<p>一些主要銀行於週五公佈了他們 2024 年第二季度的財報。這些銀行包括摩根大通（NYSE: JPM）、富國銀行（NYSE: WFC）和花旗（NYSE: C）。以下是這些公司第二季度的業績表現：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2024/07/JPMorgan-Q2-2024-Earnings-Infographic-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2024/07/JPMorgan-Q2-2024-Earnings-Infographic-scaled.jpg"/></p>
<h2><strong>摩根大通</strong></h2>
<p>摩根大通 2024 年第二季度報告的淨收入為 502 億美元，比去年同期增長 22%。託管淨收入增長 20% 至 510 億美元。淨利潤增長 25% 至 181 億美元，每股收益增長 29% 至 6.12 美元。調整後的每股收益為 4.40 美元。摩根大通在收入和盈利兩方面均超出預期。</p>
<p>摩根大通 2024 年第二季度財報信息圖</p>
<p>淨利息收入增長 4% 至 229 億美元。非利息收入增長 37% 至 281 億美元。非利息支出增長 14% 至 237 億美元。信貸損失準備金增長 5% 至 30 億美元。</p>
<p>首席執行官傑米·戴蒙對經濟形勢持謹慎態度。他表示，</p>
<p><em>“儘管市場估值和信貸利差似乎反映出相當温和的經濟前景，但我們仍在警惕潛在的尾部風險。這些尾部風險與我們之前提到的相同。地緣政治局勢仍然複雜，可能是自二戰以來最危險的 — 儘管其結果及對全球經濟的影響仍未知。其次，雖然一些通脹已有所降低，但我們仍面臨着多重通脹壓力：鉅額財政赤字、基礎設施需求、貿易重組和世界的再軍備。因此，通脹和利率可能會維持在市場預期之上。”</em></p>
<h2><strong>富國銀行</strong></h2>
<p>2024 年第二季度，富國銀行的總收入同比增長 1%，達到 207 億美元，超出 202 億美元的預期。淨利潤下降 1% 至 49 億美元。每股收益增長 6% 至 1.33 美元，超過 1.28 美元的預期。</p>
<p>富國銀行 2024 年第二季度財報信息圖</p>
<p>淨利息收入下降 9% 至 119 億美元。非利息收入增長 19% 至 87 億美元。非利息支出增長 2% 至 132 億美元。</p>
<p><em>“我們繼續看到我們基於費用的收入增長抵消了預期的淨利息收入下降。我們一直在進行的投資使我們能夠利用本季度市場活動，投資諮詢、交易和投資銀行費用表現強勁。信貸表現符合我們的預期，商業貸款需求仍然疲弱，我們看到所有業務中存款餘額增長，客户將現金重新配置為收益較高的替代品的速度放緩。”</em>– <strong>查理·夏夫，CEO</strong></p>
<h2><strong>花旗</strong></h2>
<p>花旗報告 2024 年第二季度收入為 201 億美元，同比增長 4%。收入與市場預期一致。淨利潤增長 10% 至 32.2 億美元。每股收益增長 14% 至 1.52 美元，超過預期。</p>
<p>花旗季末貸款餘額為 6880 億美元，較去年同期增長 4%，主要反映了美國個人銀行信用卡業務的增長以及市場與服務部門貸款的增加。季末存款約為 1.3 萬億美元，較上一年下降 3%，主要是由於財政緊縮導致的財政和貿易解決方案減少。</p>
<p><em>“服務業持續增長，受益於跨境支付和新客户入駐的活躍度增加。市場在季度末表現強勁，超出我們的預期。固定收益略有下降，股票增長 37%，受到衍生品表現強勁的推動。銀行業增長 38%，隨着錢包回升勢頭增強，我們再次增加了份額。財富管理開始改善。客户投資資產的增長推動了更強勁的投資收入，我們對精簡費用基礎的關注開始見效。美國個人銀行收入增長 6%，所有三個業務再次為總收入做出貢獻。”</em>– <strong>簡·弗雷澤，CEO</strong></p>
<p>這篇關於摩根大通、富國銀行和花旗在 2024 年第二季度表現的文章首次出現在 AlphaStreet。</p>

