<p>，/PRNewswire/ -- 今天，聯合國全球契約私營部門論壇（PSF）匯聚了 50 位全球首席執行官和代表，市場總市值超過 2 萬億美元，以及政府和聯合國領導人，制定了一條加速私人投資於可持續、包容性增長的實際路徑——重點關注以生產力為導向的轉型、可融資項目以及更強的公私協調，以彌補可持續發展目標（SDG）融資缺口。此次閉門高層圓桌會議在聯合國總部舉行，強調在氣候干擾、技術轉型和地緣政治逆風中，商業與多邊體系之間的合作是不可或缺的。</p>
<p>在論壇開幕時，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯警告稱，2030 年議程的勢頭正在減弱，並要求在資金和後續行動上進行重大變革。他指出，發展引擎出現故障——每年可持續發展目標的缺口超過 4 萬億美元——並呼籲領導人通過將資本轉向優先領域來扭轉局面。</p>
<p>與會者將重點放在聯合國全球契約可持續金融路線圖上，作為將私人資本大規模引入六個實體經濟轉型（食品系統、能源、數字接入、教育、就業以及氣候與生物多樣性）的實際框架，優先考慮在低收入和中等收入國家的投資，這些投資能夠釋放生產力和增長。討論強調了在數字公共基礎設施、能源接入和氣候適應方面需要大膽、可融資的投資，以及私營部門創新與促進公共政策之間的更緊密對接。</p>
<p>領導們還面對緊迫性的經濟案例。繼續按常規經營可能會比投資以將全球變暖控制在 1.5°C 的成本高出五倍，氣候影響每年已經造成約 5000 億美元的損失。相比之下，食品、水、健康和氣候等領域的可持續解決方案可以釋放 10 萬億美元的機會，並在 2030 年前創造近 4 億個就業崗位。全球私人資產超過 200 萬億美元，資本是存在的——所需的是政策明確性、可信的投資管道和能夠迅速吸引投資到優先地區的合作伙伴關係。</p>
<p>今年的 PSF 恰逢兩個里程碑：聯合國成立 80 週年和聯合國全球契約成立 25 週年，後者是全球最大的企業可持續發展倡議，擁有致力於負責任商業的公司網絡。儘管面臨逆風，首席執行官對可持續發展的信心依然強烈：88% 的首席執行官報告稱，今天的商業案例比五年前更強，儘管他們呼籲建立更可預測、基於規則的市場和一致的標準以擴大行動。</p>
<p><strong>商業組織重申對包容性多邊主義的支持</strong> 作為今天成果的一部分，領先的商業組織——國際商會、國際僱主組織、聯合國全球契約和可持續發展世界商業理事會——發佈聲明重申對包容性、有效的多邊體系的支持，並歡迎《未來契約》呼籲加深私營部門的參與。與會者強調，交付現在依賴於政府、聯合國和商業之間的信任——以及與聯合國駐地協調員合作，在國家層面上實現投資與國家優先事項的對接，促進體面工作，發展可持續企業的切實成果。</p>
<p>秘書長挑戰領導人關注三個緊迫問題：如何在規模和影響最大之處釋放資本；如何在優先地區催化基礎設施投資；以及商業如何以更大的可信度和目標加速數字化、能源接入和體面工作。他説：“我們在全球範圍內擁有足夠的資本來資助公正轉型……但我們需要更大的政治意願，以及來自政府和商業的大膽、負責任的領導。”</p>
<p>論壇產生的下一步包括與合作伙伴推進可持續金融路線圖；圍繞六個轉型建立標準化、投資準備好的管道；以及與監管機構和市場標準制定者合作，減少摩擦並吸引機構資本——所有這些都將為《未來契約》的實施軌道和今年即將到來的里程碑（從 COP30 到世界社會峯會）提供支持。</p>
<p><strong>編輯注</strong></p>
<p><strong>關於聯合國全球契約</strong> 聯合國全球契約的目標是通過維護十項原則並通過負責任的公司和能夠促進變革的生態系統實現可持續發展目標，加速和擴大商業的全球集體影響。聯合國全球契約擁有超過 20,000 家參與公司、5 個區域中心、覆蓋 85 個國家的 64 個國家網絡，以及在其他 16 個國家建立網絡的 9 位國家經理，是全球最大的企業可持續發展倡議——一個全球契約將商業團結在一起，為更美好的世界而努力。有關更多信息，請在社交媒體上關注 @globalcompact，並訪問我們的網站 unglobalcompact.org。</p>
<p>來源：聯合國全球契約</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9REM4MDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjIxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzgwMzE2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9REM4MDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjIxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzgwMzE2"/></p>

特發服務

<p>聯合國全球契約私營部門論壇匯聚了 50 位首席執行官和政府領導人，以動員資本支持可持續發展目標（SDGs），慶祝聯合國成立 80 週年。論壇強調了商業與多邊體系之間合作的必要性，以應對氣候變化和融資缺口。聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯指出，每年有 4 萬億美元的可持續發展目標資金缺口，並呼籲在關鍵領域進行緊急投資。商業領袖重申了對可持續發展的承諾，強調政策明確性和合作夥伴關係對於解鎖私人資本以支持有影響力項目的重要性</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Gathering 50 global CEOs and representatives with a combined market capitalization above $2 trillion, alongside government and UN leaders, the UN Global Compact Private Sector Forum (PSF) today set out a practical path to accelerate private investment in sustainable, inclusive growth — spotlighting productivity-led transitions, bankable projects and stronger public-private coordination to close the SDG financing gap. The closed door high-level roundtable, held at the UN Headquarters, underscored that collaboration between business and the multilateral system is indispensable amid climate disruption, technological transformation and geopolitical headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 今天，聯合國全球契約私營部門論壇（PSF）匯聚了 50 位全球首席執行官和代表，市場總市值超過 2 萬億美元，以及政府和聯合國領導人，制定了一條加速私人投資於可持續、包容性增長的實際路徑——重點關注以生產力為導向的轉型、可融資項目以及更強的公私協調，以彌補可持續發展目標（SDG）融資缺口。此次閉門高層圓桌會議在聯合國總部舉行，強調在氣候干擾、技術轉型和地緣政治逆風中，商業與多邊體系之間的合作是不可或缺的。</p>
