<p>根據恒生銀行在 2 月 10 日發佈的同日新聞稿，恒生銀行是首批實施離岸人民幣回購的銀行之一。</p>
<p>根據該銀行的説法，這些交易利用北向債券通計劃下持有的合格在岸債券作為抵押，以幫助增強離岸人民幣流動性。</p>
<p>恒生銀行表示，離岸回購協議是香港金融管理局和中國人民銀行為增強香港與中國大陸金融聯繫而推出的新政策措施之一。</p>

恆生銀行-R

恆生銀行

<p>恒生銀行已成為首批實施離岸人民幣回購協議的銀行之一，於 2 月 10 日啓動。該舉措利用北向債券通計劃下的合格在岸債券作為抵押品，以增強離岸人民幣流動性。這一舉動是香港金融管理局和中國人民銀行為加強香港與中國大陸之間的金融聯繫而推出的新政策措施的一部分</p>

<p>Hang Seng Bank is among the first banks to implement offshore renminbi repo on the day of its launch on Feb. 10, according to a same-day news release by the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據恒生銀行在 2 月 10 日發佈的同日新聞稿，恒生銀行是首批實施離岸人民幣回購的銀行之一。</p>
</div><p>The transactions utilize eligible onshore bonds held under the Northbound Bond Connect scheme as collateral to help boost offshore renminbi liquidity, according to the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該銀行的説法，這些交易利用北向債券通計劃下持有的合格在岸債券作為抵押，以幫助增強離岸人民幣流動性。</p>
</div><p>The offshore repurchase agreement is one of the new policy measures by the Hong Kong Monetary Authority and the People's Bank of China to boost financial links with Hong Kong and mainland China, Hang Seng Bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生銀行表示，離岸回購協議是香港金融管理局和中國人民銀行為增強香港與中國大陸金融聯繫而推出的新政策措施之一。</p>
</div>