<p>Katja Jancic 給予 GrafTech International 持有評級，原因是多種因素影響了公司的當前和未來表現。該公司顯示出積極的 EBITDA 和自由現金流，表明其在成本和營運資本管理方面表現有效。然而，目前石墨電極的整體市場供過於求，需求疲軟，這對定價和收入增長構成挑戰。</p>
<p>儘管面臨這些挑戰，GrafTech 正在專注於商業活動和成本管理，這可能會帶來市場份額的增長，特別是在美國。公司的流動性狀況有所改善，為應對嚴峻的運營環境提供了緩衝。然而，由於避免低利潤銷售，2025 年的銷售預期降低，加上價格環境低迷，導致對 2026 財年的 EBITDA 預測下調。這些複雜因素共同導致了持有評級，反映出謹慎但穩定的前景。</p>
<p>在昨天發佈的另一份報告中，RBC Capital 也對該股票維持了持有評級，目標價為 21.00 美元。</p>

<p>Katja Jancic 對 GrafTech International 給予了持有評級，指出其 EBITDA 和自由現金流表現積極，但由於市場供過於求和石墨電極需求疲軟面臨挑戰。該公司正專注於成本管理和商業活動，這可能會提升其在美國的市場份額。儘管流動性改善，但價格疲軟和對 2025 年銷售預期的下調導致對 2026 財年的 EBITDA 預測下調。RBC Capital 也維持持有評級，目標價為 21.00 美元，反映出謹慎的前景</p>

<p>Katja Jancic has given her Hold rating due to a combination of factors impacting GrafTech International’s current and future performance. The company has shown positive EBITDA and free cash flow, indicating effective cost and working capital management. However, the overall market for graphite electrodes is currently oversupplied with weak demand, which poses challenges for pricing and revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Katja Jancic 給予 GrafTech International 持有評級，原因是多種因素影響了公司的當前和未來表現。該公司顯示出積極的 EBITDA 和自由現金流，表明其在成本和營運資本管理方面表現有效。然而，目前石墨電極的整體市場供過於求，需求疲軟，這對定價和收入增長構成挑戰。</p>
</div><p>Despite these challenges, GrafTech is focusing on commercial activities and cost management, which could lead to market share gains, particularly in the US. The company’s liquidity position has improved, providing a buffer against the challenging operating environment. Nonetheless, the subdued pricing environment and reduced sales expectations for 2025, due to avoiding low-margin sales, have led to a trimmed EBITDA forecast for FY2026. These mixed factors contribute to the Hold rating, reflecting a cautious but stable outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些挑戰，GrafTech 正在專注於商業活動和成本管理，這可能會帶來市場份額的增長，特別是在美國。公司的流動性狀況有所改善，為應對嚴峻的運營環境提供了緩衝。然而，由於避免低利潤銷售，2025 年的銷售預期降低，加上價格環境低迷，導致對 2026 財年的 EBITDA 預測下調。這些複雜因素共同導致了持有評級，反映出謹慎但穩定的前景。</p>
</div><p>In another report released yesterday, RBC Capital also maintained a Hold rating on the stock with a $21.00 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天發佈的另一份報告中，RBC Capital 也對該股票維持了持有評級，目標價為 21.00 美元。</p>
</div>

GrafTech International：由於市場供應過剩和戰略成本管理，維持持有評級