<p>休斯頓，10 月 8 日（路透社）- 雪佛龍（CVX.N）首席執行官邁克·沃斯（Mike Wirth）在週三告訴員工，他相信公司在收購小型石油生產商赫斯（Hess）後，將超越向投資者公開承諾的財務目標。</p>
<p>在 7 月份以 550 億美元收購赫斯後，雪佛龍表示預計將實現 10 億美元的協同效應，並將 2026 年的自由現金流指引從 100 億美元上調至 125 億美元。</p>
<p>沃斯在一次內部市政廳會議上表示：“我完全相信（赫斯）交易將達到並超過我們對外承諾的目標。” 路透社聽到了會議的音頻。</p>
<p>雪佛龍的一位發言人表示：“我們才華橫溢的員工是公司持續成功的重要組成部分，我們定期進行溝通，以在戰略優先事項和共同目標上達成一致，安全地提供可負擔、可靠、日益清潔的能源，以促進人類進步。”</p>

雪佛龍

<p>雪佛龍首席執行官邁克·維爾斯（Mike Wirth）對公司收購 Hess 將超出財務目標表示信心。在完成 550 億美元的收購後，雪佛龍預計將實現 10 億美元的協同效應，並將 2026 年的自由現金流指引從 100 億美元上調至 125 億美元。維爾斯強調，員工在實現這些目標和維持公司提供可靠能源的承諾中至關重要</p>

<p>HOUSTON, Oct 8 (Reuters) - Chevron (CVX.N) CEO Mike Wirth told employees on Wednesday that he believes the company will outperform publicly-stated financial targets given to investors following the acquisition of smaller oil producer Hess.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯頓，10 月 8 日（路透社）- 雪佛龍（CVX.N）首席執行官邁克·沃斯（Mike Wirth）在週三告訴員工，他相信公司在收購小型石油生產商赫斯（Hess）後，將超越向投資者公開承諾的財務目標。</p>
</div><p>Upon closing the $55-billion purchase of Hess in July, Chevron said it expected $1 billion in synergies and raised free cash flow guidance for 2026 from $10 billion to $12.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月份以 550 億美元收購赫斯後，雪佛龍表示預計將實現 10 億美元的協同效應，並將 2026 年的自由現金流指引從 100 億美元上調至 125 億美元。</p>
</div><p>“I fully expect the (Hess) deal will meet and exceed what we’ve committed externally,” Wirth said during an internal town hall meeting, audio of which was heard by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃斯在一次內部市政廳會議上表示：“我完全相信（赫斯）交易將達到並超過我們對外承諾的目標。” 路透社聽到了會議的音頻。</p>
</div><p>“Our talented workforce is an essential part of the ongoing success of our company, and we engage regularly to align on strategic priorities and our shared purpose to safely provide affordable, reliable, ever-cleaner energy that enables human progress,” a Chevron spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍的一位發言人表示：“我們才華橫溢的員工是公司持續成功的重要組成部分，我們定期進行溝通，以在戰略優先事項和共同目標上達成一致，安全地提供可負擔、可靠、日益清潔的能源，以促進人類進步。”</p>
</div>

雪佛龍的 CEO 告訴員工，預計對 Hess 的收購將超出預期目標