</div><p>Opening the Forum, the UN Secretary-General, António Guterres, warned that momentum on the 2030 Agenda is weakening and demanded a step-change in both funding and follow-through. He said development's engine is misfiring — pointing to a yearly SDG shortfall of over $4 trillion — and called on leaders to turn the tide by moving capital to priority areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在論壇開幕時，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯警告稱，2030 年議程的勢頭正在減弱，並要求在資金和後續行動上進行重大變革。他指出，發展引擎出現故障——每年可持續發展目標的缺口超過 4 萬億美元——並呼籲領導人通過將資本轉向優先領域來扭轉局面。</p>
</div><p>Participants focused on the UN Global Compact Sustainable Finance Roadmap as a practical framework to channel private capital at scale into six real-economy transitions — food systems, energy, digital access, education, jobs and climate &amp; biodiversity — prioritizing pipelines in low- and middle-income countries where investment can unlock productivity and growth. The discussion emphasized the need for bold, bankable investments in digital public infrastructure, energy access, and climate adaptation and for tighter alignment between private-sector innovation and enabling public policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>與會者將重點放在聯合國全球契約可持續金融路線圖上，作為將私人資本大規模引入六個實體經濟轉型（食品系統、能源、數字接入、教育、就業以及氣候與生物多樣性）的實際框架，優先考慮在低收入和中等收入國家的投資，這些投資能夠釋放生產力和增長。討論強調了在數字公共基礎設施、能源接入和氣候適應方面需要大膽、可融資的投資，以及私營部門創新與促進公共政策之間的更緊密對接。</p>
</div><p>Leaders also confronted the economic case for urgency. Continuing with business as usual could cost five times more than investing to keep warming to 1.5°C, with climate impacts already adding roughly $500 billion in annual damages. By contrast, sustainable solutions across food, water, health and climate could unlock $10 trillion in opportunities and create nearly 400 million jobs by 2030. With more than $200 trillion in private assets worldwide, the capital exists — what's needed is policy clarity, credible pipelines and partnerships that can crowd investment into priority regions at speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>領導們還面對緊迫性的經濟案例。繼續按常規經營可能會比投資以將全球變暖控制在 1.5°C 的成本高出五倍，氣候影響每年已經造成約 5000 億美元的損失。相比之下，食品、水、健康和氣候等領域的可持續解決方案可以釋放 10 萬億美元的機會，並在 2030 年前創造近 4 億個就業崗位。全球私人資產超過 200 萬億美元，資本是存在的——所需的是政策明確性、可信的投資管道和能夠迅速吸引投資到優先地區的合作伙伴關係。</p>
</div><p>This year's PSF coincides with two milestones: the UN's 80th anniversary and the 25th anniversary of the UN Global Compact, the world's largest corporate sustainability initiative with a global network of companies committed to responsible business. Despite headwinds, CEO sentiment toward sustainability remains strong: 88% of chief executives report the business case is stronger today than five years ago, even as they call for more predictable, rules-based markets and coherent standards to scale action.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的 PSF 恰逢兩個里程碑：聯合國成立 80 週年和聯合國全球契約成立 25 週年，後者是全球最大的企業可持續發展倡議，擁有致力於負責任商業的公司網絡。儘管面臨逆風，首席執行官對可持續發展的信心依然強烈：88% 的首席執行官報告稱，今天的商業案例比五年前更強，儘管他們呼籲建立更可預測、基於規則的市場和一致的標準以擴大行動。</p>
