<p>世紀建業（控股）有限公司已公佈截至 2025 年 6 月 30 日的未經審計中期業績。公司報告來自美髮服務的收入為 598.9 萬港元，較 2024 年同期的 628.8 萬港元略有下降。來自酒店服務的收入也有所下降，註冊為 1343.9 萬港元，而去年為 1420 萬港元。公司在所得税前利潤方面錄得 209.5 萬港元，較 2024 年同期的 2496.5 萬港元虧損有顯著改善。其他企業及未分配費用減少至 351.9 萬港元，較 405.1 萬港元有所下降。這些業績反映了公司在其各個業務板塊（包括房地產投資、美髮店運營、酒店服務等）中的持續努力和挑戰。該數據代表了中期的實際業績，公告中未提供具體的未來展望或指導。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。世紀建業（控股）有限公司於 2025 年 8 月 27 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

世紀建業

<p>世紀建業（控股）有限公司報告截至 2025 年 6 月 30 日的六個月期間，錄得中期虧損 2496.5 萬港元。髮型服務的收入下降至 598.9 萬港元，低於 2024 年的 628.8 萬港元。酒店服務收入也從 1420 萬港元下降至 1343.9 萬港元。然而，公司在所得税前利潤方面有所改善，達到了 209.5 萬港元，而去年則出現虧損。結果反映了各業務部門面臨的持續挑戰，未提供未來展望</p>

<p>Century Legend (Holdings) Ltd. has announced its unaudited interim results for the six months ending June 30, 2025. The company reported a revenue of HK$5.989 million from hair styling services, a slight decrease from the HK$6.288 million reported in the same period in 2024. Revenue from hospitality services also saw a decline, registering HK$13.439 million compared to HK$14.200 million in the previous year. The company recorded a profit before income tax of HK$2.095 million, a significant improvement from a loss of HK$24.965 million for the same period in 2024. Other corporate and unallocated expenses were reduced to HK$3.519 million from HK$4.051 million. The results reflect the company’s ongoing efforts and challenges across its various business segments, including property investments, hair salon operations, hospitality services, and more. The figures represent actual results for the interim period, with no specific future outlook or guidance provided in the announcement. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Century Legend (Holdings) Ltd. published the original content used to generate this news brief on August 27, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>世紀建業（控股）有限公司已公佈截至 2025 年 6 月 30 日的未經審計中期業績。公司報告來自美髮服務的收入為 598.9 萬港元，較 2024 年同期的 628.8 萬港元略有下降。來自酒店服務的收入也有所下降，註冊為 1343.9 萬港元，而去年為 1420 萬港元。公司在所得税前利潤方面錄得 209.5 萬港元，較 2024 年同期的 2496.5 萬港元虧損有顯著改善。其他企業及未分配費用減少至 351.9 萬港元，較 405.1 萬港元有所下降。這些業績反映了公司在其各個業務板塊（包括房地產投資、美髮店運營、酒店服務等）中的持續努力和挑戰。該數據代表了中期的實際業績，公告中未提供具體的未來展望或指導。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。世紀建業（控股）有限公司於 2025 年 8 月 27 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

世紀建業報告中期虧損 24,965 千港元，髮型設計收入下降至 5,989 千港元