<p><strong>亞馬遜最近展示了其持續加速日常物品交付給客户的承諾。這是在這家科技巨頭將標準從兩天交付轉變為當天甚至一小時交付之後。</strong></p>
<p>目前，亞馬遜旨在通過機器人、人工智能和新型眼鏡輔助來節省每次交付的寶貴時間。</p>
<h3>亞馬遜通過其先進眼鏡加速交付流程的承諾</h3>
<p>在去年有報道稱亞馬遜正在開發先進眼鏡後，這家科技公司本週首次向配送人員展示了這些眼鏡。</p>
<p>這些眼鏡在內部被稱為阿梅利亞，配備了一個小屏幕，可以提供逐步導航、掃描包裹條形碼，並拍照確認交付。</p>
<p>考慮到這些獨特的功能，分析師提到這家科技巨頭的眼鏡可能會取代司機目前使用的大型手持 GPS 設備。此外，他們指出，這些眼鏡可以為個人提供有用的導航建議，例如在走出公寓電梯時建議轉向哪個方向，甚至提供避免客户家中攻擊性狗狗的方法。</p>
<p>為了有效工作，熟悉情況的消息人士指出，亞馬遜的先進眼鏡與連接在司機背心上的控制器相連。同時，這家科技公司透露其設計了可更換的電池組，以解決電池續航問題。</p>
<p>這一公告是在亞馬遜每年的 “交付未來” 物流活動上發佈的。值得注意的是，這一活動旨在改善交付的 “最後 100 碼”，該公司強調這是將包裹送到客户手中通常最昂貴的部分。</p>
<p>為了説明其加速交付流程的決心，可靠消息來源的報告顯示，亞馬遜去年推出了一款配送貨車掃描儀，使司機的工作變得更加輕鬆。根據這些報告，貨車掃描儀使司機能夠通過在每個停靠點上照射綠色光線來識別包裹，從而節省了司機本來會浪費在閲讀標籤上的時間。</p>
<p>除了這一創新，消息人士還提到，這家科技巨頭在今年 6 月向記者展示了新的數字地圖。這些數字地圖提供了比谷歌地圖更詳細的鄰里、建築形狀和障礙物信息。</p>
<h3>貝瑞爾·託梅承認亞馬遜先進眼鏡的有效性</h3>
<p>亞馬遜運輸副總裁貝瑞爾·託梅提到，已經有多名司機在他們的路線中測試了先進眼鏡。</p>
<p>在對亞馬遜先進眼鏡的反饋中，託梅表示，這些眼鏡減少了同時處理手機和包裹的需求。她解釋説，這些眼鏡使司機保持專注，從而提高了他們的安全性。因此，根據她的説法，自從這一舉措的消息傳播以來，一些司機在工作班次中節省了多達 30 分鐘的時間。</p>
<p>託梅還指出，司機及其承包公司不會被強制使用智能眼鏡。此外，她提到，公司計劃向選擇使用這些眼鏡的人免費提供智能眼鏡。然而，託梅警告説，這些眼鏡仍處於實驗階段，亞馬遜對它們的計劃尚未最終確定。</p>
<p>為了簡化工作，這家在線商店最近宣佈推出一款機器人手臂，稱其將幫助倉庫工人從貨架上挑選物品並進行整理，從而加快和提高訂單交付的準確性。</p>
<p>亞馬遜表示，藍雀機器人可以降低受傷率，並在比舊款機器人更緊湊的空間內操作，後者通常需要三個獨立的工作站。</p>
<p>在相關事件中，亞馬遜眼鏡的發佈與三星的 Galaxy XR 發佈同時進行。這家韓國跨國製造集團是最新推出該類別的公司，Galaxy XR 於週二晚上以 1800 美元的價格開始銷售，約為蘋果 Vision Pro 價格的一半。</p>
<p>那些提前購買新設備的人還將獲得一套數字免費贈品，包括免費訪問谷歌的 Gemini AI 助手的付費版本和一年的 YouTube Premium。該耳機是與谷歌合作開發軟件，並與高通合作製造驅動 Galaxy XR 的芯片。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜推出了人工智能驅動的眼鏡和機器人，以提高配送效率。這款眼鏡被稱為 Amelia，能夠幫助司機進行導航和包裹掃描，可能會取代手持 GPS 設備。亞馬遜運輸部門副總裁 Beryl Tomay 指出，司機使用這些眼鏡每班次節省了多達 30 分鐘。此外，一款新的機器人手臂 Blue Jay 旨在改善倉庫操作。這一創新與亞馬遜優化配送最後 100 碼的目標相一致，這一環節是物流過程中的高成本部分</p>

<p><strong>Amazon has recently demonstrated its commitment to continually working to accelerate the delivery of everyday items to its clients. This was after the tech giant shifted the standard from two-day to same-day and even one-hour delivery.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜最近展示了其持續加速日常物品交付給客户的承諾。這是在這家科技巨頭將標準從兩天交付轉變為當天甚至一小時交付之後。</strong></p>
</div><p>Currently, Amazon aims to save precious seconds on each delivery with robots, AI, and new eyewear assistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，亞馬遜旨在通過機器人、人工智能和新型眼鏡輔助來節省每次交付的寶貴時間。</p>
</div><h3>Amazon’s commitment to accelerating the delivery process with its advanced glasses</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亞馬遜通過其先進眼鏡加速交付流程的承諾</h3>
</div><p>After reports leaked that Amazon was developing advanced glasses last year, the tech company showcased the glasses for delivery workers for the first time this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年有報道稱亞馬遜正在開發先進眼鏡後，這家科技公司本週首次向配送人員展示了這些眼鏡。</p>
