<p>（從第 2 段開始更新詳細信息和背景）</p>
<p>8 月 2 日（路透社）- 菲律賓最大的企業集團之一阿亞拉公司（AC.PS）週五表示，已經收購了初創企業 Globe Fintech Innovations（通常被稱為 Mynt）額外 8% 的股份，交易金額為 229 億比索（3.9307 億美元）。</p>
<p>Mynt 是一家移動金融服務公司，也是金融科技應用 GCash 的母公司，是阿里巴巴（9988.HK）的螞蟻集團（688688.SS）、阿亞拉和通訊公司 Globe Telecom（GLO.PS）的合資企業。</p>
<p>GCash 在一份聲明中表示，Mynt 獲得了來自阿亞拉和日本最大銀行集團三菱 UFJ 金融（8306.T）的投資。</p>
<p>根據這家金融科技應用的説法，雙方的投資使 Mynt 的估值從 2021 年最後一輪融資的 20 億美元上升至 50 億美元。</p>
<p>截至 2023 年，Mynt 錄得 67 億比索的淨收入。</p>
<p>（1 美元=58.2600 菲律賓比索）</p>

阿里巴巴-WR

阿里巴巴

阿里巴巴-W

<p>菲律賓綜合企業——艾亞拉集團已經以 3.9307 億美元收購了金融科技公司 Mynt 額外的 8% 股權。Mynt 是 GCash 的母公司，是艾亞拉集團、阿里巴巴的螞蟻集團和 Globe 電信的合資企業。這些投資使得 Mynt 的估值達到 50 億美元</p>

<p>(Updates with details and background from paragraph 2 onwards)</p>
<div class="lb-trans"><p>（從第 2 段開始更新詳細信息和背景）</p>
</div><p>Aug 2 (Reuters) - Ayala Corp (AC.PS) , one of the Philippines’ largest conglomerates, said on Friday it had acquired an additional 8% stake in startup Globe Fintech Innovations, popularly known as Mynt, for 22.9 billion pesos ($393.07 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 2 日（路透社）- 菲律賓最大的企業集團之一阿亞拉公司（AC.PS）週五表示，已經收購了初創企業 Globe Fintech Innovations（通常被稱為 Mynt）額外 8% 的股份，交易金額為 229 億比索（3.9307 億美元）。</p>
</div><p>Mynt, which is a mobile financial services firm and the parent company of fintech app GCash, is a joint venture between Alibaba’s (9988.HK) Ant Group (688688.SS) , Ayala and communications firm Globe Telecom (GLO.PS) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 是一家移動金融服務公司，也是金融科技應用 GCash 的母公司，是阿里巴巴（9988.HK）的螞蟻集團（688688.SS）、阿亞拉和通訊公司 Globe Telecom（GLO.PS）的合資企業。</p>
</div><p>Mynt received investments from Ayala and Japan’s biggest banking group Mitsubishi UFJ Financial (8306.T) , GCash said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>GCash 在一份聲明中表示，Mynt 獲得了來自阿亞拉和日本最大銀行集團三菱 UFJ 金融（8306.T）的投資。</p>
</div><p>The investments from both parties lifted Mynt’s valuation to $5 billion, up from $2 billion as per its last funding round in 2021, according to the fintech app.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這家金融科技應用的説法，雙方的投資使 Mynt 的估值從 2021 年最後一輪融資的 20 億美元上升至 50 億美元。</p>
</div><p>As of 2023, Mynt recorded 6.7 billion pesos of net income.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2023 年，Mynt 錄得 67 億比索的淨收入。</p>
</div><p>($1 = 58.2600 Philippine pesos)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元=58.2600 菲律賓比索）</p>
</div>

Philippine conglomerate Ayala acquires another 8% stake in Mynt

- 菲律賓最大的企業集團之一阿亞拉公司表示，已以 229 億比索（3.9307 億美元）收購了初創企業 Globe Fintech Innovations 的額外 8% 股份。
- Mynt 是一家移動金融服務公司，也是金融科技應用 GCash 的母公司，由阿里巴巴的螞蟻集團、阿亞拉和通訊公司 Globe Telecom 共同擁有。
- Mynt 表示，阿亞拉和日本最大的銀行集團三菱 UFJ 金融集團向其投資，使 Mynt 的估值從 2021 年最後一輪融資的 20 億美元上升至 50 億美元。

菲律賓企業集團阿亞拉收購了 Mynt 的額外 8% 股份