<p>CECO Environmental 最近的 2025 年第三季度財報電話會議描繪了強勁增長和對未來的樂觀前景。公司報告了創紀錄的收入和訂單積壓數據，以及強勁的訂單接收，這些都促成了整體積極的情緒。儘管面臨諸如毛利率季節性下降和利息支出增加等挑戰，CECO 令人印象深刻的銷售管道以及調整後的 EBITDA 和每股收益的顯著增長增強了對其未來表現的信心。</p>
<h2>創紀錄的收入和增長</h2>
<p>CECO Environmental 在 2025 年第三季度取得了顯著的里程碑，季度收入達到 1.98 億美元，同比增長 46%。此外，公司還創下了 7.2 億美元的新訂單積壓，較去年增長 64%。這一增長凸顯了 CECO 在市場上的強大地位及其把握行業機會的能力。</p>
<h2>強勁的訂單接收和預訂</h2>
<p>公司報告了 2025 年第三季度新預訂額達到 2.33 億美元，較 2024 年第三季度增長 44%。截至目前的訂單與發票比率接近 1.3，訂單總額為 7.35 億美元，CECO 的訂單接收突顯了其強勁的需求和有效的銷售策略。</p>
<h2>調整後的 EBITDA 和每股收益增長</h2>
<p>CECO 的財務表現進一步得到支持，調整後的 EBITDA 增長 62%，季度達到 2320 萬美元。調整後的每股收益也顯著增長，同比增長 86%，達到 0.26 美元，展示了公司的運營效率和盈利能力。</p>
<h2>積極的 2026 年展望</h2>
<p>展望未來，CECO 對 2026 年提供了樂觀的初步展望，預計收入將在 8.5 億至 9.5 億美元之間。公司還預計調整後的 EBITDA 將在 1.1 億至 1.3 億美元之間，反映出持續強勁的增長和對其戰略舉措的信心。</p>
<h2>強大的銷售管道</h2>
<p>CECO 的銷售管道價值超過 58 億美元，表明未來有巨大的增長潛力。該管道預計將支持可持續增長，並對公司的長期成功做出重要貢獻。</p>
<h2>季節性毛利率下降</h2>
<p>儘管財務結果積極，CECO 在第三季度的毛利率同比下降了 70 個基點。這一下降歸因於不利的項目組合和季節性動態，公司計劃在未來幾個季度加以解決。</p>
<h2>利息支出影響</h2>
<p>較高的利息支出部分抵消了調整後每股收益的增長，反映了債務服務對 CECO 財務表現的影響。這突顯了在公司持續擴張的過程中管理財務成本的重要性。</p>
<h2>指導和未來預期</h2>
<p>CECO Environmental 為 2025 年剩餘時間提供了強勁的指導，並對 2026 年進行了初步展望。公司重申了 2025 年全年收入指導為 7.25 億至 7.75 億美元，較去年中點增長 35%。2025 年的調整後 EBITDA 指導維持在 9000 萬至 1 億美元之間，自由現金流預計約為調整後 EBITDA 的 60%。對於 2026 年，CECO 目標收入在 8.5 億至 9.5 億美元之間，調整後 EBITDA 在 1.1 億至 1.3 億美元之間，預計將實現顯著增長和利潤率擴張。</p>
<p>總之，CECO Environmental 的 2025 年第三季度財報電話會議反映了強勁的表現和對未來的積極展望。公司創紀錄的收入和訂單積壓，加上強勁的訂單接收和有前景的銷售管道，使其在持續增長方面處於良好位置。儘管面臨一些挑戰，CECO 的戰略舉措和財務指導強調了其為股東創造價值並保持向上軌跡的承諾。</p>

CECO

<p>CECO Environmental 在 2025 年第三季度報告了創紀錄的增長，實現了 1.98 億美元的收入（同比增長 46%）和 7.2 億美元的訂單積壓（同比增長 64%）。新訂單達到了 2.33 億美元，比 2024 年第三季度增長了 44%。調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長 62%，達到 2320 萬美元，調整後的每股收益（EPS）增長 86%，達到 0.26 美元。公司預計 2026 年的收入將在 8.5 億到 9.5 億美元之間，調整後的 EBITDA 將在 1.1 億到 1.3 億美元之間。儘管毛利率季節性下降和利息支出增加，CECO 強大的銷售管道和戰略舉措仍然支持其增長前景</p>

