<p>6 月份的通胀报告带来了令人愉快的惊喜，年度 CPI 率降至 3.5%。</p>
<p>该数据在新任美联储主席 Kevin Warsh 首次国会证词发布前仅几个小时公布，为投资者提供了有关美联储政策前景可能如何演变的新见解。</p>
<p>以下是数据：</p>
<ul>
<li><strong>整体 CPI：</strong> 年同比 3.5%，低于 5 月份的 4.2%，也低于 3.8% 的预测</li>
<li><strong>环比：</strong> -0.4%，这是自疫情以来的首次月度下降（预测为-0.1%）</li>
<li><strong>核心 CPI（环比）：</strong> 0.0%，持平，未达到 0.2% 的预测</li>
<li><strong>核心 CPI（年同比）：</strong> 2.6%，低于 2.9%</li>
</ul>
<p>剔除食品和能源后，上个月的通胀为零。这是接下来发生的事情中最重要的数字。</p>
<h2><strong>为何 CPI 报告改变了美联储的前景</strong></h2>
<p>在这份报告发布前一天，美联储理事 Waller 警告称，核心数据过热可能迫使 FOMC 考虑加息。然而，报告显示持平，这意味着鹰派的可能性现在基本上被排除在外。</p>
<p>这一持平的核心数据是几个月来首次真正清晰的信号，表明潜在的价格压力正在减弱，而不仅仅是由于能源成本的暂时波动而缓解。</p>
<p>此外，小盘股和成长股在盘前的表现优于大盘，表明资金正在重新流入之前因美联储更鹰派而被定价的行业。</p>
<p>通胀报告加强了美联储维持利率不变或开始讨论降息而非进一步加息的理由。对于投资者而言，这种预期的转变可能会对未来几个月市场的定位产生重要影响。</p>
<h2><strong>这对投资者意味着什么</strong></h2>
<p>随着通胀持续缓解，美联储降息的可能性正在增加。如果降息发生，国债可能会变得更有价值，因为它们在利率下降之前锁定了今天的较高收益率。</p>
<p>对于投资者而言，现在可能是考虑中期或长期国债的好时机，而不是将过多现金闲置，因为一旦美联储开始降息，现金回报可能会下降。</p>
<p>当投资者预期利率降低时，成长股和小盘股往往是最大的赢家。如果你因为担心美联储可能继续加息而避开这些市场部分，今天的通胀报告可能是重新审视的理由。</p>
<p>尽管今天的 CPI 报告令人鼓舞，但它仍然只是拼图的一部分。美联储希望在接下来的几个月中看到通胀继续下降，才能对价格压力真正得到控制充满信心。</p>
<p>与其根据单一报告做出重大投资组合调整，不如等待额外的通胀数据来确认这一趋势是否真实。</p>
<h2><strong>结论</strong></h2>
<p>6 月份的 CPI 报告是朝着正确方向迈出的令人鼓舞的一步。它表明通胀降温的速度超过了许多人的预期，并降低了美联储再次加息的直接风险。这对经济和金融市场都是一个积极的发展。</p>
<p>为了使这一预测成立，美联储希望在未来几个月看到类似的进展，才能对通胀可持续地回归目标充满信心。</p>
<p>现在，最佳的做法是保持耐心和纪律，而不是追逐市场的初步反应。</p>
<p><strong><em>Benzinga 免责声明：本文来自一位未付费的外部贡献者。它不代表 Benzinga 的报道，并且未经过内容或准确性的编辑。</em></strong></p>

美国短期国债指数 ETF - iShares

1-3年 美国国债 ETF - iShares

美国中期国债 ETF - Vanguard

<p>6 月份的消费者物价指数（CPI）同比下降至 3.5%，核心 CPI 环比持平，缓解了通胀压力，降低了美联储加息的可能性。这一变化支持潜在的降息，有利于国债、成长型股票和小型股。建议投资者考虑中期或长期国债，并在调整投资组合之前关注即将发布的数据以确认趋势</p>

