<p>/PRNewswire/ -- 北歐石油特許權信託（NYSE: NRT）的受託人今天宣佈，2025 財年第三季度每單位分配 0.26 美元，將於 2025 年 8 月 27 日支付給 2025 年 8 月 15 日的登記持有人。2024 財年第三季度的分配為每單位 0.21 美元。分配基於實際收到的特許權收入減去發生和預期的費用。</p>
<p>該信託根據 2024 年 10-K 中詳細説明的 Mobil 和 OEG 特許權協議收取特許權費用。信託的定期月度特許權支付基於前一個日曆季度應支付給信託的特許權金額。季度末的特許權調整是由於需要將運營公司計劃的特許權支付與應在前一個日曆季度支付的實際特許權對齊。當實際價格和數量被報告時，當前財季度將出現正向調節，或在隨後的財季度出現負向調節。在 2025 財年第三季度末，負向季度末調整與正向 Mobil 硫特許權支付的組合導致淨特許權支付為 31,235 美元。根據 OEG 協議的 8,705 歐元的小額負向調整將在信託 2025 財年第四季度的 OEG 特許權支付中抵消。</p>
<p>2025 財年第四季度的定期特許權支付預計為 260 萬美元，按當前匯率 1.1755 計算。資金轉移時的匯率將決定實際特許權收入。未反映在計算中的因素可能包括 2024 年日曆年的潛在正向或負向特許權調整（在 9 月）以及 2025 年 10 月底的季度末特許權調整。此外，季度內的費用將在計算第四財季度分配之前從特許權收入中扣除。進一步的細節將在信託的 10-Q 文件中提供，信託網站如下，或通過 SEC 的 EDGAR 網站在 2025 年 8 月 29 日左右獲取。</p>
<p>聯繫方式 – John R. Van Kirk，董事總經理，電話：（732）741-4008，電子郵件：jvankirk@neort.com。信託的新聞稿和其他相關信息可在信託網站上獲取：www.neort.com。</p>
<p>前瞻性聲明</p>
<p>本新聞稿可能包含旨在符合 1995 年私人證券訴訟改革法案所建立的責任安全港的前瞻性聲明。這些聲明涉及對信託的未來期望和事件或條件的看法，例如關於未來天然氣價格、特許權支付和現金分配的聲明。許多這些聲明基於運營公司或顧問使用公共信息來源提供給信託的信息，難以預測，並且通常超出信託的控制範圍。這些聲明受到某些風險和不確定性的影響，這可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中預期的結果有重大差異。這些包括：信託資產是耗竭資產的事實，如果開發特許權的運營商不進行額外的開發項目，資產可能會比預期更快耗竭；關於天然氣生產水平和天然氣銷售價格、一般經濟狀況和貨幣匯率的不確定性和風險；運營公司在與信託的合同義務下履行的能力或意願；與運營公司的潛在爭議及其解決；以及由於俄羅斯入侵烏克蘭而產生的政治和經濟不確定性。任何前瞻性聲明僅在作出該聲明的日期有效，信託不承擔更新任何前瞻性聲明以反映該聲明作出後事件或情況的義務。</p>
<p>來源：北歐石油特許權信託</p>

<p>北歐石油特許權信託（NYSE: NRT）已宣佈 2025 財年第三季度每單位分配 0.26 美元，支付日期為 2025 年 8 月 27 日，記錄日期為 2025 年 8 月 15 日。這比 2024 財年第三季度的每單位 0.21 美元有所增加。該分配基於實際特許權收入減去費用，預計 2025 財年第四季度的支付金額為 260 萬美元。信託的財務表現受到多種因素的影響，包括天然氣價格和匯率</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Trustees of North European Oil Royalty Trust (NYSE: NRT) announced today a quarterly distribution of $0.26 per unit for the third quarter of fiscal 2025, payable on August 27, 2025 to holders of record on August 15, 2025. The distribution for the third quarter of fiscal 2024 was $0.21 per unit. Distributions are based on actual royalty income received less incurred and anticipated expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 北歐石油特許權信託（NYSE: NRT）的受託人今天宣佈，2025 財年第三季度每單位分配 0.26 美元，將於 2025 年 8 月 27 日支付給 2025 年 8 月 15 日的登記持有人。2024 財年第三季度的分配為每單位 0.21 美元。分配基於實際收到的特許權收入減去發生和預期的費用。</p>
</div><p>The Trust receives its royalties under the Mobil and OEG Royalty Agreements as detailed in the 2024 10-K on the Trust's website. The Trust's scheduled monthly royalty payments are paid based on the amount of royalties payable to the Trust in the prior calendar quarter. End-of-quarter royalty adjustments result from the need to align scheduled royalty payments from the operating companies with actual royalties that should have been paid in the immediately preceding calendar quarter. When actual prices and volumes are reported, there will be a positive reconciliation in the current fiscal quarter or a negative reconciliation in the subsequent fiscal quarter. At the end of the third quarter of fiscal 2025, a combination of a negative end-of-quarter adjustment and a positive Mobil sulfur royalty payment resulted in a net royalty payment of $31,235. The minor negative adjustment of Euros 8,705 under the OEG Agreement will be offset against the scheduled OEG royalty payments in the Trust's fourth fiscal quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該信託根據 2024 年 10-K 中詳細説明的 Mobil 和 OEG 特許權協議收取特許權費用。信託的定期月度特許權支付基於前一個日曆季度應支付給信託的特許權金額。季度末的特許權調整是由於需要將運營公司計劃的特許權支付與應在前一個日曆季度支付的實際特許權對齊。當實際價格和數量被報告時，當前財季度將出現正向調節，或在隨後的財季度出現負向調節。在 2025 財年第三季度末，負向季度末調整與正向 Mobil 硫特許權支付的組合導致淨特許權支付為 31,235 美元。根據 OEG 協議的 8,705 歐元的小額負向調整將在信託 2025 財年第四季度的 OEG 特許權支付中抵消。</p>