<p>CECO Environmental’s recent earnings call for Q3 2025 painted a picture of robust growth and optimism for the future. The company reported record-breaking revenue and backlog figures, alongside a strong order intake, which contributed to a generally positive sentiment. Despite facing challenges such as a seasonal decline in gross margins and increased interest expenses, CECO’s impressive sales pipeline and significant growth in adjusted EBITDA and EPS have bolstered confidence in its future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECO Environmental 最近的 2025 年第三季度財報電話會議描繪了強勁增長和對未來的樂觀前景。公司報告了創紀錄的收入和訂單積壓數據，以及強勁的訂單接收，這些都促成了整體積極的情緒。儘管面臨諸如毛利率季節性下降和利息支出增加等挑戰，CECO 令人印象深刻的銷售管道以及調整後的 EBITDA 和每股收益的顯著增長增強了對其未來表現的信心。</p>
</div><h2>Record-Breaking Revenue and Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的收入和增長</h2>
</div><p>CECO Environmental achieved a remarkable milestone in Q3 2025, recording a quarterly revenue of $198 million, which marks a 46% increase year-over-year. Additionally, the company set a new record backlog of $720 million, reflecting a 64% rise from the previous year. This growth underscores CECO’s strong market position and its ability to capitalize on industry opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECO Environmental 在 2025 年第三季度取得了顯著的里程碑，季度收入達到 1.98 億美元，同比增長 46%。此外，公司還創下了 7.2 億美元的新訂單積壓，較去年增長 64%。這一增長凸顯了 CECO 在市場上的強大地位及其把握行業機會的能力。</p>
</div><h2>Strong Order Intake and Bookings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的訂單接收和預訂</h2>
</div><p>The company reported an impressive $233 million in new bookings for Q3 2025, representing a 44% increase compared to Q3 2024. With a year-to-date book-to-bill ratio approaching 1.3 and $735 million in orders, CECO’s order intake highlights its robust demand and effective sales strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告了 2025 年第三季度新預訂額達到 2.33 億美元，較 2024 年第三季度增長 44%。截至目前的訂單與發票比率接近 1.3，訂單總額為 7.35 億美元，CECO 的訂單接收突顯了其強勁的需求和有效的銷售策略。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA and EPS Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後的 EBITDA 和每股收益增長</h2>
</div><p>CECO’s financial performance was further bolstered by a 62% increase in adjusted EBITDA, reaching $23.2 million for the quarter. Adjusted EPS also saw significant growth, rising 86% year-over-year to $0.26, demonstrating the company’s operational efficiency and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECO 的財務表現進一步得到支持，調整後的 EBITDA 增長 62%，季度達到 2320 萬美元。調整後的每股收益也顯著增長，同比增長 86%，達到 0.26 美元，展示了公司的運營效率和盈利能力。</p>
</div><h2>Positive 2026 Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的 2026 年展望</h2>
</div><p>Looking ahead, CECO provided an optimistic initial outlook for 2026, projecting revenue between $850 million and $950 million. The company also anticipates adjusted EBITDA to range from $110 million to $130 million, reflecting continued strong growth and confidence in its strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，CECO 對 2026 年提供了樂觀的初步展望，預計收入將在 8.5 億至 9.5 億美元之間。公司還預計調整後的 EBITDA 將在 1.1 億至 1.3 億美元之間，反映出持續強勁的增長和對其戰略舉措的信心。</p>
</div><h2>Robust Sales Pipeline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強大的銷售管道</h2>
</div><p>CECO’s sales pipeline, valued at over $5.8 billion, indicates substantial future growth potential. This pipeline is expected to support sustainable growth and contribute significantly to the company’s long-term success.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECO 的銷售管道價值超過 58 億美元，表明未來有巨大的增長潛力。該管道預計將支持可持續增長，並對公司的長期成功做出重要貢獻。</p>
</div><h2>Seasonal Gross Margin Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季節性毛利率下降</h2>
</div><p>Despite the positive financial results, CECO experienced a decrease in gross profit margins by 70 basis points year-over-year for Q3. This decline was attributed to adverse project mix and seasonal dynamics, which the company aims to address in future quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管財務結果積極，CECO 在第三季度的毛利率同比下降了 70 個基點。這一下降歸因於不利的項目組合和季節性動態，公司計劃在未來幾個季度加以解決。</p>
</div><h2>Interest Expense Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利息支出影響</h2>
</div><p>Higher interest expenses partially offset the gains in adjusted EPS, reflecting the impact of debt servicing on CECO’s financial performance. This highlights the importance of managing financial costs as the company continues to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>較高的利息支出部分抵消了調整後每股收益的增長，反映了債務服務對 CECO 財務表現的影響。這突顯了在公司持續擴張的過程中管理財務成本的重要性。</p>
</div><h2>Guidance and Future Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導和未來預期</h2>
</div><p>CECO Environmental provided robust guidance for the remainder of 2025 and an initial outlook for 2026. The company reaffirmed its full-year 2025 revenue guidance of $725 million to $775 million, representing a 35% increase at the midpoint compared to the previous year. Adjusted EBITDA guidance for 2025 is maintained at $90 million to $100 million, with free cash flow expected to be around 60% of adjusted EBITDA. For 2026, CECO targets revenue between $850 million and $950 million and adjusted EBITDA between $110 million and $130 million, projecting significant growth and margin expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECO Environmental 為 2025 年剩餘時間提供了強勁的指導，並對 2026 年進行了初步展望。公司重申了 2025 年全年收入指導為 7.25 億至 7.75 億美元，較去年中點增長 35%。2025 年的調整後 EBITDA 指導維持在 9000 萬至 1 億美元之間，自由現金流預計約為調整後 EBITDA 的 60%。對於 2026 年，CECO 目標收入在 8.5 億至 9.5 億美元之間，調整後 EBITDA 在 1.1 億至 1.3 億美元之間，預計將實現顯著增長和利潤率擴張。</p>
</div><p>In summary, CECO Environmental’s Q3 2025 earnings call reflected a strong performance and a positive outlook for the future. The company’s record-breaking revenue and backlog, coupled with robust order intake and a promising sales pipeline, position it well for continued growth. Despite some challenges, CECO’s strategic initiatives and financial guidance underscore its commitment to delivering value to shareholders and maintaining its upward trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，CECO Environmental 的 2025 年第三季度財報電話會議反映了強勁的表現和對未來的積極展望。公司創紀錄的收入和訂單積壓，加上強勁的訂單接收和有前景的銷售管道，使其在持續增長方面處於良好位置。儘管面臨一些挑戰，CECO 的戰略舉措和財務指導強調了其為股東創造價值並保持向上軌跡的承諾。</p>
</div>

CECO Environmental 報告 2025 年第三季度實現創紀錄的增長