WASHINGTON, Sept 3 (Reuters) - A group representing major automakers on Thursday urged Congress to pass legislation barring Chinese vehicles from the U.S. market before the end of the year.

华盛顿，9 月 3 日（路透社）——一个代表主要汽车制造商的团体周四敦促国会在年底前通过立法，禁止中国汽车进入美国市场。

The Alliance for Automotive Innovation, which represents General Motors (GM.N) , Ford (F.N) , Toyota (7203.T) , Volkswagen (VOWG.DE) , Hyundai (005380.KS) , Honda (7267.T) Stellantis and other major automakers, called for quick action.

代表通用汽车 (GM.N)、福特汽车 (F.N)、丰田汽车 (7203.T)、大众汽车 (VOWG.DE)、现代汽车 (005380.KS)、本田汽车 (7267.T)、Stellantis 及其他主要汽车制造商的汽车创新联盟呼吁迅速采取行动。

“Right now, Chinese automakers are dumping subsidized vehicles with connected software and hardware around the world,” the group’s CEO John Bozzella wrote Congress in a letter seen by Reuters. “This hasn’t happened inside the U.S. yet, but given the scale and urgency of this threat, we urge you to enact a Chinese vehicle, software and hardware ban before adjourning this year and make this policy the law of the land.”

“目前，中国汽车制造商正在全球范围内倾销带有互联软件和硬件的补贴车辆，” 该联盟首席执行官约翰·博泽拉在路透社看到的一封致国会的信中写道。“这种情况尚未在美国境内发生，但鉴于这一威胁的规模和紧迫性，我们敦促你们在今年休会前颁布禁止中国汽车、软件和硬件的法令，使这项政策成为国家法律。”

推荐阅读