摩根大通

富國銀行

花旗

<p>摩根大通、富國銀行和花旗公佈了他們 2024 年第二季度的財報。摩根大通的淨收入增長了 22%，達到 502 億美元，超出預期。富國銀行的總收入增長了 1%，達到 207 億美元，超過了預期。花旗的收入與預期的 201 億美元持平。這些銀行提供了有關經濟和業務表現的見解</p>

<p>A number of major banks reported their second quarter 2024 earnings results on Friday. These include JPMorgan Chase &amp; Co. (NYSE: JPM), Wells Fargo (NYSE: WFC), and Citigroup (NYSE: C). Here’s a look at how these companies performed in the second quarter:</p>
<div class="lb-trans"><p>一些主要銀行於週五公佈了他們 2024 年第二季度的財報。這些銀行包括摩根大通（NYSE: JPM）、富國銀行（NYSE: WFC）和花旗（NYSE: C）。以下是這些公司第二季度的業績表現：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2024/07/JPMorgan-Q2-2024-Earnings-Infographic-scaled.jpg" alt="" original-src="https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2024/07/JPMorgan-Q2-2024-Earnings-Infographic-scaled.jpg"/></p>
<h2><strong>JPMorgan</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>摩根大通</strong></h2>
</div><p>JPMorgan delivered reported net revenue of $50.2 billion for Q2 2024, up 22% from the same period a year ago. Managed net revenue increased 20% to $51 billion. Net income increased 25% to $18.1 billion while EPS grew 29% to $6.12. Adjusted EPS was $4.40. JPMorgan beat expectations on both revenue and earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通 2024 年第二季度報告的淨收入為 502 億美元，比去年同期增長 22%。託管淨收入增長 20% 至 510 億美元。淨利潤增長 25% 至 181 億美元，每股收益增長 29% 至 6.12 美元。調整後的每股收益為 4.40 美元。摩根大通在收入和盈利兩方面均超出預期。</p>
</div><p>JPMorgan Q2 2024 Earnings Infographic</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通 2024 年第二季度財報信息圖</p>
</div><p>Net interest income grew 4% to $22.9 billion. Non-interest revenue rose 37% to $28.1 billion. Non-interest expense was up 14% to $23.7 billion. Provision for credit losses was up 5% to $3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利息收入增長 4% 至 229 億美元。非利息收入增長 37% 至 281 億美元。非利息支出增長 14% 至 237 億美元。信貸損失準備金增長 5% 至 30 億美元。</p>
</div><p>CEO Jamie Dimon provided a cautious outlook on the economy. He stated that,</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官傑米·戴蒙對經濟形勢持謹慎態度。他表示，</p>
</div><p><em>“While market valuations and credit spreads seem to reflect a rather benign economic outlook, we continue to be vigilant about potential tail risks. These tail risks are the same ones that we have mentioned before. The geopolitical situation remains complex and potentially the most dangerous since World War II — though its outcome and effect on the global economy remain unknown. Next, there has been some progress bringing inflation down, but there are still multiple inflationary forces in front of us: large fiscal deficits, infrastructure needs, restructuring of trade and remilitarization of the world. Therefore, inflation and interest rates may stay higher than the market expects.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“儘管市場估值和信貸利差似乎反映出相當温和的經濟前景，但我們仍在警惕潛在的尾部風險。這些尾部風險與我們之前提到的相同。地緣政治局勢仍然複雜，可能是自二戰以來最危險的 — 儘管其結果及對全球經濟的影響仍未知。其次，雖然一些通脹已有所降低，但我們仍面臨着多重通脹壓力：鉅額財政赤字、基礎設施需求、貿易重組和世界的再軍備。因此，通脹和利率可能會維持在市場預期之上。”</em></p>
</div><h2><strong>Wells Fargo</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>富國銀行</strong></h2>
</div><p>In Q2 2024, Wells Fargo’s total revenue rose 1% year-over-year to $20.7 billion, beating expectations of $20.2 billion. Net income dipped 1% to $4.9 billion. EPS grew 6% to $1.33, surpassing projections of $1.28.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度，富國銀行的總收入同比增長 1%，達到 207 億美元，超出 202 億美元的預期。淨利潤下降 1% 至 49 億美元。每股收益增長 6% 至 1.33 美元，超過 1.28 美元的預期。</p>
