<p><strong>新策略旨在實現更大的靈活性。</strong></p>
<p>中國神山果園控股有限公司已宣佈其計劃實施的策略，以支持其長期發展計劃。</p>
<p>中國神山果園在一份交易所公告中表示：“經過集團對當前可用選項的評估，集團決定實施以下低成本運營模式的策略，以提供靈活性以支持其長期發展計劃。”</p>
<p>其最新策略之一是將九個果園中的六個租賃給第三方承包商，具體租賃合同將在集團與各承包商之間簽訂。租賃期限將根據具體果園和承包商的不同而有所變化，範圍從 1 年到 6 年不等。</p>
<p>對於剩下的三個果園，中國神山果園將實施 1.5 年的休耕管理政策。在此期間，每個果園將由指定的第三方負責人進行監督。</p>
<p>該公司表示：“與各休耕果園的小規模種植和日常維護相關的所有費用，包括但不限於除草、水電、維修和人工費用，將由負責人單獨承擔。”</p>
<p>中國神山果園還將僅保留少量必要的員工，以顯著降低與勞動力相關的費用。</p>

洛陽杜康控股有限公司

<p>中國洛陽杜康控股有限公司宣佈了新的戰略，以增強其長期發展，重點關注低成本運營模式。公司計劃將其九個果園中的六個租賃給第三方承包商，租期從 1 年到 6 年不等。對於剩餘的果園，將實施 1.5 年的休耕管理政策，維護費用由指定的第三方承擔。此外，公司將減少員工人數，以降低勞動力成本</p>

<p><strong>The new strategies aim for more flexibility.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新策略旨在實現更大的靈活性。</strong></p>
</div><p>China Shenshan Orchard Holdings Co. Ltd. has announced strategies it aims to implement to support its long-term development plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國神山果園控股有限公司已宣佈其計劃實施的策略，以支持其長期發展計劃。</p>
</div><p>“After an evaluation conducted by the Group on the current options available, the Group has opted to implement the following strategies for a low-cost operational model, intending to provide flexibility in support of its long-term development plans,” China Shenshan Orchard said in a bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國神山果園在一份交易所公告中表示：“經過集團對當前可用選項的評估，集團決定實施以下低成本運營模式的策略，以提供靈活性以支持其長期發展計劃。”</p>
</div><p>Amongst its latest strategies is leasing six of its nine orchards to third-party contractors pursuant to the terms of the leasing contracts to be entered into between the Group and each respective contractor. The duration will vary depending on the specific orchard and contractor, ranging from 1 to 6 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>其最新策略之一是將九個果園中的六個租賃給第三方承包商，具體租賃合同將在集團與各承包商之間簽訂。租賃期限將根據具體果園和承包商的不同而有所變化，範圍從 1 年到 6 年不等。</p>
</div><p>For the three remaining orchards, China Shenshan Orchard will implement a fallow management policy 1.5-year fallow period. During this time, each orchard will be overseen by a designated third-party responsible person.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於剩下的三個果園，中國神山果園將實施 1.5 年的休耕管理政策。在此期間，每個果園將由指定的第三方負責人進行監督。</p>
</div><p>&#34;All costs associated with the small-scale planting and daily maintenance of the respective Fallow Orchard, including, inter alia, weeding, utilities, repairs and labour, will be borne solely by the Responsible Person,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示：“與各休耕果園的小規模種植和日常維護相關的所有費用，包括但不限於除草、水電、維修和人工費用，將由負責人單獨承擔。”</p>
</div><p>China Shenshan Orchard will also retain only a minimal number of essential staff to significantly reduce labour-related expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國神山果園還將僅保留少量必要的員工，以顯著降低與勞動力相關的費用。</p>
</div>

中國神山果園制定策略以推動長期發展