<p>亞洲股市 : 這裏</p>
<p>日經指數上漲，高市早苗接近首相職位</p>
<p>中國經濟預計放緩，進一步刺激政策的理由增加</p>
<p>華爾街期貨小幅上漲，期待穩健的財報</p>
<p>債券受到多次美聯儲降息預期的支撐</p>
<p>作者：Wayne Cole</p>
<p>悉尼，10 月 20 日（路透社）- 隨着財報季節全面展開，亞洲股市週一上漲，市場對盈利的樂觀情緒高漲，而美國通脹數據預計不會對進一步降息構成太大障礙。</p>
<p>預計中國經濟數據將顯示第三季度增長放緩至 4.8%，而零售銷售和工業產出應強調刺激政策的必要性，政策制定者將召開會議討論最新的五年計劃。</p>
<p>儘管政府停擺，週五美國公佈的數據預計顯示 9 月份核心通脹保持在 3.1%，但由於美聯儲並未對降息定價表示反對，因此市場不應對此感到擔憂。</p>
<p>“鮑威爾主席強調了就業市場疲軟跡象在美聯儲政策考量中的重要性，” 摩根大通美國經濟學負責人邁克爾·費羅利表示。“這證實了廣泛的預期，即 FOMC 將在兩週後的下次會議上再次降息。”</p>
<p>期貨市場完全定價本月降息 25 個基點，12 月再降一次，預計到明年年中利率將達到 3.0%。 (0#USDIRPR)</p>
<p>日本日經指數（.N225）上漲 1.5%，領漲亞洲市場。</p>
<p>受到自民黨與日本創新黨達成組建聯合政府的消息鼓舞，為該國首位女性首相鋪平道路。</p>
<p>分析師認為高市早苗將支持刺激政策，並反對進一步加息，這對日元和債券是負面因素，但對股票則是利好。</p>
<p>韓國股市（.KS11）上漲 0.6%，而 MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）上漲 0.1%。</p>
<p>對於華爾街，標準普爾 500 期貨（ESc1）保持穩定，而納斯達克期貨（NQc1）上漲 0.1%，市場期待本週的樂觀財報。</p>
<h3>對財報的高期望</h3>
<p>財報包括特斯拉（TSLA.O）、福特（F.N）、通用汽車（GM.N）、奈飛（NFLX.O）、寶潔（PG.N）和可口可樂（KO.N），以及航空航天和國防巨頭 RTX（RTX.N）和科技巨頭 IBM（IBM.N）和英特爾（INTC.O）。</p>
<p>英國本週也有主要銀行發佈財報，而軟件巨頭 SAP（SAPA.UL）將在德國引起關注。</p>
<p>EUROSTOXX 50 期貨（STXEc1）上漲 0.4%，而 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，FTSE 期貨（FFIc1）上漲 0.1%。</p>
<p>根據 LSEG IBES，標準普爾 500 公司的整體盈利預計在第三季度同比增長 8.8%，強勁的業績將是市場高估值的必要支撐。</p>
<p>美聯儲降息的前景支撐了債券，10 年期國債收益率（US10YT=RR）上週下降近 14 個基點，目前為 4.011%。</p>
<p>收益率的下滑使美元對歐元和高收益貨幣施加壓力，儘管法國意外被降級，歐元上週仍上漲 0.3%，報 1.1656 美元（EUR=EBS）。</p>
<p>日元面臨自身問題，投資者將本月日本央行加息的定價下調至僅 22%，而 12 月的加息概率為 50-50。 (0#JPYIRPR)</p>
<p>美元上漲 0.2%，報 150.92 日元（JPY=EBS），而歐元也上漲至 175.89（EURJPY=）。美元指數持平，報 98.543（=USD）。</p>
<p>在商品市場，黃金需求依然強勁，上週上漲近 6%，最高達到 4,378.69 美元。該金屬目前交易於每盎司 4,245 美元（XAU=），4,200 美元現在作為圖表支撐。 (GOL/)</p>
<p>“在三年的時間範圍內，我們認為黃金價格還有上漲空間，預計到 2028 年將達到每盎司 5,000 美元，原因是投資者和中央銀行對該金屬的需求發生了結構性變化，” 阿穆迪投資研究所跨資產策略負責人洛倫佐·波特利表示。</p>
<p>由於 OPEC+ 持續增加產量，油價繼續受到充足供應的壓力。 (O/R)</p>
<p>布倫特原油（LCOc1）持平，報每桶 61.28 美元，而美國原油（CLc1）持平，報每桶 57.57 美元。</p>
<p>亞洲股市 這裏 亞太估值 這裏</p>