</div><p>Wells Fargo Q2 2024 Earnings Infographic</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行 2024 年第二季度財報信息圖</p>
</div><p>Net interest income decreased 9% to $11.9 billion. Non-interest income increased 19% to $8.7 billion. Non-interest expense increased 2% to $13.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利息收入下降 9% 至 119 億美元。非利息收入增長 19% 至 87 億美元。非利息支出增長 2% 至 132 億美元。</p>
</div><p><em>“We continued to see growth in our fee-based revenue offsetting an expected decline in net interest income. The investments we have been making allowed us to take advantage of the market activity in the quarter with strong performance in investment advisory, trading, and investment banking fees. Credit performance was consistent with our expectations, commercial loan demand remained tepid, we saw growth in deposit balances in all of our businesses, and the pace of customers reallocating cash into higher yielding alternatives slowed.”</em>– <strong>Charlie Scharf, CEO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“我們繼續看到我們基於費用的收入增長抵消了預期的淨利息收入下降。我們一直在進行的投資使我們能夠利用本季度市場活動，投資諮詢、交易和投資銀行費用表現強勁。信貸表現符合我們的預期，商業貸款需求仍然疲弱，我們看到所有業務中存款餘額增長，客户將現金重新配置為收益較高的替代品的速度放緩。”</em>– <strong>查理·夏夫，CEO</strong></p>
</div><h2><strong>Citigroup</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>花旗</strong></h2>
</div><p>Citigroup reported revenues of $20.1 billion for Q2 2024, up 4% year-over-year. Revenues were in line with market estimates. Net income increased 10% to $3.22 billion. EPS rose 14% to $1.52, beating projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗報告 2024 年第二季度收入為 201 億美元，同比增長 4%。收入與市場預期一致。淨利潤增長 10% 至 32.2 億美元。每股收益增長 14% 至 1.52 美元，超過預期。</p>
</div><p>Citigroup’s end-of-period loans were $688 billion at quarter-end, up 4% versus last year, largely reflecting growth in cards in US Personal Banking and higher loans in Markets and Services. End-of-period deposits were approx. $1.3 trillion at quarter-end, down 3% versus the previous year, mainly due to a reduction in Treasury and Trade Solutions, reflecting quantitative tightening.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗季末貸款餘額為 6880 億美元，較去年同期增長 4%，主要反映了美國個人銀行信用卡業務的增長以及市場與服務部門貸款的增加。季末存款約為 1.3 萬億美元，較上一年下降 3%，主要是由於財政緊縮導致的財政和貿易解決方案減少。</p>
</div><p><em>“Services continued to grow, driven by solid fee growth increased activity in cross border payments and new client onboardings. Markets had a strong finish to the quarter leading to better performance than we had anticipated. Fixed Income was slightly down year-over-year and Equities was up 37%, driven by strong performance in derivatives. Banking was up 38% as the wallet rebound gained some momentum and we again grew share. Wealth is starting to improve. Growth in client investment assets drove stronger investment revenue, and our focus on rationalizing the expense base is starting to pay off. U.S. Personal Banking saw revenue growth of 6%, with all three businesses again contributing to the topline.”</em>– <strong>Jane Fraser, CEO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“服務業持續增長，受益於跨境支付和新客户入駐的活躍度增加。市場在季度末表現強勁，超出我們的預期。固定收益略有下降，股票增長 37%，受到衍生品表現強勁的推動。銀行業增長 38%，隨着錢包回升勢頭增強，我們再次增加了份額。財富管理開始改善。客户投資資產的增長推動了更強勁的投資收入，我們對精簡費用基礎的關注開始見效。美國個人銀行收入增長 6%，所有三個業務再次為總收入做出貢獻。”</em>– <strong>簡·弗雷澤，CEO</strong></p>
</div><p>The post JPM, WFC, C: A look at how these major banks performed in Q2 2024 first appeared on AlphaStreet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇關於摩根大通、富國銀行和花旗在 2024 年第二季度表現的文章首次出現在 AlphaStreet。</p>
</div>

摩根大通、富國銀行和花旗：看看這些主要銀行在 2024 年第二季度的表現