<p>June’s inflation report delivered a pleasant surprise, with the annual CPI rate falling to 3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月份的通胀报告带来了令人愉快的惊喜，年度 CPI 率降至 3.5%。</p>
</div><p>The data was released just hours before new Federal Reserve Chair Kevin Warsh’s first congressional testimony, giving investors fresh insight into how the Fed’s policy outlook could evolve from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>该数据在新任美联储主席 Kevin Warsh 首次国会证词发布前仅几个小时公布，为投资者提供了有关美联储政策前景可能如何演变的新见解。</p>
</div><p>Here are the numbers:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是数据：</p>
</div><ul>
<li><strong>Headline CPI:</strong> 3.5% YoY, down from 4.2% in May, below the 3.8% forecast</li>
<li><strong>Month-over-month:</strong> -0.4%, the first monthly decline since the pandemic (forecast was -0.1%)</li>
<li><strong>Core CPI (MoM):</strong> 0.0% flat, missing the 0.2% forecast</li>
<li><strong>Core CPI (YoY):</strong> 2.6%, down from 2.9%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>整体 CPI：</strong> 年同比 3.5%，低于 5 月份的 4.2%，也低于 3.8% 的预测</li>
<li><strong>环比：</strong> -0.4%，这是自疫情以来的首次月度下降（预测为-0.1%）</li>
<li><strong>核心 CPI（环比）：</strong> 0.0%，持平，未达到 0.2% 的预测</li>
<li><strong>核心 CPI（年同比）：</strong> 2.6%，低于 2.9%</li>
</ul>
</div><p>Strip out food and energy, and there was zero inflation last month. That’s the number that matters most for what happens next.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除食品和能源后，上个月的通胀为零。这是接下来发生的事情中最重要的数字。</p>
</div><h2><strong>Why the CPI Report Changes the Fed Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>为何 CPI 报告改变了美联储的前景</strong></h2>
</div><p>One day before this report, Fed Governor Waller warned that a hot core print could force the FOMC to consider hiking. Well, the report came in flat instead, meaning that the hawkish case is now effectively off the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这份报告发布前一天，美联储理事 Waller 警告称，核心数据过热可能迫使 FOMC 考虑加息。然而，报告显示持平，这意味着鹰派的可能性现在基本上被排除在外。</p>
</div><p>The flat core print is the first genuinely clean signal in months that underlying price pressures are breaking, rather than just easing on the back of temporary swings in energy costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一持平的核心数据是几个月来首次真正清晰的信号，表明潜在的价格压力正在减弱，而不仅仅是由于能源成本的暂时波动而缓解。</p>
</div><p>Furthermore, the premarket outperformance in small caps and growth names is a sign that money is rotating back into the sectors that had been priced for a more hawkish Fed just 24 hours earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，小盘股和成长股在盘前的表现优于大盘，表明资金正在重新流入之前因美联储更鹰派而被定价的行业。</p>
</div><p>The inflation report strengthens the case for the Fed to keep rates unchanged or begin discussing rate cuts rather than additional hikes. For investors, that shift in expectation could have a meaningful impact on how markets are positioned in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>通胀报告加强了美联储维持利率不变或开始讨论降息而非进一步加息的理由。对于投资者而言，这种预期的转变可能会对未来几个月市场的定位产生重要影响。</p>
</div><h2><strong>What This Means for Investors</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>这对投资者意味着什么</strong></h2>
</div><p>As inflation continues to ease, the likelihood of the Federal Reserve cutting interest rates is increasing. If the rate cut happens, Treasury bonds could become more valuable because they lock in today’s higher yields before rates move lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着通胀持续缓解，美联储降息的可能性正在增加。如果降息发生，国债可能会变得更有价值，因为它们在利率下降之前锁定了今天的较高收益率。</p>
</div><p>For investors, this could be a good time to consider intermediate- or long-term Treasuries rather than keeping excess cash on the sidelines, as cash returns are likely to decline once the Fed starts reducing rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于投资者而言，现在可能是考虑中期或长期国债的好时机，而不是将过多现金闲置，因为一旦美联储开始降息，现金回报可能会下降。</p>
</div><p>Growth and small-cap stocks are often the biggest winners when investors expect lower interest rates. If you’ve been avoiding these parts of the market because of concerns that the Fed might keep raising rates, today’s inflation report may be a reason to take another look.</p>
<div class="lb-trans"><p>当投资者预期利率降低时，成长股和小盘股往往是最大的赢家。如果你因为担心美联储可能继续加息而避开这些市场部分，今天的通胀报告可能是重新审视的理由。</p>
</div><p>While today’s CPI report is encouraging, it’s still only one piece of the puzzle. The Federal Reserve will want to see inflation continue moving lower over the next few months before becoming confident that price pressures are truly under control.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管今天的 CPI 报告令人鼓舞，但它仍然只是拼图的一部分。美联储希望在接下来的几个月中看到通胀继续下降，才能对价格压力真正得到控制充满信心。</p>
</div><p>Rather than making major portfolio changes based on a single report, it’s best to wait for additional inflation data to confirm that the trend is real.</p>
<div class="lb-trans"><p>与其根据单一报告做出重大投资组合调整，不如等待额外的通胀数据来确认这一趋势是否真实。</p>
</div><h2><strong>Conclusion</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>结论</strong></h2>
</div><p>June’s CPI report is an encouraging step in the right direction. It suggests that inflation is cooling faster than many expected and reduces the immediate risk of another Federal Reserve rate hike. That’s a positive development for both the economy and financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月份的 CPI 报告是朝着正确方向迈出的令人鼓舞的一步。它表明通胀降温的速度超过了许多人的预期，并降低了美联储再次加息的直接风险。这对经济和金融市场都是一个积极的发展。</p>
</div><p>For this projection to hold, the Fed will want to see similar progress in the months ahead before becoming confident that inflation is sustainably moving back toward its target.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了使这一预测成立，美联储希望在未来几个月看到类似的进展，才能对通胀可持续地回归目标充满信心。</p>
</div><p>Right now, the best approach is to stay patient and disciplined instead of chasing the market’s initial reaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，最佳的做法是保持耐心和纪律，而不是追逐市场的初步反应。</p>
</div><p><strong><em>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Benzinga 免责声明：本文来自一位未付费的外部贡献者。它不代表 Benzinga 的报道，并且未经过内容或准确性的编辑。</em></strong></p>
</div>