奈飛

<p>亞洲股市上漲，以日本的日經指數為首，受益於盈利樂觀情緒。美國的通脹報告預計不會成為主要擔憂，聯邦儲備委員會可能很快會降息。日本的聯合政府組建被視為支持刺激政策，推動了股市上漲。特斯拉和奈飛等主要公司即將公佈財報，標準普爾 500 指數預計第三季度盈利將增長 8.8%。黃金價格飆升，而石油則因供應過剩而承壓</p>

<p>Asian stock markets : here</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市 : 這裏</p>
</div><p>Nikkei climbs as Takaichi nearer to PM job</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數上漲，高市早苗接近首相職位</p>
</div><p>China economy set to slow, adding to case for more stimulus</p>
<div class="lb-trans"><p>中國經濟預計放緩，進一步刺激政策的理由增加</p>
</div><p>Wall St futures edge up on hopes for solid earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街期貨小幅上漲，期待穩健的財報</p>
</div><p>Bonds underpinned by expectations of multiple Fed cuts</p>
<div class="lb-trans"><p>債券受到多次美聯儲降息預期的支撐</p>
</div><p>By Wayne Cole</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Wayne Cole</p>
</div><p>SYDNEY, Oct 20 (Reuters) - Asian share markets pushed higher on Monday amid optimism on earnings as reporting season gets into full swing, while a reading on U.S. inflation is expected to be no more than a speed bump on the way to further rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，10 月 20 日（路透社）- 隨着財報季節全面展開，亞洲股市週一上漲，市場對盈利的樂觀情緒高漲，而美國通脹數據預計不會對進一步降息構成太大障礙。</p>
</div><p>Data on the Chinese economy are forecast to show growth slowed to 4.8% in the third quarter, while retail sales and industrial output should underline the need for stimulus as policymakers convene to discuss the latest Five-Year Plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計中國經濟數據將顯示第三季度增長放緩至 4.8%，而零售銷售和工業產出應強調刺激政策的必要性，政策制定者將召開會議討論最新的五年計劃。</p>
</div><p>Figures out in the United States on Friday, and despite the government shutdown, are expected to show core inflation held at 3.1% in September, but should not trouble markets given the Federal Reserve has not pushed back against pricing for cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管政府停擺，週五美國公佈的數據預計顯示 9 月份核心通脹保持在 3.1%，但由於美聯儲並未對降息定價表示反對，因此市場不應對此感到擔憂。</p>
</div><p>“Chair Powell has highlighted the importance of signs of a weakening job market in the Fed’s policy considerations,” said Michael Feroli, head of U.S. economics at JPMorgan. “That confirmed widely held expectations that the FOMC will cut rates again at its next meeting in just over two weeks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“鮑威爾主席強調了就業市場疲軟跡象在美聯儲政策考量中的重要性，” 摩根大通美國經濟學負責人邁克爾·費羅利表示。“這證實了廣泛的預期，即 FOMC 將在兩週後的下次會議上再次降息。”</p>
</div><p>Futures are fully priced for a quarter-point easing this month, and another in December, with rates seen reaching 3.0% by the middle of next year. (0#USDIRPR)</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨市場完全定價本月降息 25 個基點，12 月再降一次，預計到明年年中利率將達到 3.0%。 (0#USDIRPR)</p>
</div><p>Japan’s Nikkei (.N225) led Asia higher with a rise of 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經指數（.N225）上漲 1.5%，領漲亞洲市場。</p>
</div><p>encouraged by news the Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party have agreed to form a coalition government, setting the stage for the country’s first female prime minister.</p>
<div class="lb-trans"><p>受到自民黨與日本創新黨達成組建聯合政府的消息鼓舞，為該國首位女性首相鋪平道路。</p>
</div><p>Analysts assume Sanae Takaichi would be pro-stimulus and against further hikes in interest rates, a negative for the yen and bonds but a plus for equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為高市早苗將支持刺激政策，並反對進一步加息，這對日元和債券是負面因素，但對股票則是利好。</p>
</div><p>Shares in South Korea (.KS11) added 0.6%, while MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) firmed 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市（.KS11）上漲 0.6%，而 MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）上漲 0.1%。</p>
</div><p>For Wall Street, S&amp;P 500 futures (ESc1) were steady, while Nasdaq futures (NQc1) edged up 0.1% on expectations for upbeat earnings this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於華爾街，標準普爾 500 期貨（ESc1）保持穩定，而納斯達克期貨（NQc1）上漲 0.1%，市場期待本週的樂觀財報。</p>
</div><h3>HIGH EXPECTATIONS FOR EARNINGS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>對財報的高期望</h3>