</div><p>Internally known as Amelia, these glasses feature a small screen that provides turn-by-turn directions, scans package codes, and takes photos to confirm deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些眼鏡在內部被稱為阿梅利亞，配備了一個小屏幕，可以提供逐步導航、掃描包裹條形碼，並拍照確認交付。</p>
</div><p>Considering the unique features, analysts mentioned that the tech giant’s glasses might replace the big handheld GPS devices that drivers currently use. Additionally, they noted that these glasses can provide individuals with useful navigation advice, such as suggesting which way to turn when exiting an apartment elevator or even ways to avoid an aggressive dog at a client’s house.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這些獨特的功能，分析師提到這家科技巨頭的眼鏡可能會取代司機目前使用的大型手持 GPS 設備。此外，他們指出，這些眼鏡可以為個人提供有用的導航建議，例如在走出公寓電梯時建議轉向哪個方向，甚至提供避免客户家中攻擊性狗狗的方法。</p>
</div><p>To work effectively, sources familiar with the situation pointed out that Amazon’s advanced glasses connect to a controller attached to a driver’s vest. Meanwhile, the tech company revealed its designed swappable battery packs to solve battery life challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了有效工作，熟悉情況的消息人士指出，亞馬遜的先進眼鏡與連接在司機背心上的控制器相連。同時，這家科技公司透露其設計了可更換的電池組，以解決電池續航問題。</p>
</div><p>This announcement was made at Amazon’s yearly “Delivering the Future” logistics event. Notably, this event aimed to enhance the “last 100 yards” of delivery, which the company highlighted as typically the most expensive part of getting packages to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告是在亞馬遜每年的 “交付未來” 物流活動上發佈的。值得注意的是，這一活動旨在改善交付的 “最後 100 碼”，該公司強調這是將包裹送到客户手中通常最昂貴的部分。</p>
</div><p>To illustrate its dedication to accelerating the delivery process, reports from reliable sources indicate that Amazon launched a delivery van scanner last year, which made work easier for drivers. According to these reports, the van scanner enabled drivers to identify packages at each stop by shining a green light on them, thereby saving the time that drivers would otherwise waste reading labels.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了説明其加速交付流程的決心，可靠消息來源的報告顯示，亞馬遜去年推出了一款配送貨車掃描儀，使司機的工作變得更加輕鬆。根據這些報告，貨車掃描儀使司機能夠通過在每個停靠點上照射綠色光線來識別包裹，從而節省了司機本來會浪費在閲讀標籤上的時間。</p>
</div><p>Apart from this innovation, the sources also noted that the tech giant presented new digital maps to reporters in June of this year. These digital maps provide more detailed information about neighborhoods, building shapes, and obstacles compared to Google Maps.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這一創新，消息人士還提到，這家科技巨頭在今年 6 月向記者展示了新的數字地圖。這些數字地圖提供了比谷歌地圖更詳細的鄰里、建築形狀和障礙物信息。</p>
</div><h3>Beryl Tomay acknowledges the effectiveness of Amazon’s advanced glasses</h3>
<div class="lb-trans"><h3>貝瑞爾·託梅承認亞馬遜先進眼鏡的有效性</h3>
</div><p>Beryl Tomay, Amazon’s Vice President of Transportation, mentioned that several drivers had already tested the advanced glasses on their routes.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜運輸副總裁貝瑞爾·託梅提到，已經有多名司機在他們的路線中測試了先進眼鏡。</p>
