<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>周二的生物科技涨幅榜前列包括 Regentis，该公司提供了其单步膝关节修复植入物的最新进展；Eloxx，在被提升至纳斯达克后；Alignment Healthcare，因最近的公司披露，包括对高管的限制性股票单位（RSU）授予；以及 Cartesian，该公司与 WestGene 签署了战略许可协议，等等。</p>
<p>继续阅读…</p>
<p><strong>RGNT 兑现承诺</strong></p>
<p>Regentis Biomaterials Ltd.（RGNT）是一家专注于开发和商业化创新水凝胶平台以修复受损组织的组织修复公司，周二股价上涨超过 88%。</p>
<p>该公司计划在下个季度（2026 年第三季度）开始 GelrinC 在膝关节软骨修复方面的欧洲外科医生培训，商业发布准备工作正在加速进行。</p>
<p>GelrinC 是一种无细胞植入物，旨在治疗膝关节软骨损伤，并已获得 CE 标记。根据公司介绍，植入过程简单，单步操作大约需要 10 分钟。在美国，该产品正在进行关键的第三阶段临床试验评估。</p>
<p>Regentis 的股票于 2025 年 12 月 4 日在纽约证券交易所上市，发行价为每股 8.00 美元。</p>
<p>RGNT 周二收盘价为 2.41 美元，上涨 88.28%。</p>
<p><strong>ELOX 再次成为焦点</strong></p>
<p>Eloxx Pharmaceuticals Inc.（ELOX）在周二股价上涨超过 77%，因其股票从 OTC 粉红色有限市场提升至纳斯达克。</p>
<p>该公司的普通股在纳斯达克资本市场的交易于 2023 年 10 月 16 日暂停，原因是未满足纳斯达克规则下 3500 万美元的最低市值要求。</p>
<p>该公司还定价了一项公开发行，包括 297.5 万股普通股，发行价为每股 11.00 美元，以及 302.5 万份预先融资的认股权证，发行价为每份 10.99 美元。每份预先融资的认股权证允许持有人以 0.01 美元购买一股普通股，总成本基本上与直接购买一股相同。</p>
<p>该发行预计将于 2026 年 6 月 10 日完成，预计总收入为 6600 万美元。</p>
<p>该公司的主要药物候选是 Exaluren，旨在帮助产生完整的 IV 型胶原蛋白，以治疗由无义突变（NMAS）引起的阿尔波特综合症（AS）。</p>
<p>NMAS 是一种影响肾脏的遗传性阿尔波特综合症。</p>
<p>该公司计划在 2026 年第三季度为 NMAS 患者（美国儿童患者不进行肾活检）启动 Exaluren 的 2b 期临床试验。预计在 2027 年中期将获得初步的 16 周安慰剂对照研究数据，最终结果预计在 2027 年底前公布。</p>
<p>ELOX 周二收盘价为 11.01 美元，上涨 10.10%。</p>
<p><strong>ALHC 因高管更新而上涨</strong></p>
<p>Alignment Healthcare Inc.（ALHC）在周二上涨超过 25%，因最近的公司披露，包括对高管的限制性股票单位（RSU）授予。</p>
<p>在 2026 年 6 月 9 日的 SEC 文件中，该公司报告董事兼企业事务执行副总裁 Joseph S. Konowiecki 获得了 122,807 份 RSU，董事长 Mark D. Kent 获得了 87,719 份 RSU，均作为其薪酬方案的一部分授予，并将在多年的服务条件下逐步归属。</p>
<p>对于截至 2026 年 6 月 30 日的第二季度，该公司预计收入将在 12.95 亿至 13.15 亿美元之间，而 2025 年第二季度报告的收入为 10.153 亿美元。</p>
