<p>ALLETE, Inc. (ALE) 週五報告稱第三季度利潤下降，主要受到非公用事業收入減少的影響。</p>
<p>淨收入從去年同期的 4500 萬美元降至 2710 萬美元，每股收益從 0.78 美元降至 0.46 美元。</p>
<p>營業收入從一年前的 4530 萬美元降至 2960 萬美元。</p>
<p>收入下降 7.9%，從 4.072 億美元降至 3.75 億美元，主要由於非公用事業部門銷售大幅下降，從 9540 萬美元降至 5330 萬美元。然而，公用事業收入從去年同期的 3.105 億美元上升至 3.202 億美元。</p>
<p>ALLETE 表示，正在等待明尼蘇達州公共事業委員會（MPUC）發出的書面命令，以繼續進行其被加拿大養老計劃投資委員會（CPP Investments）和全球基礎設施合夥人（GIP）收購的關閉。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>ALLETE, Inc. 報告第三季度利潤下降，淨收入從去年同期的 4500 萬美元降至 2710 萬美元。每股收益降至 0.46 美元，營業收入減少至 2960 萬美元。收入下降 7.9% 至 3.75 億美元，主要由於非公用事業銷售的減少。該公司正在等待明尼蘇達公共事業委員會的命令，以最終確定其被 CPP Investments 和 GIP 收購的交易</p>

<p>ALLETE, Inc. (ALE) on Friday reported a decline in third-quarter profit, primarily impacted by lower non-utility revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>ALLETE, Inc. (ALE) 週五報告稱第三季度利潤下降，主要受到非公用事業收入減少的影響。</p>
</div><p>Net income fell to $27.1 million from $45 million in the same quarter last year, while earnings per share dropped to $0.46 from $0.78.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入從去年同期的 4500 萬美元降至 2710 萬美元，每股收益從 0.78 美元降至 0.46 美元。</p>
</div><p>Operating income decreased to $29.6 million from $45.3 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業收入從一年前的 4530 萬美元降至 2960 萬美元。</p>
</div><p>Revenue declined 7.9% to $375 million from $407.2 million, mainly due to a sharp drop in non-utility segment sales to $53.3 million from $95.4 million. However, utility revenue rose to $320.2 million from $310.5 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入下降 7.9%，從 4.072 億美元降至 3.75 億美元，主要由於非公用事業部門銷售大幅下降，從 9540 萬美元降至 5330 萬美元。然而，公用事業收入從去年同期的 3.105 億美元上升至 3.202 億美元。</p>
</div><p>ALLETE said it is awaiting a written order from the Minnesota Public Utilities Commission (MPUC) to proceed with the closing of its acquisition by Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments) and Global Infrastructure Partners (GIP).</p>
<div class="lb-trans"><p>ALLETE 表示，正在等待明尼蘇達州公共事業委員會（MPUC）發出的書面命令，以繼續進行其被加拿大養老計劃投資委員會（CPP Investments）和全球基礎設施合夥人（GIP）收購的關閉。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

ALLETE 第三季度的利潤和收入均有所下降；公司正在等待明尼蘇達公共事業委員會的批准，以完成由 CPP Investments 和 GIP 進行的收購