<p><strong>新房銷售收入在同期內增長超過一倍，達到 1.312 億新元。</strong></p>
<p>亞太房地產有限公司報告稱，2025 年上半年（H1 2025）税後利潤達到 1110 萬新元，比去年同期的 370 萬新元增長了 202.3%。</p>
<p>該公司還報告了 3.415 億新元的收入，同比增長 28.8%。</p>
<p>公司表示，這些數字代表了盈利能力的同比增長三倍，主要得益於該期間新私宅市場的強勁活動。</p>
<p>新房銷售收入超過一倍，達到 1.312 億新元，而 2024 年上半年為 5790 萬新元。</p>
<p>根據公司數據，這一增長是由於交易量顯著增加，開發商售出了 5566 個私人住宅單位（包括行政公寓），而去年同期為 2484 個單位。</p>
<p>二手房和租賃收入也保持穩定，從 2024 年上半年的 2.036 億新元上升至 2.067 億新元。</p>
<p>集團提議每股派發 2.70 新分的中期股息，支付額同比增長三倍，派息比率為 78.1%。</p>
<p>中期股息的支付將於 2025 年 9 月 5 日進行。</p>

APAC 產業

<p>APAC Realty Limited 報告稱，2025 年上半年税後利潤為 1110 萬美元，比 2024 年上半年的 370 萬美元增長了 202.3%。收入同比增長 28.8%，達到 3.415 億美元，主要受新房銷售顯著增加的推動，新房銷售額超過翻倍，達到 1.312 億美元。公司售出 5566 套私人住宅單位，較去年增加了 2484 套。提議每股派發 2.70 美分的中期股息，比去年增加了三倍，派息比率為 78.1%</p>

<p><strong>Revenue from new home sales more than doubled to $131.2m in the same period.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新房銷售收入在同期內增長超過一倍，達到 1.312 億新元。</strong></p>
</div><p>APAC Realty Limited has reported that its profit after tax reached $11.1m for the first half of 2025 (H1 2025), an increase of 202.3% compared to the $3.7m during the same period a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太房地產有限公司報告稱，2025 年上半年（H1 2025）税後利潤達到 1110 萬新元，比去年同期的 370 萬新元增長了 202.3%。</p>
</div><p>It also reported a revenue of $341.5m, an increase of 28.8% year on year (YoY).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還報告了 3.415 億新元的收入，同比增長 28.8%。</p>
</div><p>The company said the figures represent a threefold YoY increase in profitability, driven primarily by robust activity in the new private residential segment during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，這些數字代表了盈利能力的同比增長三倍，主要得益於該期間新私宅市場的強勁活動。</p>
</div><p>Revenue from new home sales more than doubled to $131.2m, compared to $57.9m in H1 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>新房銷售收入超過一倍，達到 1.312 億新元，而 2024 年上半年為 5790 萬新元。</p>
</div><p>According to the company, this was driven by a marked increase in transaction volumes, as developers sold 5,566 private residential units (including executive condominiums) compared to 2,484 units in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司數據，這一增長是由於交易量顯著增加，開發商售出了 5566 個私人住宅單位（包括行政公寓），而去年同期為 2484 個單位。</p>
</div><p>Results were also steady for resale and rental revenue, rising to $206.7m from $203.6m in H1 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>二手房和租賃收入也保持穩定，從 2024 年上半年的 2.036 億新元上升至 2.067 億新元。</p>
</div><p>The group proposed an interim dividend of 2.70 cents per share, a payout three times higher YoY and representing a 78.1% payout ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團提議每股派發 2.70 新分的中期股息，支付額同比增長三倍，派息比率為 78.1%。</p>
</div><p>Payment of the interim dividend will be made on 5 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>中期股息的支付將於 2025 年 9 月 5 日進行。</p>
</div>

APAC Realty 的利潤在上半年增長超過一倍，達到 1110 萬美元