<p>中國科技公司百度週三宣佈，其 Apollo Go 機器人出租車部門已與瑞士的 PostBus 達成戰略合作伙伴關係。</p>
<p>百度</p>
<p>北京——中國科技巨頭百度週三宣佈，其機器人出租車部門將在 12 月開始在瑞士進行測試，因為各公司競相將其車輛投入歐洲市場。</p>
<p>百度表示，該公司的 Apollo Go 部門將通過戰略合作伙伴關係與瑞士公共交通運營商 PostBus 合作。</p>
<p>根據新聞稿，到 2027 年第一季度，這些公司計劃開始運營一項名為 “AmiGo” 的面向公眾的完全無人駕駛出租車服務，該服務將使用 Apollo Go 的 RT6 電動車。百度補充説，一旦機器人出租車投入運行，運營商計劃拆除車輛的方向盤。</p>
<p>計劃在 12 月開始測試是百度迄今為止宣佈的在歐洲公共道路上推出機器人出租車的最具體步驟。</p>
<p>這家中國科技公司在 8 月份表示，將與美國打車公司 Lyft 合作，從 2026 年開始在英國和德國部署機器人出租車。一個月前，百度宣佈與 Uber 達成合作，在美國和中國大陸以外的打車平台上部署 Apollo Go 機器人出租車。</p>
<p>其他機器人出租車公司也在競相擴展到歐洲和中東，此前它們在美國和中國建立了運營。</p>
<p>週五，中國機器人出租車運營商 Pony.ai 宣佈將與 Stellantis 合作，在未來幾個月開始在盧森堡進行測試，然後在明年擴展到其他歐洲城市。</p>
<p>美國競爭對手 Waymo（由谷歌母公司 Alphabet 擁有）上週也宣佈計劃在倫敦開始測試，並計劃在明年在那裏推出無人駕駛出租車服務。Uber 在 6 月表示，將於 2026 年春季開始在英國進行完全自主駕駛的試驗，與軟銀支持的無人駕駛技術初創公司 Wayve 合作。</p>
<p><em>—— CNBC 的 Arjun Kharpal 對此報告做出了貢獻。</em></p>

百度

百度-SW

K3SD

<p>百度的阿波羅 Go 計劃於 2023 年 12 月在瑞士測試無人駕駛出租車，目標是在 2027 年第一季度推出公共服務。該服務與 PostBus 合作，將使用阿波羅 Go 的 RT6 電動車，並計劃取消方向盤。這一舉措是機器人出租車公司在歐洲擴張的更廣泛競爭的一部分，其他公司如 Pony.ai 和 Waymo 也進行了類似的合作和測試</p>

<p>Chinese tech company Baidu announced Wednesday its Apollo Go robotaxi arm has entered a strategic partnership with PostBus in Switzerland.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技公司百度週三宣佈，其 Apollo Go 機器人出租車部門已與瑞士的 PostBus 達成戰略合作伙伴關係。</p>
</div><p>Baidu</p>
<div class="lb-trans"><p>百度</p>
</div><p>BEIJING — Chinese tech giant Baidu announced Wednesday that its robotaxi unit will start test drives in Switzerland in December, as firms race to get their vehicles on European roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京——中國科技巨頭百度週三宣佈，其機器人出租車部門將在 12 月開始在瑞士進行測試，因為各公司競相將其車輛投入歐洲市場。</p>
</div><p>The company's Apollo Go unit will work with Swiss public transit operator PostBus through a strategic partnership, Baidu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度表示，該公司的 Apollo Go 部門將通過戰略合作伙伴關係與瑞士公共交通運營商 PostBus 合作。</p>
</div><p>By the first quarter of 2027, the companies aim to begin operating a public-facing fully driverless taxi service called &#34;AmiGo&#34; that uses Apollo Go's RT6 electric vehicles, the press release said. Baidu added that once the robotaxis are up and running, the operators plan to remove the cars' steering wheels.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新聞稿，到 2027 年第一季度，這些公司計劃開始運營一項名為 “AmiGo” 的面向公眾的完全無人駕駛出租車服務，該服務將使用 Apollo Go 的 RT6 電動車。百度補充説，一旦機器人出租車投入運行，運營商計劃拆除車輛的方向盤。</p>
</div><p>Plans to start tests in December are the most concrete steps Baidu has announced so far in getting its robotaxis on public roads in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃在 12 月開始測試是百度迄今為止宣佈的在歐洲公共道路上推出機器人出租車的最具體步驟。</p>
</div><p>The Chinese tech company said in August that it would partner with U.S. ride-hailing company Lyft to deploy robotaxis in the U.K. and Germany starting in 2026. A month earlier, Baidu announced a partnership with Uber to deploy Apollo Go robotaxis on the ride-hailing platform outside the U.S. and mainland China later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國科技公司在 8 月份表示，將與美國打車公司 Lyft 合作，從 2026 年開始在英國和德國部署機器人出租車。一個月前，百度宣佈與 Uber 達成合作，在美國和中國大陸以外的打車平台上部署 Apollo Go 機器人出租車。</p>
</div><p>Other robotaxi companies are also racing to expand into Europe and the Middle East, after building up operations in the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他機器人出租車公司也在競相擴展到歐洲和中東，此前它們在美國和中國建立了運營。</p>
</div><p>On Friday, Chinese robotaxi operator Pony.ai announced it will work with Stellantis to begin tests in Luxembourg in the coming months, before expanding to other European cities next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，中國機器人出租車運營商 Pony.ai 宣佈將與 Stellantis 合作，在未來幾個月開始在盧森堡進行測試，然後在明年擴展到其他歐洲城市。</p>
</div><p>U.S. rival Waymo, owned by Google parent Alphabet, last week also announced plans to start tests in London before launching the self-driving taxi service there next year. Uber in June said it would start trials in spring 2026 of fully autonomous rides in the U.K. with SoftBank-backed self-driving tech startup Wayve.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國競爭對手 Waymo（由谷歌母公司 Alphabet 擁有）上週也宣佈計劃在倫敦開始測試，並計劃在明年在那裏推出無人駕駛出租車服務。Uber 在 6 月表示，將於 2026 年春季開始在英國進行完全自主駕駛的試驗，與軟銀支持的無人駕駛技術初創公司 Wayve 合作。</p>
</div><p><em>— CNBC's Arjun Kharpal contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>—— CNBC 的 Arjun Kharpal 對此報告做出了貢獻。</em></p>
</div>

Baidu's Apollo Go plans to launch taxis with no steering wheels in Switzerland as the race for robotaxis in Europe heats up

- 百度宣佈其 Apollo Go 機器人出租車將在瑞士與 PostBus 合作進行測試。  
- 計劃於 2027 年第一季度推出名為 "AmiGo" 的無人駕駛出租車服務。  
- 此舉是百度在歐洲公共道路上推廣機器人出租車的具體步驟。  

隨着歐洲機器人出租車競爭的加劇，百度的 Apollo Go 計劃在瑞士推出無方向盤的出租車