<p>作者：布雷克·布里坦</p><p>7 月 1 日（路透社）——加利福尼亞州聖荷西的一陪審團週二表示，谷歌濫用了客户的手機數據，必須向該州的安卓智能手機用户支付超過 3.146 億美元的賠償， plaintiffs 的律師表示。</p><p>陪審團同意原告的觀點，認為字母表公司的谷歌（GOOGL.O）在設備閒置時未經許可發送和接收信息，導致了訴訟所稱的 “安卓設備用户為谷歌利益所承擔的強制性和不可避免的負擔”。</p><p>谷歌發言人何塞·卡斯坦達在一份聲明中表示，公司將上訴，並稱該裁決 “誤解了對安卓設備安全性、性能和可靠性至關重要的服務”。</p><p>原告於 2019 年在州法院提起集體訴訟，代表大約 1400 萬加州人。他們辯稱，谷歌從閒置的安卓手機收集信息，用於公司如定向廣告等用途，消耗了安卓用户的手機數據，造成了用户的損失。</p><p>谷歌在法庭上表示，沒有安卓用户因數據傳輸受到傷害，用户在公司的服務條款和隱私政策中對此表示同意。</p><p>另一個團體在聖荷西的聯邦法院提起了單獨的訴訟，代表其他 49 個州的安卓用户對谷歌提出相同的指控。該案件定於 2026 年 4 月審判。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>加利福尼亞州聖荷西的一陪審團裁定，谷歌必須向安卓用户支付超過 3.146 億美元的賠償，原因是其不當使用了用户的手機數據。訴訟聲稱，谷歌在未獲得許可的情況下從閒置設備收集數據，從中獲利。谷歌計劃上訴，認為該裁決誤解了安卓設備的基本服務。該集體訴訟於 2019 年代表大約 1400 萬名加州人提起，而一項類似的聯邦訴訟預計將在 2026 年 4 月審理</p>

<p>By Blake Brittain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：布雷克·布里坦</p>
</div><p>July 1 (Reuters) - A jury in San Jose, California, said on Tuesday that Google misused customers’ cell phone data and must pay more than $314.6 million to Android smartphone users in the state, according to an attorney for the plaintiffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 1 日（路透社）——加利福尼亞州聖荷西的一陪審團週二表示，谷歌濫用了客户的手機數據，必須向該州的安卓智能手機用户支付超過 3.146 億美元的賠償， plaintiffs 的律師表示。</p>
</div><p>The jury agreed with the plaintiffs that Alphabet’s Google (GOOGL.O) was liable for sending and receiving information from the devices without permission while they were idle, causing what the lawsuit had called “mandatory and unavoidable burdens shouldered by Android device users for Google’s benefit.”</p>
<div class="lb-trans"><p>陪審團同意原告的觀點，認為字母表公司的谷歌（GOOGL.O）在設備閒置時未經許可發送和接收信息，導致了訴訟所稱的 “安卓設備用户為谷歌利益所承擔的強制性和不可避免的負擔”。</p>
</div><p>Google spokesperson Jose Castaneda said in a statement that the company would appeal, and that the verdict “misunderstands services that are critical to the security, performance, and reliability of Android devices.”</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌發言人何塞·卡斯坦達在一份聲明中表示，公司將上訴，並稱該裁決 “誤解了對安卓設備安全性、性能和可靠性至關重要的服務”。</p>
</div><p>The plaintiffs filed the class action in state court in 2019 on behalf of an estimated 14 million Californians. They argued that Google collected information from idle phones running its Android operating system for company uses like targeted advertising, consuming Android users’ cellular data at their expense.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告於 2019 年在州法院提起集體訴訟，代表大約 1400 萬加州人。他們辯稱，谷歌從閒置的安卓手機收集信息，用於公司如定向廣告等用途，消耗了安卓用户的手機數據，造成了用户的損失。</p>
</div><p>Google told the court that no Android users were harmed by the data transfers and that users consented to them in the company’s terms of service and privacy policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌在法庭上表示，沒有安卓用户因數據傳輸受到傷害，用户在公司的服務條款和隱私政策中對此表示同意。</p>
</div><p>Another group filed a separate lawsuit in federal court in San Jose, bringing the same claims against Google on behalf of Android users in the other 49 states. That case is scheduled for trial in April 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個團體在聖荷西的聯邦法院提起了單獨的訴訟，代表其他 49 個州的安卓用户對谷歌提出相同的指控。該案件定於 2026 年 4 月審判。</p>
</div>

Google hit with $314 million US verdict in cellular data class action

- 加州聖荷西陪審團裁定谷歌濫用用户手機數據，需賠償超過 3.146 億美元。  
- 原告稱谷歌在設備閒置時未經許可發送和接收信息，給用户帶來負擔。  
- 谷歌表示將上訴，認為判決誤解了其服務的安全性和可靠性。

谷歌因蜂窩數據集體訴訟在美國被判支付 3.14 億美元賠償金