<p>科優國際表示，獨立非執行主席黃樂譚將在 4 月 25 日的年度股東大會結束時退休，根據新加坡交易所週三的文件。</p>
<p>黃樂譚自 2016 年 8 月以來一直在董事會任職，他將在達到九年任期限制之前辭職。他還將停止擔任審計委員會主席，並不再是提名委員會和薪酬委員會的成員。</p>
<p>在他離職後，審計委員會將低於所需的三名成員最低要求。公司表示計劃在兩個月內，或不遲於股東大會日期後的三個月內任命一名新的獨立董事。</p>

科優

<p>科優國際的獨立非執行主席黃樂譚將在 4 月 25 日的年度股東大會後退休，任期近九年。黃自 2016 年 8 月以來一直在董事會任職，並將在達到九年任期限制之前辭職。他的離職將導致審計委員會成員人數低於所需的最低三名。公司計劃在年度股東大會後兩到三個月內任命一位新的獨立董事</p>

<p>Koyo International  said independent non-executive chairman Wong Loke Tan will retire at the conclusion of its April 25 annual general meeting, according to a Wednesday filing on the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>科優國際表示，獨立非執行主席黃樂譚將在 4 月 25 日的年度股東大會結束時退休，根據新加坡交易所週三的文件。</p>
</div><p>Wong, who has been on the board since August 2016, will step down ahead of reaching a nine-year tenure limit. He will also cease to serve as chairman of the audit committee and as a member of both the nominating and remuneration committees.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃樂譚自 2016 年 8 月以來一直在董事會任職，他將在達到九年任期限制之前辭職。他還將停止擔任審計委員會主席，並不再是提名委員會和薪酬委員會的成員。</p>
</div><p>Following his departure, the audit committee will fall below the required three-member minimum. The company said it plans to appoint a new independent director within two months, or no later than three months from the AGM date.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他離職後，審計委員會將低於所需的三名成員最低要求。公司表示計劃在兩個月內，或不遲於股東大會日期後的三個月內任命一名新的獨立董事。</p>
</div>

科優國際主席在任近九年後即將退休