<p>ALHC 周二收盘价为 19.20 美元，上涨 25.08%。</p>
<p><strong>RNAC 与 WestGene 生物制药签署协议</strong></p>
<p>Cartesian Therapeutics Inc.（RNAC）与 WestGene Biopharma Co., Ltd.签署了一项战略许可协议，以推进新型体内嵌合抗原受体 T 细胞（CAR-T）疗法在自身免疫疾病中的开发。</p>
<p>Cartesian 的主要资产是 Descartes-08，一种针对 B 细胞成熟抗原（BCMA）的自体 mRNA CAR-T。</p>
<p>与 WestGene 合作，Cartesian 将在 2026 年下半年对 Descartes-08 中使用的 mRNA 进行 1 期剂量递增研究，针对广泛性重症肌无力患者。预计该研究将在 2026 年下半年启动，初步数据预计在 2027 年上半年公布。</p>
<p>与此同时，Descartes-08 已经在针对广泛性重症肌无力的 3 期试验中进行测试，名为 AURORA。预计该研究的初步数据将在 2027 年第一季度公布，BLA 申请计划在 2027 年中期提交。</p>
<p>Descartes-08 的其他正在进行的试验包括：</p>
<p>一项针对肌炎的 2 期试验，名为 TRITON，预计将在 2027 年上半年公布来自该试验的部分患者的临床数据。</p>
<p>一项针对青少年皮肌炎的 1/2 期试验，名为 HELIOS，预计将在 2027 年上半年公布数据。</p>
<p>RNAC 周二收盘价为 6.85 美元，上涨 16.89%。</p>
<p><strong>关注 LRMR</strong></p>
<p>Larimar Therapeutics Inc.（LRMR）是一家临床阶段的生物技术公司，开发复杂罕见疾病的治疗方案，未来几个月有几个催化剂值得关注。</p>
<p>该公司的主要化合物是 Nomlabofusp，正在开发作为 Friedreich 共济失调的潜在治疗方案。它计划启动一项滚动生物制品许可证申请（BLA），寻求加速批准，计划于 2026 年 6 月提交非临床和临床模块，最终模块，包括化学、生产和控制（CMC）部分，预计在 2026 年下半年提交。</p>
<p>一项开放标签研究正在评估 Nomlabofusp 在成人和儿童 FA 患者中的应用，以支持 BLA 提交，预计本季度将获得初步数据。</p>
<p>LRMR 周二收盘价为 3.50 美元，上涨 12.90%。</p>
<p><strong>GMRS 有什么动态？</strong></p>
<p>GMR Solutions Inc.（GMRS）是美国最大的紧急医疗服务提供商，周二股价上涨超过 9%，没有具体消息。</p>
<p>该公司的普通股于 2026 年 5 月 13 日在纽约证券交易所上市，发行价为每股 15 美元。自 IPO 以来的首次财报于 2026 年 6 月 1 日发布。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，公司报告净收入为 14.576 亿美元，比 2025 年同期的 13.674 亿美元增长了 6.6%。净利润显著上升至 1.063 亿美元，比 2025 年第一季度的 3800 万美元增长了 179.7%。</p>
<p>展望 2026 财年，公司预计收入将在 58.90 亿美元至 61.80 亿美元之间。</p>
<p>GMRS 周二的交易收盘价为 11.62 美元，上涨了 9.83%。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

