<p>彭博社援引匿名消息來源報道，蘋果即將推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系統的重大更新可能會帶來多年來公司平台上最大的設計變化。</p>
<p>據報道，這次改版將隨 iOS19、iPadOS 19 和 macOS 16 推出，刷新圖標、菜單、應用、窗口和系統按鈕，同時簡化導航和控制。新設計據説是基於蘋果 VisionPro VR 頭顯的操作系統 VisionOS，採用圓形圖標和半透明面板進行導航。</p>
<p>據彭博社報道，這些變化被認為是蘋果設計部門軟件和用户界面團隊的主要關注點，由蘋果人機界面設計副總裁 Alan Dye 負責監督。</p>
<p>該公司將在 6 月的全球開發者大會（WWDC）上首次展示 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16。</p>

蘋果

<p>蘋果計劃在即將推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系統更新中引入重大設計變更，彭博社報道。更新包括 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16，將採用全新的圖標、菜單和簡化的導航，靈感來源於 VisionPro VR 頭顯中使用的 VisionOS。這次設計改造由蘋果人機界面設計副總裁 Alan Dye 主導，並將在 6 月的全球開發者大會（WWDC）上展示</p>

<p>Apple’s next set of major updates for the iPhone, iPad and Mac operating systems could bring the biggest design changes across the company’s platforms in years, Bloomberg reported, citing anonymous sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社援引匿名消息來源報道，蘋果即將推出的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系統的重大更新可能會帶來多年來公司平台上最大的設計變化。</p>
</div><p>The revamp, set to come in with iOS19, iPadOS 19 and macOS 16, will refresh icons, menus, apps, windows, and system buttons while simplifing navigation and control, the report said. The new design is reportedly loosely based on VisionOS, the operating system for Apple’s VisionPro VR headset, which uses circular icons and translucent panels for navigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，這次改版將隨 iOS19、iPadOS 19 和 macOS 16 推出，刷新圖標、菜單、應用、窗口和系統按鈕，同時簡化導航和控制。新設計據説是基於蘋果 VisionPro VR 頭顯的操作系統 VisionOS，採用圓形圖標和半透明面板進行導航。</p>
</div><p>The changes, said to be a major focus for the software and UI teams in Apple’s design department, are being overseen by Apple’s VP of human interface design Alan Dye, Bloomberg said.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，這些變化被認為是蘋果設計部門軟件和用户界面團隊的主要關注點，由蘋果人機界面設計副總裁 Alan Dye 負責監督。</p>
</div><p>The company will first show off iOS 19, iPadOS 19, and macOS 16 at its Worldwide Developer Conference (WWDC) in June, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將在 6 月的全球開發者大會（WWDC）上首次展示 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16。</p>
</div>

Apple’s next major OS updates will bring the biggest design overhaul in years

- 蘋果即將推出的 iOS 19、iPadOS 19 和 macOS 16 將帶來重大設計變更。  
- 新設計將更新圖標、菜單、應用和系統按鈕，簡化導航。  
- 這些變化由人機界面設計副總裁 Alan Dye 監督，預計在 WWDC 上展示。  

蘋果的下一個主要操作系統更新將帶來多年來最大的設計改進