<p>華盛頓，10 月 14 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週二表示，華盛頓正在考慮終止與中國的一些貿易關係，包括與食用油相關的貿易。</p>
<p>“我相信，中國故意不購買我們的大豆，給我們的大豆農民造成困難，這是一種經濟敵對行為。我們正在考慮終止與中國有關的食用油及其他貿易業務，以作為報復，” 特朗普在社交媒體上寫道。</p>
<p>“舉個例子，我們完全可以自己生產食用油，我們不需要從中國購買。”</p>

<p>美國總統唐納德·特朗普於 10 月 14 日宣佈，美國正在考慮結束與中國的某些貿易關係，特別是關於食用油的貿易。他指責中國故意不購買美國的大豆，認為這是經濟上的敵對行為。特朗普表示，美國可以獨立生產食用油，並將此舉視為對中國的報復</p>

<p>WASHINGTON, Oct 14 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said on Tuesday Washington was considering terminating some trade ties with China, including in relation to cooking oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，10 月 14 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普週二表示，華盛頓正在考慮終止與中國的一些貿易關係，包括與食用油相關的貿易。</p>
</div><p>“I believe that China purposefully not buying our Soybeans, and causing difficulty for our Soybean Farmers, is an Economically Hostile Act. We are considering terminating business with China having to do with Cooking Oil, and other elements of Trade, as retribution,” Trump wrote on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我相信，中國故意不購買我們的大豆，給我們的大豆農民造成困難，這是一種經濟敵對行為。我們正在考慮終止與中國有關的食用油及其他貿易業務，以作為報復，” 特朗普在社交媒體上寫道。</p>
</div><p>“As an example, we can easily produce Cooking Oil ourselves, we don’t need to purchase it from China.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“舉個例子，我們完全可以自己生產食用油，我們不需要從中國購買。”</p>
</div>

Trump mulls ending some trade ties with China, including in relation to cooking oil

- 美國總統特朗普表示考慮終止與中國的部分貿易關係。  
- 特朗普稱中國不購買美國大豆是經濟敵對行為。  
- 他提到美國可以自行生產食用油，無需從中國進口。

特朗普正在考慮結束與中國的部分貿易關係，其中包括與食用油相關的貿易