</div><p><strong>Business Organizations Reaffirm Support for Inclusive Multilateralism</strong> As part of today's outcomes, leading business organizations — the International Chamber of Commerce, the International Organisation of Employers, the UN Global Compact, and the World Business Council for Sustainable Development — released a statement reaffirming support for an inclusive, effective multilateral system and welcomed the Pact for the Future's call to deepen private-sector engagement. Participants underscored that delivery now depends on trust among governments, the UN and business — and on tangible results at the country level working with UN Resident Coordinators to align investment with national priorities, promote decent work, and grow sustainable enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商業組織重申對包容性多邊主義的支持</strong> 作為今天成果的一部分，領先的商業組織——國際商會、國際僱主組織、聯合國全球契約和可持續發展世界商業理事會——發佈聲明重申對包容性、有效的多邊體系的支持，並歡迎《未來契約》呼籲加深私營部門的參與。與會者強調，交付現在依賴於政府、聯合國和商業之間的信任——以及與聯合國駐地協調員合作，在國家層面上實現投資與國家優先事項的對接，促進體面工作，發展可持續企業的切實成果。</p>
</div><p>The Secretary-General challenged leaders to focus on three immediate questions: how to unlock capital where scale and impact are greatest; how to catalyze infrastructure investment in priority regions; and how business can accelerate digitalization, energy access and decent jobs with greater credibility and purpose. &#34;We have more than enough capital globally to fund a just transition… but we need greater political will, and bold, accountable leadership from Governments and business,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>秘書長挑戰領導人關注三個緊迫問題：如何在規模和影響最大之處釋放資本；如何在優先地區催化基礎設施投資；以及商業如何以更大的可信度和目標加速數字化、能源接入和體面工作。他説：“我們在全球範圍內擁有足夠的資本來資助公正轉型……但我們需要更大的政治意願，以及來自政府和商業的大膽、負責任的領導。”</p>
</div><p>Next steps emerging from the Forum included advancing the Sustainable Finance Roadmap with partners; building standardized, investment-ready pipelines around the six transitions; and engaging regulators and market standard-setters to reduce friction and crowd in institutional capital — all feeding into the Pact for the Future implementation track and forthcoming milestones this year, from COP30 to the World Social Summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>論壇產生的下一步包括與合作伙伴推進可持續金融路線圖；圍繞六個轉型建立標準化、投資準備好的管道；以及與監管機構和市場標準制定者合作，減少摩擦並吸引機構資本——所有這些都將為《未來契約》的實施軌道和今年即將到來的里程碑（從 COP30 到世界社會峯會）提供支持。</p>
</div><p><strong>Notes to Editors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>編輯注</strong></p>
</div><p><strong>About the UN Global Compact</strong> The ambition of the UN Global Compact is to accelerate and scale the global collective impact of business by upholding the Ten Principles and delivering the SDGs through accountable companies and ecosystems that enable change. With more than 20,000 participating companies, 5 Regional Hubs, 64 Country Networks covering 85 countries and 9 Country Managers establishing Networks in 16 other countries, the UN Global Compact is the world's largest corporate sustainability initiative — one Global Compact uniting business for a better world. For more information, follow @globalcompact on social media and visit our website at unglobalcompact.org.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於聯合國全球契約</strong> 聯合國全球契約的目標是通過維護十項原則並通過負責任的公司和能夠促進變革的生態系統實現可持續發展目標，加速和擴大商業的全球集體影響。聯合國全球契約擁有超過 20,000 家參與公司、5 個區域中心、覆蓋 85 個國家的 64 個國家網絡，以及在其他 16 個國家建立網絡的 9 位國家經理，是全球最大的企業可持續發展倡議——一個全球契約將商業團結在一起，為更美好的世界而努力。有關更多信息，請在社交媒體上關注 @globalcompact，並訪問我們的網站 unglobalcompact.org。</p>
</div><p>SOURCE United Nations Global Compact</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：聯合國全球契約</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIyJk5ld3NJdGVtSWQ9REM4MDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjIxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzgwMzE2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC80316&amp;Transmission_Id=202509221430PR_NEWS_USPR_____DC80316&amp;DateId=20250922"/></p>

聯合國全球契約私營部門論壇號召首席執行官和政府動員資本以支持可持續發展目標，適逢聯合國慶祝成立 80 週年