</div><p>Reports include Tesla (TSLA.O) , Ford (F.N) , GM (GM.N) , Netflix (NFLX.O) , Procter &amp; Gamble (PG.N) and Coca-Cola (KO.N) , along with aerospace and defence giant RTX (RTX.N) and tech stalwarts IBM (IBM.N) and Intel (INTC.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>財報包括特斯拉（TSLA.O）、福特（F.N）、通用汽車（GM.N）、奈飛（NFLX.O）、寶潔（PG.N）和可口可樂（KO.N），以及航空航天和國防巨頭 RTX（RTX.N）和科技巨頭 IBM（IBM.N）和英特爾（INTC.O）。</p>
</div><p>The UK also has major banks reporting this week while software giant SAP (SAPA.UL) will make a splash in Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國本週也有主要銀行發佈財報，而軟件巨頭 SAP（SAPA.UL）將在德國引起關注。</p>
</div><p>EUROSTOXX 50 futures (STXEc1) edged up 0.4%, while DAX futures (FDXc1) firmed 0.5% and FTSE futures (FFIc1) 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>EUROSTOXX 50 期貨（STXEc1）上漲 0.4%，而 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，FTSE 期貨（FFIc1）上漲 0.1%。</p>
</div><p>S&amp;P 500 companies overall are expected to have increased earnings by 8.8% in the third quarter from a year earlier, according to LSEG IBES, and strong results will be needed to justify the market’s lofty valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG IBES，標準普爾 500 公司的整體盈利預計在第三季度同比增長 8.8%，強勁的業績將是市場高估值的必要支撐。</p>
</div><p>The prospect of a series of Fed rate cuts has underpinned bonds, with 10-year yields (US10YT=RR) falling almost 14 basis points last week to currently stand at 4.011%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲降息的前景支撐了債券，10 年期國債收益率（US10YT=RR）上週下降近 14 個基點，目前為 4.011%。</p>
</div><p>The slide in yields has pressured the dollar against European and higher-yielding currencies, with the euro at $1.1656 (EUR=EBS) having edged up 0.3% last week despite a surprise credit downgrade of France.</p>
<div class="lb-trans"><p>收益率的下滑使美元對歐元和高收益貨幣施加壓力，儘管法國意外被降級，歐元上週仍上漲 0.3%，報 1.1656 美元（EUR=EBS）。</p>
</div><p>The yen had its own problems as investors have scaled back pricing for a Bank of Japan rate hike this month to just 22%, with a move in December put at 50-50. (0#JPYIRPR)</p>
<div class="lb-trans"><p>日元面臨自身問題，投資者將本月日本央行加息的定價下調至僅 22%，而 12 月的加息概率為 50-50。 (0#JPYIRPR)</p>
</div><p>The dollar was up 0.2% at 150.92 yen (JPY=EBS) , while the euro made similar gains to 175.89 (EURJPY=) . The dollar index was flat at 98.543 (=USD) .</p>
<div class="lb-trans"><p>美元上漲 0.2%，報 150.92 日元（JPY=EBS），而歐元也上漲至 175.89（EURJPY=）。美元指數持平，報 98.543（=USD）。</p>
</div><p>In commodity markets, gold remained in high demand after jumping almost 6% last week to as far as $4,378.69. The metal was trading at $4,245 an ounce (XAU=) , with $4,200 now acting as chart support. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品市場，黃金需求依然強勁，上週上漲近 6%，最高達到 4,378.69 美元。該金屬目前交易於每盎司 4,245 美元（XAU=），4,200 美元現在作為圖表支撐。 (GOL/)</p>
</div><p>“On a three-year horizon, we believe that there is more room for gold prices to rise, eventually reaching a target of $5,000 an ounce in 2028 due to a structural change in demand for the metal by investors and central banks,” said Lorenzo Portelli, head of cross-asset strategy at Amundi Investment Institute.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在三年的時間範圍內，我們認為黃金價格還有上漲空間，預計到 2028 年將達到每盎司 5,000 美元，原因是投資者和中央銀行對該金屬的需求發生了結構性變化，” 阿穆迪投資研究所跨資產策略負責人洛倫佐·波特利表示。</p>
</div><p>Oil prices continued to be weighed by ample supplies as OPEC+ keeps raising its output. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 OPEC+ 持續增加產量，油價繼續受到充足供應的壓力。 (O/R)</p>
</div><p>Brent (LCOc1) was flat at $61.28 a barrel, while U.S. crude (CLc1) held at $57.57 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油（LCOc1）持平，報每桶 61.28 美元，而美國原油（CLc1）持平，報每桶 57.57 美元。</p>
</div><p>Asia stock markets here Asia-Pacific valuations here</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市 這裏 亞太估值 這裏</p>
</div>

GLOBAL MARKETS-Asia shares led higher by Japan rally, earnings optimism

- 亞洲股市因樂觀的財報預期而上漲，日經指數上漲 1.5%。  
- 中國經濟預計第三季度增長放緩至 4.8%，需更多刺激政策。  
- 美聯儲預計將於本月和 12 月各降息一次，支撐債券市場。  

全球市場 - 亞洲股市在日本股市上漲和盈利樂觀情緒的帶動下走高