<p>（從第二段開始更新）</p>
<p>3 月 13 日（路透社）- 摩根大通（JPM.N）已在澳大利亞礦業巨頭力拓（RIO.AX）中持有 5.36% 的股份，週四當地證券交易所的文件顯示。</p>
<p>根據 LSEG 編制的數據，這使得該投資銀行成為力拓的第二大股東，僅次於全球投資管理公司先鋒集團的 6.02% 股份。</p>
<p>上週，這家英澳礦業巨頭完成了對美國阿卡迪姆鋰業（LTM.AX）67 億美元的收購，旨在從鐵礦石多元化轉向鋰等關鍵礦物和電池金屬。</p>
<p>力拓在週三表示，將通過發行 90 億美元的美國投資級債券來為阿卡迪姆的收購提供資金。</p>

力拓

摩根大通

<p>摩根大通已收購力拓 5.36% 的股份，成為僅次於先鋒集團的第二大股東。這項投資是在力拓最近以 67 億美元收購 Arcadium Lithium 之後進行的，旨在向關鍵礦產領域多元化。此外，力拓計劃通過美國投資級債券籌集 90 億美元以資助此次收購</p>

<p>(Updates from paragraph 2 onwards)</p>
<div class="lb-trans"><p>（從第二段開始更新）</p>
</div><p>March 13 (Reuters) - JPMorgan Chase (JPM.N) has taken a 5.36% stake in Australia’s mining conglomerate Rio Tinto (RIO.AX) , an exchange filing to the local bourse showed on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 13 日（路透社）- 摩根大通（JPM.N）已在澳大利亞礦業巨頭力拓（RIO.AX）中持有 5.36% 的股份，週四當地證券交易所的文件顯示。</p>
</div><p>This would make the investment bank Rio’s second-largest shareholder after global investment manager Vanguard Group’s 6.02% stake, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 編制的數據，這使得該投資銀行成為力拓的第二大股東，僅次於全球投資管理公司先鋒集團的 6.02% 股份。</p>
</div><p>Last week, the Anglo-Australian mining giant completed its $6.7 billion acquisition of the U.S.-based Arcadium Lithium (LTM.AX) , as it looks to diversify away from iron ore towards critical minerals and battery metals such as lithium.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，這家英澳礦業巨頭完成了對美國阿卡迪姆鋰業（LTM.AX）67 億美元的收購，旨在從鐵礦石多元化轉向鋰等關鍵礦物和電池金屬。</p>
</div><p>Rio on Wednesday said it will raise $9 billion in U.S. investment-grade bonds as it seeks to fund the Arcadium buyout.</p>
<div class="lb-trans"><p>力拓在週三表示，將通過發行 90 億美元的美國投資級債券來為阿卡迪姆的收購提供資金。</p>
</div>

JPMorgan scoops over 5% stake in mining major Rio Tinto

- 摩根大通在澳大利亞礦業公司力拓中持有 5.36% 的股份。  
- 該投資使摩根大通成為力拓的第二大股東。  
- 力拓計劃通過發行 90 億美元的投資級債券來融資收購。  

摩根大通收購了礦業巨頭力拓超過 5% 的股份