ALHC

ELOX

RNAC

RGNT

<p>周二，生物科技领域的主要涨幅股包括：Regentis (RGNT)，因膝关节修复植入物更新上涨 88%；Eloxx (ELOX)，在纳斯达克上市和公开募股后飙升 77%；Alignment Healthcare (ALHC)，因高管限制性股票单位授予和收入指引上涨 25%；Cartesian Therapeutics (RNAC)，通过与 WestGene 达成战略 CAR-T 许可协议上涨 16%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在谷歌上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Tuesday's top biotech gainers include Regentis, which provided an update on its single-step knee repair implant; Eloxx, after getting uplisted to the Nasdaq; Alignment Healthcare, following recent corporate disclosures, including restricted stock unit (RSU) grants to executives; and Cartesian, which inked a strategic licensing deal with WestGene, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二的生物科技涨幅榜前列包括 Regentis，该公司提供了其单步膝关节修复植入物的最新进展；Eloxx，在被提升至纳斯达克后；Alignment Healthcare，因最近的公司披露，包括对高管的限制性股票单位（RSU）授予；以及 Cartesian，该公司与 WestGene 签署了战略许可协议，等等。</p>
</div><p>Read on…</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读…</p>
</div><p><strong>RGNT Walks the Talk</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RGNT 兑现承诺</strong></p>
</div><p>Regentis Biomaterials Ltd. (RGNT), a tissue repair company focused on developing and commercializing an innovative hydrogel platform for the repair of damaged tissue, was up over 88% on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regentis Biomaterials Ltd.（RGNT）是一家专注于开发和商业化创新水凝胶平台以修复受损组织的组织修复公司，周二股价上涨超过 88%。</p>
</div><p>The company is set to commence European Surgeon Training next quarter (Q3, 2026) for GelrinC in knee cartilage repair, as commercial launch preparations accelerate.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划在下个季度（2026 年第三季度）开始 GelrinC 在膝关节软骨修复方面的欧洲外科医生培训，商业发布准备工作正在加速进行。</p>
</div><p>GelrinC is a cell-free implant designed to treat knee cartilage lesions and is CE marked. The implantation is a simple, single-step procedure that takes about 10 minutes, according to the company. In the U.S., the product is being evaluated in a pivotal phase 3 clinical trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>GelrinC 是一种无细胞植入物，旨在治疗膝关节软骨损伤，并已获得 CE 标记。根据公司介绍，植入过程简单，单步操作大约需要 10 分钟。在美国，该产品正在进行关键的第三阶段临床试验评估。</p>
</div><p>Regentis shares began trading on the NYSE on December 4, 2025, at $8.00 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Regentis 的股票于 2025 年 12 月 4 日在纽约证券交易所上市，发行价为每股 8.00 美元。</p>
</div><p>RGNT closed Tuesday's trading at $2.41, up 88.28%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RGNT 周二收盘价为 2.41 美元，上涨 88.28%。</p>
</div><p><strong>ELOX Back in the Spotlight</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ELOX 再次成为焦点</strong></p>
</div><p>Eloxx Pharmaceuticals Inc. (ELOX) soared more than 77% on Tuesday after its shares were uplisted to the Nasdaq from the OTC Pink Limited Market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eloxx Pharmaceuticals Inc.（ELOX）在周二股价上涨超过 77%，因其股票从 OTC 粉红色有限市场提升至纳斯达克。</p>
</div><p>Trading of the company's common stock on the Nasdaq Capital Market was suspended on October 16, 2023, because it did not meet the minimum $35 million market value requirement under Nasdaq rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的普通股在纳斯达克资本市场的交易于 2023 年 10 月 16 日暂停，原因是未满足纳斯达克规则下 3500 万美元的最低市值要求。</p>
</div><p>The company has also priced a public offering that includes 2.975 million shares of common stock at $11.00 per share and 3.025 million pre-funded warrants at $10.99 each. Each pre-funded warrant allows the holder to purchase one share of common stock for $0.01, making the total cost essentially the same as buying a share directly.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还定价了一项公开发行，包括 297.5 万股普通股，发行价为每股 11.00 美元，以及 302.5 万份预先融资的认股权证，发行价为每份 10.99 美元。每份预先融资的认股权证允许持有人以 0.01 美元购买一股普通股，总成本基本上与直接购买一股相同。</p>
</div><p>The offering is scheduled to close on June 10, 2026, with gross proceeds expected to be $66.0 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>该发行预计将于 2026 年 6 月 10 日完成，预计总收入为 6600 万美元。</p>
