能够确保稳定供应，他表示。</p>
<p>当被问及 AI 计算从云端延伸到终端设备的趋势时，叶培城表示，AI PC 将作为代理 AI 应用的重要平台。</p>
<p>他表示，尽管预计更多的 AI 工作负载将在本地设备上处理，但仍然需要云计算。他补充道，结合云计算和边缘 AI 的混合计算架构将为行业开辟新的增长机会。</p>

英伟达

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

<p>技嘉科技预计明年将有强劲的人工智能服务器订单可见性，收入增长有可能超过去年。董事长叶大华指出了积极的商业趋势，并批准每股发放 12 新台币的现金股息。公司计划在下半年发货基于 Nvidia B300/GB300 的服务器，并开始小批量的 Vera Rubin 发货。尽管由于组件短缺，个人电脑出货量面临增长放缓，技嘉预计混合云边缘人工智能架构将推动未来行业机会</p>

<p>Gigabyte Technology Co (技嘉) expects strong order visibility for its artificial intelligence (AI) servers to extend to next year, as major customers begin planning their new spending, chairman Dandy Yeh (葉培城) said after the company’s annual general meeting in Taoyuan’s Jhongli District (中壢) yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>技嘉科技（Gigabyte Technology Co）预计其人工智能（AI）服务器的强劲订单可见性将延续到明年，主要客户开始规划新的支出，董事长叶培城（Dandy Yeh）在公司昨日于桃园中壢区的年度股东大会后表示。</p>
</div><p>“All aspects of the business are moving in a positive direction at this stage,” Yeh said, adding that the company’s revenue growth this year could outpace last year’s pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前业务的各个方面都在朝着积极的方向发展，” 叶培城表示，并补充称公司今年的收入增长可能会超过去年的增速。</p>
</div><p>Shareholders yesterday approved proposals to distribute cash dividends of NT$12 per share, representing a payout ratio of 65.93 percent based on the company’s earnings per share of NT$18.2 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东们昨日批准了每股派发现金股息 12 新台币的提案，基于公司去年每股收益 18.2 新台币，派息率为 65.93%。</p>
</div><p>Gigabyte showcased its AI servers powered by Nvidia Corp’s graphics processors at the Computex trade show in Taipei last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>技嘉在上周于台北举办的 Computex 展会上展示了其搭载英伟达（Nvidia Corp）图形处理器的 AI 服务器。</p>
</div><p>Regarding speculation that Nvidia’s Vera Rubin platform could undergo specification changes due to a shortage of memory chips, Yeh said such adjustments are a normal part of new product development, which often involves specification refinements to address early-stage yield and power consumption issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于英伟达的 Vera Rubin 平台可能因内存芯片短缺而进行规格变更的猜测，叶培城表示，这种调整是新产品开发的正常部分，通常涉及对早期产量和功耗问题的规格细化。</p>
</div><p>In the second half of this year, Gigabyte’s AI servers would be primarily based on the Nvidia B300 and GB300 platforms, Yeh said. The company would begin small-volume shipments of Vera Rubin-based products, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>叶培城表示，今年下半年，技嘉的 AI 服务器将主要基于 Nvidia B300 和 GB300 平台。公司将开始小批量发货基于 Vera Rubin 的产品。</p>
</div><p>In contrast to strong growth in AI server shipments, PC shipments would grow more slowly this year amid memory shortages and rising component prices, Yeh said.</p>
<div class="lb-trans"><p>与 AI 服务器出货量的强劲增长相比，叶培城表示，PC 出货量在内存短缺和组件价格上涨的情况下，今年将增长较慢。</p>
</div><p>As customers are prioritizing supply availability over pricing, it is relatively easier to communicate with them and pass on higher costs, as long as Gigabyte can ensure stable supply, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于客户优先考虑供应可用性而非价格，因此与他们沟通并传递更高成本相对容易，只要技嘉能够确保稳定供应，他表示。</p>
</div><p>Asked about the trend of rising AI computing extending from the cloud to end-user devices, Yeh said AI PCs would serve as an important platform for agentic AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>当被问及 AI 计算从云端延伸到终端设备的趋势时，叶培城表示，AI PC 将作为代理 AI 应用的重要平台。</p>
</div><p>While more AI workloads are expected to be processed on local devices, cloud computing would still be needed, he said. A hybrid computing architecture that combines cloud and edge AI would open up new growth opportunities for the industry, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，尽管预计更多的 AI 工作负载将在本地设备上处理，但仍然需要云计算。他补充道，结合云计算和边缘 AI 的混合计算架构将为行业开辟新的增长机会。</p>
</div>

Gigabyte Co sees orders coming

- 技嘉预计 AI 服务器订单可见性将持续至明年，客户开始新支出规划。  
- 股东批准每股现金股利 NT$12，派息率为 65.93%。  
- PC 出货增长缓慢，AI 计算趋势将推动新增长机会。

技嘉公司预计订单将陆续到来