</div><p>Scheduled royalty payments for the fourth quarter of fiscal 2025 are estimated to be $2.6 million at the current exchange rate of 1.1755. The exchange rate on the date of transfer of funds will determine actual royalty income. Factors not reflected in the calculation that will determine the distribution may include a potential positive or negative royalty adjustment for calendar 2024 in September and the end-of-quarter royalty adjustment at the end of October 2025. Additionally, expenses in the quarter will be deducted from royalty income prior to the calculation of the fourth fiscal quarter's distribution. Further details will be available in the Trust's 10-Q filing at the Trust's website, shown below, or through the SEC's EDGAR website on or about August 29, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年第四季度的定期特許權支付預計為 260 萬美元，按當前匯率 1.1755 計算。資金轉移時的匯率將決定實際特許權收入。未反映在計算中的因素可能包括 2024 年日曆年的潛在正向或負向特許權調整（在 9 月）以及 2025 年 10 月底的季度末特許權調整。此外，季度內的費用將在計算第四財季度分配之前從特許權收入中扣除。進一步的細節將在信託的 10-Q 文件中提供，信託網站如下，或通過 SEC 的 EDGAR 網站在 2025 年 8 月 29 日左右獲取。</p>
</div><p>Contact – John R. Van Kirk, Managing Director, telephone: (732) 741-4008, email: jvankirk@neort.com. The Trust's press releases and other pertinent information are available on the Trust's website: www.neort.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式 – John R. Van Kirk，董事總經理，電話：（732）741-4008，電子郵件：jvankirk@neort.com。信託的新聞稿和其他相關信息可在信託網站上獲取：www.neort.com。</p>
</div><p>Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明</p>
</div><p>This press release may contain forward-looking statements intended to qualify for the safe harbor from liability established by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements address future expectations and events or conditions concerning the Trust, such as statements concerning future gas prices, royalty payments and cash distributions. Many of these statements are based on information provided to the Trust by the operating companies or by consultants using public information sources, are difficult to predict, and are generally beyond the control of the Trust. These statements are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those anticipated in any forward-looking statements. These include: the fact that the assets of the Trust are depleting assets and, if the operators developing the concession do not perform additional development projects, the assets may deplete faster than expected; risks and uncertainties concerning levels of gas production and gas sale prices, general economic conditions, and currency exchange rates; the ability or willingness of the operating companies to perform under their contractual obligations with the Trust; potential disputes with the operating companies and the resolution thereof; and political and economic uncertainty arising from Russia's invasion of Ukraine. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which such statement is made, and the Trust does not undertake any obligation to update any forward-looking statement to reflect events or circumstances after the date on which such statement is made.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿可能包含旨在符合 1995 年私人證券訴訟改革法案所建立的責任安全港的前瞻性聲明。這些聲明涉及對信託的未來期望和事件或條件的看法，例如關於未來天然氣價格、特許權支付和現金分配的聲明。許多這些聲明基於運營公司或顧問使用公共信息來源提供給信託的信息，難以預測，並且通常超出信託的控制範圍。這些聲明受到某些風險和不確定性的影響，這可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中預期的結果有重大差異。這些包括：信託資產是耗竭資產的事實，如果開發特許權的運營商不進行額外的開發項目，資產可能會比預期更快耗竭；關於天然氣生產水平和天然氣銷售價格、一般經濟狀況和貨幣匯率的不確定性和風險；運營公司在與信託的合同義務下履行的能力或意願；與運營公司的潛在爭議及其解決；以及由於俄羅斯入侵烏克蘭而產生的政治和經濟不確定性。任何前瞻性聲明僅在作出該聲明的日期有效，信託不承擔更新任何前瞻性聲明以反映該聲明作出後事件或情況的義務。</p>
</div><p>SOURCE North European Oil Royalty Trust</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：北歐石油特許權信託</p>
</div>

北歐石油房地產信託宣佈 2025 財年第三季度的分紅 | NRT 股票新聞