<p><strong>PropertyGuru 現在將作為一傢俬人公司運營。</strong></p>
<p>EQT 已通過 BPEA 私募股權基金 VIII 完成對 PropertyGuru 的 14 億美元（11 億美元）的收購。</p>
<p>此次合併對價較 PropertyGuru 5 月 21 日的收盤股價溢價 52%，同時較該公司 30 天和 90 天的成交量加權平均股價分別溢價 75% 和 86%。</p>
<p>PropertyGuru 的普通股在 12 月 13 日市場開盤前停止交易，該公司已從紐約證券交易所退市。PropertyGuru 將作為一傢俬人公司運營。</p>
<p>EQT 將推動 PropertyGuru 的戰略舉措，加強其在東南亞 PropTech 領域的地位，並在受城市化、中產階級擴張和數字化影響的動態市場中推動增長。</p>
<p>“藉助 EQT 在技術驅動型企業方面的專業知識，特別關注市場和分類平台，我們期待支持 PropertyGuru 探索新機會，提升其產品，並推動其下一個增長階段，同時為東南亞房地產市場的演變做出貢獻，” EQT 私募股權亞洲顧問團隊合夥人兼 EQT 私募股權東南亞負責人 Janice Leow 説道。</p>

<p>EQT 成功收購了 PropertyGuru，交易金額為 14 億美元，較 5 月 21 日的收盤股價溢價 52%。PropertyGuru 的股票於 12 月 13 日停止交易，該公司現在為私有公司。EQT 旨在增強 PropertyGuru 的戰略舉措，鞏固其在東南亞房地產科技領域的地位，重點關注由城市化和數字化驅動的增長。EQT 的專業知識將支持 PropertyGuru 探索新機會，並推動該地區房地產市場的發展</p>

<p><strong>PropertyGuru will now operate as a privately held company.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PropertyGuru 現在將作為一傢俬人公司運營。</strong></p>
</div><p>EQT has completed the acquisition of PropertyGuru for $1.4b (US$1.1b) through BPEA Private Equity Fund VIII.</p>
<div class="lb-trans"><p>EQT 已通過 BPEA 私募股權基金 VIII 完成對 PropertyGuru 的 14 億美元（11 億美元）的收購。</p>
</div><p>The merger consideration represents a 52% premium to PropertyGuru’s closing share price on 21 May, as well as a 75% and 86% premium to the company’s 30-day and 90-day volume-weighted average share prices, respectively, for the period ending 21 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合併對價較 PropertyGuru 5 月 21 日的收盤股價溢價 52%，同時較該公司 30 天和 90 天的成交量加權平均股價分別溢價 75% 和 86%。</p>
</div><p>PropertyGuru’s common shares ceased trading before the market opened on 13 December, and the company has been delisted from the New York Stock Exchange. PropertyGuru will operate as a privately held company.</p>
<div class="lb-trans"><p>PropertyGuru 的普通股在 12 月 13 日市場開盤前停止交易，該公司已從紐約證券交易所退市。PropertyGuru 將作為一傢俬人公司運營。</p>
</div><p>EQT will advance PropertyGuru’s strategic initiatives, strengthen its position in Southeast Asia’s PropTech sector, and drive growth in dynamic markets influenced by urbanisation, middle-class expansion, and digitalisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>EQT 將推動 PropertyGuru 的戰略舉措，加強其在東南亞 PropTech 領域的地位，並在受城市化、中產階級擴張和數字化影響的動態市場中推動增長。</p>
</div><p>“Drawing on EQT's expertise in technology-driven businesses, with a strong focus on marketplace and classifieds platforms, we look forward to supporting PropertyGuru in exploring new opportunities, enhancing its offerings, and driving its next phase of growth while contributing to the evolution of the property market in Southeast Asia,” Janice Leow, partner in the EQT Private Capital Asia advisory team and head of EQT Private Capital Southeast Asia said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“藉助 EQT 在技術驅動型企業方面的專業知識，特別關注市場和分類平台，我們期待支持 PropertyGuru 探索新機會，提升其產品，並推動其下一個增長階段，同時為東南亞房地產市場的演變做出貢獻，” EQT 私募股權亞洲顧問團隊合夥人兼 EQT 私募股權東南亞負責人 Janice Leow 説道。</p>
</div>

EQT 完成了對 PropertyGuru 的收購