<p>在新加坡提供人力資源服務和設施管理軟件的 ELC 集團控股公司於週五宣佈了其首次公開募股（IPO）的相關條款。</p>
<p>這家總部位於新加坡的公司計劃通過以每股 4 到 6 美元的價格發行 130 萬股，籌集 600 萬美元。在提議價格區間的中點，ELC 集團控股公司的市值將達到 1.31 億美元。</p>
<p>在其運營子公司 EL Connect Pte.下，該公司表示自己是新加坡的人力資源服務提供商（MSP），服務於倉儲和物流、食品和飲料、清潔、製造、零售和活動等行業。它為求職者提供一個移動應用程序，以便與僱主連接，並自稱是唯一提供當天支付的 MSP。對於僱主，除了在其 El Connect 應用程序上提供人力資源服務外，它還提供一個支持建築和物業運營管理的應用程序，名為 TaskForce。</p>
<p>ELC 集團控股公司成立於 2020 年，截至 2024 年 12 月 31 日的 12 個月內實現了 600 萬美元的收入。它計劃在納斯達克上市，股票代碼為 ELCG。D. Boral Capital 是該交易的唯一承銷商。</p>

<p>新加坡人力資源服務公司 ELC Group Holdings 已公佈其 600 萬美元首次公開募股（IPO）的條款，計劃發行 130 萬股，價格區間為 4 美元至 6 美元。在中間價位，公司市值將達到 1.31 億美元。ELC Group 成立於 2020 年，提供跨行業的人力資源服務，併為求職者和僱主提供移動應用程序。該公司計劃在納斯達克上市，股票代碼為 ELCG，D. Boral Capital 為唯一的承銷商</p>

<p>ELC Group Holdings, which provides staffing services and facilities management software in Singapore, announced terms for its IPO on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡提供人力資源服務和設施管理軟件的 ELC 集團控股公司於週五宣佈了其首次公開募股（IPO）的相關條款。</p>
</div><p>The Singapore-based company plans to raise $6 million by offering 1.3 million shares at a price range of $4 to $6. At the midpoint of the proposed range, ELC Group Holdings would command a market value of $131 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於新加坡的公司計劃通過以每股 4 到 6 美元的價格發行 130 萬股，籌集 600 萬美元。在提議價格區間的中點，ELC 集團控股公司的市值將達到 1.31 億美元。</p>
</div><p>Under operating subsidiary EL Connect Pte., the company states that it is a manpower service provider (MSP) in Singapore serving industries such as warehouse and logistics, food and beverage, cleaning, manufacturing, retail, and events. It offers job seekers a mobile app to connect with employers, calling itself the only MSP that offers same-day pay. For employers, in addition to staffing services on its El Connect app, it offers an app that supports building and property operations management called TaskForce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其運營子公司 EL Connect Pte.下，該公司表示自己是新加坡的人力資源服務提供商（MSP），服務於倉儲和物流、食品和飲料、清潔、製造、零售和活動等行業。它為求職者提供一個移動應用程序，以便與僱主連接，並自稱是唯一提供當天支付的 MSP。對於僱主，除了在其 El Connect 應用程序上提供人力資源服務外，它還提供一個支持建築和物業運營管理的應用程序，名為 TaskForce。</p>
</div><p>ELC Group Holdings was founded in 2020 and booked $6 million in revenue for the 12 months ended December 31, 2024. It plans to list on the Nasdaq under the symbol ELCG. D. Boral Capital is the sole bookrunner on the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>ELC 集團控股公司成立於 2020 年，截至 2024 年 12 月 31 日的 12 個月內實現了 600 萬美元的收入。它計劃在納斯達克上市，股票代碼為 ELCG。D. Boral Capital 是該交易的唯一承銷商。</p>
</div>

總部位於新加坡的員工服務公司 ELC 集團為 600 萬美元的美國首次公開募股設定了條款