<p>FARO Technologies, Inc. 宣佈其股東已壓倒性通過與 AMETEK, Inc. 的合併提案。在特別會議上，超過 99% 的股東投票支持該合併協議。合併完成後，FARO 股東將每股 FARO 普通股獲得 44 美元現金。該交易預計將在 2025 年下半年完成，待滿足常規的交割條件和監管批准。Evercore 擔任獨家財務顧問，Foley &amp; Lardner LLP 擔任 FARO 的法律顧問。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。FARO Technologies Inc. 於 2025 年 7 月 15 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW9494844-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

阿美特克

法如科技

<p>FARO Technologies, Inc. 的股東已批准與 AMETEK, Inc. 的合併，超過 99% 的投票支持。每位 FARO 股東在合併完成後將獲得每股 44 美元現金，預計將在 2025 年下半年完成，待監管批准。Evercore 是 FARO 的財務顧問，Foley & Lardner LLP 是其法律顧問</p>

<p>FARO Technologies, Inc. has announced that its shareholders have overwhelmingly approved the proposed merger with AMETEK, Inc. At a Special Meeting, over 99% of votes cast by shareholders were in favor of the merger agreement. Upon completion of the merger, FARO shareholders will receive $44 in cash for each share of FARO common stock. The transaction is expected to close in the second half of 2025, pending customary closing conditions and regulatory approvals. Evercore is serving as the exclusive financial advisor, with Foley &amp; Lardner LLP acting as legal advisor to FARO. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. FARO Technologies Inc. published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW9494844-en) on July 15, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>FARO Technologies, Inc. 宣佈其股東已壓倒性通過與 AMETEK, Inc. 的合併提案。在特別會議上，超過 99% 的股東投票支持該合併協議。合併完成後，FARO 股東將每股 FARO 普通股獲得 44 美元現金。該交易預計將在 2025 年下半年完成，待滿足常規的交割條件和監管批准。Evercore 擔任獨家財務顧問，Foley &amp; Lardner LLP 擔任 FARO 的法律顧問。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。FARO Technologies Inc. 於 2025 年 7 月 15 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW9494844-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

法如科技的股東已批准與阿美特克的合併，預計該交易將在 2025 年完成