June’s CPI Report Just Changed The Rate Debate: Here's What Investors Should Watch

- 6 月 CPI 报告显示年度 CPI 降至 3.5%，低于预期。  
- 美联储降息可能性增加，投资者需关注国债价值。  
- 数据尚需进一步确认，以确保通胀持续下降。

benzinga_article

道富SPDR彭博1-3个月美国国债ETF

7-10 年美国国债 ETF - iShares

投资组合中期国债 ETF - SPDR

组合长期国债 ETF - SPDR

美国长期国库券 ETF - Charles Schwab

美债市场指数 ETF - Vanguard

美国中期国债 ETF - iShares

20 年期以上美国国债 ETF - iShares

美国抗通胀债指数 ETF - Charles Schwab

美国债券综合指数 ETF - iShares

美国长期国债 ETF - Vanguard

2 倍做多 20+ 年期国债 ETF - ProShares

20 年期以上美国国债 3 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做空 20+ 年期國債 ETF - ProShares

20 年期以上美国国债 3 倍做空 ETF - Direxion

做空 20+ 美国国债指数 ETF - ProShares

iShares 20+ Year Treasury Bond BuyWrite Strategy ETF

Roundhill Treasury Bond WeeklyPay ETF

六月的 CPI 报告刚刚改变了利率讨论：投资者应该关注以下内容