</div><p>Following their feedback on Amazon’s advanced glasses, Tomay stated that the eyeglasses reduce the need to simultaneously handle both a phone and a package. She explained that they keep the driver focused, hence improving their safety. Hence, according to her, some drivers have saved up to 30 minutes in their shifts since news of the maneuver has spread.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對亞馬遜先進眼鏡的反饋中，託梅表示，這些眼鏡減少了同時處理手機和包裹的需求。她解釋説，這些眼鏡使司機保持專注，從而提高了他們的安全性。因此，根據她的説法，自從這一舉措的消息傳播以來，一些司機在工作班次中節省了多達 30 分鐘的時間。</p>
</div><p>Tomay also noted that drivers and their contracted firms will not be forced to use smart glasses. Additionally, she mentioned that the company plans to give out the smart glasses for free to those who opt to use them. However, Tomay cautioned that the glasses remain experimental and Amazon’s plans for them have not yet been finalized.</p>
<div class="lb-trans"><p>託梅還指出，司機及其承包公司不會被強制使用智能眼鏡。此外，她提到，公司計劃向選擇使用這些眼鏡的人免費提供智能眼鏡。然而，託梅警告説，這些眼鏡仍處於實驗階段，亞馬遜對它們的計劃尚未最終確定。</p>
</div><p>To make work easier, the online store recently announced the launch of a robotic arm that it said would help warehouse workers pick items from shelves and organize them, thereby speeding up and improving the accuracy of order delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了簡化工作，這家在線商店最近宣佈推出一款機器人手臂，稱其將幫助倉庫工人從貨架上挑選物品並進行整理，從而加快和提高訂單交付的準確性。</p>
</div><p>Amazon said the Blue Jay robot can reduce injury rates and operate in a more compact space than older robots, which typically require three separate stations.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，藍雀機器人可以降低受傷率，並在比舊款機器人更緊湊的空間內操作，後者通常需要三個獨立的工作站。</p>
</div><p>In related events, Amazon’s glasses launch coincides with Samsung’s unveiling of the Galaxy XR. The South Korean multinational manufacturing conglomerate is the latest to take on the category with the Galaxy XR. Samsung began selling it on Tuesday night for $1,800, about half the price of Apple’s Vision Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>在相關事件中，亞馬遜眼鏡的發佈與三星的 Galaxy XR 發佈同時進行。這家韓國跨國製造集團是最新推出該類別的公司，Galaxy XR 於週二晚上以 1800 美元的價格開始銷售，約為蘋果 Vision Pro 價格的一半。</p>
</div><p>Those who buy the new gadget early will also receive a suite of digital freebies, including free access to the paid version of Google’s Gemini AI assistant and YouTube Premium for a year. The headset was made in collaboration with Google for the software and Qualcomm, which makes the chip powering the Galaxy XR.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些提前購買新設備的人還將獲得一套數字免費贈品，包括免費訪問谷歌的 Gemini AI 助手的付費版本和一年的 YouTube Premium。該耳機是與谷歌合作開發軟件，並與高通合作製造驅動 Galaxy XR 的芯片。</p>
</div>

Amazon debuts AI-powered glasses and robots to speed up deliveries

- 亞馬遜展示了其加速日常物品配送的承諾，推出先進眼鏡。  
- 這些眼鏡可提供導航、掃描包裹代碼，提升配送效率。  
- 亞馬遜還推出了機器人臂，幫助倉庫工人提高訂單準確性。

亞馬遜推出了 AI 驅動的眼鏡和機器人，以加快交付速度