</div><p>The company's lead drug candidate is Exaluren, designed to help produce full-length Collagen IV protein to treat Alport syndrome (AS) caused by nonsense mutations (NMAS).</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的主要药物候选是 Exaluren，旨在帮助产生完整的 IV 型胶原蛋白，以治疗由无义突变（NMAS）引起的阿尔波特综合症（AS）。</p>
</div><p>NMAS is a genetic form of Alport syndrome that affects the kidneys.</p>
<div class="lb-trans"><p>NMAS 是一种影响肾脏的遗传性阿尔波特综合症。</p>
</div><p>The company plans to initiate a Phase 2b clinical trial for Exaluren in NMAS patients (without kidney biopsies in U.S. pediatric patients) in the third quarter of 2026. Topline data from the initial 16-week placebo-controlled part of the study is expected by mid-2027, with the final readout by the end of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划在 2026 年第三季度为 NMAS 患者（美国儿童患者不进行肾活检）启动 Exaluren 的 2b 期临床试验。预计在 2027 年中期将获得初步的 16 周安慰剂对照研究数据，最终结果预计在 2027 年底前公布。</p>
</div><p>ELOX closed Tuesday's trading at $11.01, up 10.10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>ELOX 周二收盘价为 11.01 美元，上涨 10.10%。</p>
</div><p><strong>ALHC Rallies on Executive updates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ALHC 因高管更新而上涨</strong></p>
</div><p>Alignment Healthcare Inc. (ALHC) was up over 25% on Tuesday, following recent corporate disclosures, including restricted stock unit (RSU) grants to executives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alignment Healthcare Inc.（ALHC）在周二上涨超过 25%，因最近的公司披露，包括对高管的限制性股票单位（RSU）授予。</p>
</div><p>In a SEC filing dated June 9, 2026, the company reported that Director and EVP of Corporate Affairs Joseph S. Konowiecki received 122,807 RSUs and President Mark D. Kent received 87,719 RSUs, both granted as part of their compensation packages and set to vest over multiple years subject to continued service.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 6 月 9 日的 SEC 文件中，该公司报告董事兼企业事务执行副总裁 Joseph S. Konowiecki 获得了 122,807 份 RSU，董事长 Mark D. Kent 获得了 87,719 份 RSU，均作为其薪酬方案的一部分授予，并将在多年的服务条件下逐步归属。</p>
</div><p>For the second quarter ending June 30, 2026, the company expects revenue to be in the range of $1,295 million to $1,315 million compared to $1,015.3 million reported in the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于截至 2026 年 6 月 30 日的第二季度，该公司预计收入将在 12.95 亿至 13.15 亿美元之间，而 2025 年第二季度报告的收入为 10.153 亿美元。</p>
</div><p>ALHC closed Tuesday's trading at $19.20, up 25.08%.</p>
<div class="lb-trans"><p>ALHC 周二收盘价为 19.20 美元，上涨 25.08%。</p>
</div><p><strong>RNAC Inks Deal with WestGene Biopharma</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RNAC 与 WestGene 生物制药签署协议</strong></p>
</div><p>Cartesian Therapeutics Inc. (RNAC) has inked a strategic licensing agreement with WestGene Biopharma Co., Ltd. to advance the development of novel in vivo chimeric antigen receptor T-cell (CAR-T) therapies in autoimmune diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cartesian Therapeutics Inc.（RNAC）与 WestGene Biopharma Co., Ltd.签署了一项战略许可协议，以推进新型体内嵌合抗原受体 T 细胞（CAR-T）疗法在自身免疫疾病中的开发。</p>
</div><p>Cartesian's lead asset is Descartes-08, an autologous mRNA CAR-T targeting B-cell maturation antigen (BCMA).</p>
<div class="lb-trans"><p>Cartesian 的主要资产是 Descartes-08，一种针对 B 细胞成熟抗原（BCMA）的自体 mRNA CAR-T。</p>
</div><p>In partnership with WestGene, Cartesian will conduct a Phase 1 dose-escalation study of the mRNA used in Descartes-08 delivered via WestGene's proprietary targeted lipid nanoparticles (tLNPs) in patients with generalized myasthenia gravis. This study is expected to be initiated in 2H 2026, with topline data anticipated in 1H 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>与 WestGene 合作，Cartesian 将在 2026 年下半年对 Descartes-08 中使用的 mRNA 进行 1 期剂量递增研究，针对广泛性重症肌无力患者。预计该研究将在 2026 年下半年启动，初步数据预计在 2027 年上半年公布。</p>
</div><p>Meanwhile, Descartes-08 is already being tested in a Phase 3 trial in patients with generalized myasthenia gravis, dubbed AURORA. Topline data from this study is anticipated in the first quarter of 2027, with BLA filing planned for mid-2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Descartes-08 已经在针对广泛性重症肌无力的 3 期试验中进行测试，名为 AURORA。预计该研究的初步数据将在 2027 年第一季度公布，BLA 申请计划在 2027 年中期提交。</p>
</div><p>The other ongoing trials with Descartes-08 are:</p>
<div class="lb-trans"><p>Descartes-08 的其他正在进行的试验包括：</p>
</div><p>A phase 2 trial in Myositis, dubbed TRITON, with clinical data from a subset of patients from the trial anticipated in the first half of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项针对肌炎的 2 期试验，名为 TRITON，预计将在 2027 年上半年公布来自该试验的部分患者的临床数据。</p>
</div><p>A phase 1/2 trial in juvenile dermatomyositis, dubbed HELIOS, with data expected in the first half of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项针对青少年皮肌炎的 1/2 期试验，名为 HELIOS，预计将在 2027 年上半年公布数据。</p>
</div><p>RNAC closed Tuesday's trading at $6.85, up 16.89%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RNAC 周二收盘价为 6.85 美元，上涨 16.89%。</p>
</div><p><strong>Keep an Eye on LRMR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关注 LRMR</strong></p>
</div><p>Larimar Therapeutics Inc. (LRMR), a clinical-stage biotechnology company developing treatments for complex rare diseases, has a couple of catalysts to watch in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>Larimar Therapeutics Inc.（LRMR）是一家临床阶段的生物技术公司，开发复杂罕见疾病的治疗方案，未来几个月有几个催化剂值得关注。</p>
</div><p>The company's lead compound is Nomlabofusp, being developed as a potential treatment for Friedreich's ataxia. It intends to initiate a rolling Biologics License Application (BLA) seeking accelerated approval, with submission of the nonclinical and clinical modules planned for June 2026, and the final modules, including the chemistry, manufacturing, and controls (CMC) section, expected in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的主要化合物是 Nomlabofusp，正在开发作为 Friedreich 共济失调的潜在治疗方案。它计划启动一项滚动生物制品许可证申请（BLA），寻求加速批准，计划于 2026 年 6 月提交非临床和临床模块，最终模块，包括化学、生产和控制（CMC）部分，预计在 2026 年下半年提交。</p>
</div><p>An open-label study evaluating Nomlabofusp in adult and pediatric patients with FA, to support BLA submission, is underway, with topline data due this quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项开放标签研究正在评估 Nomlabofusp 在成人和儿童 FA 患者中的应用，以支持 BLA 提交，预计本季度将获得初步数据。</p>
</div><p>LRMR closed Tuesday's trading at $3.50, up 12.90%.</p>
<div class="lb-trans"><p>LRMR 周二收盘价为 3.50 美元，上涨 12.90%。</p>
</div><p><strong>What's the buzz at GMRS?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GMRS 有什么动态？</strong></p>
</div><p>GMR Solutions Inc. (GMRS), the nation's largest provider of emergency medical services, was up over 9% on Tuesday, on no specific news.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMR Solutions Inc.（GMRS）是美国最大的紧急医疗服务提供商，周二股价上涨超过 9%，没有具体消息。</p>
</div><p>The company's common stock began trading on the NYSE as recently as May 13, 2026, priced at $15 per share. The first earnings report since its IPO was released on June 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的普通股于 2026 年 5 月 13 日在纽约证券交易所上市，发行价为每股 15 美元。自 IPO 以来的首次财报于 2026 年 6 月 1 日发布。</p>
</div><p>For the first quarter ended March 31, 2026, the company reported net revenue of $1,457.6 million, an increase of 6.6% compared to $1,367.4 million in the same period in 2025. Net income rose significantly to $106.3 million, up 179.7% from $38.0 million in the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，公司报告净收入为 14.576 亿美元，比 2025 年同期的 13.674 亿美元增长了 6.6%。净利润显著上升至 1.063 亿美元，比 2025 年第一季度的 3800 万美元增长了 179.7%。</p>
</div><p>Looking ahead to full-year 2026, the company expects revenue to range between $5,890 million and $6,180 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 财年，公司预计收入将在 58.90 亿美元至 61.80 亿美元之间。</p>
</div><p>GMRS closed Tuesday's trading at $11.62, up 9.83%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMRS 周二的交易收盘价为 11.62 美元，上涨了 9.83%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Top Biotech Gainers: RGNT Walks The Talk, ELOX Returns To Relevance, ALHC Rallies, LRMR On Watch

rttnews

Alignment Healthcare

Eloxx Pharmaceuticals

Cartesian Therapeutics

Regentis Biomaterials

Larimar Therapeutics

生物技术板块的领涨者：Regentis Biomaterials 言行一致，Eloxx Pharma 重回重要地位，Alignment Healthcare 上涨，LRMR 值得关注