<p>在 RPC Inc.最近的財報電話會議上，情緒顯得相當平衡。公司展示了幾個積極的發展，例如連續的收入增長和新技術的成功引入，以及強勁的現金狀況。然而，這些積極因素被包括成本增加、高有效税率和壓力泵送部門的困難等挑戰所抵消。這種正負因素的混合導致整體情緒保持中性。</p>
<h2>連續收入改善</h2>
<p>RPC Inc.在第三季度報告了連續的收入改善，與上一季度相比，收入增長了 6%，達到 4.471 億美元。這一增長主要得益於公司大多數服務線的增加，反映了公司財務表現的積極趨勢。</p>
<h2>關鍵服務線的增長</h2>
<p>公司的服務線（不包括壓力泵送）在第三季度佔總收入的 72%，實現了 3% 的連續增長。值得注意的是，Thru-Tubing Solutions 的井下工具收入增長了 5%，在落基山脈和東南地區表現強勁，突顯了這些關鍵領域的實力。</p>
<h2>新技術的引入</h2>
<p>RPC Inc.推出了 A10 井下電機，該電機在較長的側鑽中表現出色，幫助公司獲得了市場份額。此外，Cudd Energy Services 正在測試一種 100% 天然氣的壓裂泵，展示了公司對創新和技術進步的承諾。</p>
<h2>強勁的現金狀況</h2>
<p>在季度末，RPC Inc.保持了強勁的現金狀況，現金超過 1.63 億美元，並且在 1 億美元的循環信貸額度上沒有未償債務。公司還報告了 2170 萬美元的自由現金流，突顯了其財務穩定性。</p>
<h2>成本和費用增加</h2>
<p>收入成本從上一季度的 3.18 億美元增加到 3.35 億美元，主要由於與活動增加相關的費用。此外，銷售、一般和行政費用從 4080 萬美元上升至 4460 萬美元，反映了期間內發生的更高成本。</p>
<h2>高有效税率</h2>
<p>RPC Inc.在第三季度面臨 42.6% 的高有效税率，較上一季度上升。這一增加主要是由於不可扣除的收購相關僱傭成本和税務申報調整的準備金，影響了公司的淨收入。</p>
<h2>壓力泵送部門的挑戰</h2>
<p>儘管活動有所改善，壓力泵送部門仍面臨挑戰。公司在 10 月份減少了一部分設備，並減少了員工，因為公司繼續根據回報基礎框架評估設備，面對油田服務市場的挑戰性條件。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，RPC Inc.預計將繼續增長，2025 年全年的資本支出預測在 1.7 億到 1.9 億美元之間。公司預計壓力泵送、卷管和井下工具將推動持續的收入增長。技術服務預計將繼續成為總收入的重要貢獻者，同時公司保持強勁的財務狀況。</p>
<p>總之，RPC Inc.的財報電話會議呈現出積極發展與挑戰的混合局面。儘管公司展示了增長和創新，但也面臨成本增加和行業特定挑戰。整體情緒保持中性，未來增長和穩定的前景相對平衡。</p>

<p>RPC Inc. 在其財報電話會議中報告了平衡的情緒，強調其收入環比增長 6%，達到 4.471 億美元，主要得益於關鍵服務線和新技術。儘管公司擁有超過 1.63 億美元的強勁現金儲備和 2170 萬美元的自由現金流，但仍面臨諸如成本上升、42.6% 的高有效税率以及壓力泵送部門的困難等挑戰。展望未來，RPC Inc. 預計將繼續增長，預計 2025 年的資本支出將在 1.7 億至 1.9 億美元之間，整體情緒保持中性</p>

<p>During RPC Inc.’s recent earnings call, the sentiment was notably balanced. The company showcased several positive developments, such as sequential revenue growth and the successful introduction of new technologies, alongside a robust cash position. However, these were counterbalanced by challenges including increased costs, a high effective tax rate, and difficulties within the pressure pumping segment. This mix of positive and negative factors resulted in a neutral overall sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 RPC Inc.最近的財報電話會議上，情緒顯得相當平衡。公司展示了幾個積極的發展，例如連續的收入增長和新技術的成功引入，以及強勁的現金狀況。然而，這些積極因素被包括成本增加、高有效税率和壓力泵送部門的困難等挑戰所抵消。這種正負因素的混合導致整體情緒保持中性。</p>
</div><h2>Sequential Revenue Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>連續收入改善</h2>
</div><p>RPC Inc. reported a sequential revenue improvement in the third quarter, with a 6% increase to $447.1 million compared to the previous quarter. This growth was driven by increases across most of the company’s service lines, reflecting a positive trajectory in the company’s financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>RPC Inc.在第三季度報告了連續的收入改善，與上一季度相比，收入增長了 6%，達到 4.471 億美元。這一增長主要得益於公司大多數服務線的增加，反映了公司財務表現的積極趨勢。</p>
</div><h2>Growth in Key Service Lines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵服務線的增長</h2>
</div><p>The company’s service lines, excluding pressure pumping, accounted for 72% of total revenues in the third quarter, achieving a 3% sequential increase. Notably, Thru-Tubing Solutions’ downhole tools revenues rose by 5%, with strong performances in the Rocky Mountain and Southeast regions, highlighting the strength in these key areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的服務線（不包括壓力泵送）在第三季度佔總收入的 72%，實現了 3% 的連續增長。值得注意的是，Thru-Tubing Solutions 的井下工具收入增長了 5%，在落基山脈和東南地區表現強勁，突顯了這些關鍵領域的實力。</p>
</div><h2>Introduction of New Technologies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新技術的引入</h2>
</div><p>RPC Inc. introduced the A10 downhole motor, which has proven effective in longer laterals, contributing to market share gains. Additionally, Cudd Energy Services is testing a new 100% natural gas frac pump, showcasing the company’s commitment to innovation and technological advancement.</p>
<div class="lb-trans"><p>RPC Inc.推出了 A10 井下電機，該電機在較長的側鑽中表現出色，幫助公司獲得了市場份額。此外，Cudd Energy Services 正在測試一種 100% 天然氣的壓裂泵，展示了公司對創新和技術進步的承諾。</p>
</div><h2>Strong Cash Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的現金狀況</h2>
</div><p>At the end of the quarter, RPC Inc. maintained a strong cash position with over $163 million in cash and no outstanding debt on its $100 million revolving credit facility. The company also reported a free cash flow of $21.7 million, underscoring its financial stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在季度末，RPC Inc.保持了強勁的現金狀況，現金超過 1.63 億美元，並且在 1 億美元的循環信貸額度上沒有未償債務。公司還報告了 2170 萬美元的自由現金流，突顯了其財務穩定性。</p>
</div><h2>Increased Costs and Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成本和費用增加</h2>
</div><p>The cost of revenues increased to $335 million from $318 million in the previous quarter, primarily due to expenses associated with increased activity. Additionally, SG&amp;A expenses rose to $44.6 million from $40.8 million, reflecting the higher costs incurred during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入成本從上一季度的 3.18 億美元增加到 3.35 億美元，主要由於與活動增加相關的費用。此外，銷售、一般和行政費用從 4080 萬美元上升至 4460 萬美元，反映了期間內發生的更高成本。</p>
</div><h2>High Effective Tax Rate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高有效税率</h2>
</div><p>RPC Inc. faced a high effective tax rate of 42.6% in the third quarter, up from the previous quarter. This increase was primarily due to nondeductible acquisition-related employment costs and a provision to tax return adjustment, impacting the company’s net income.</p>
<div class="lb-trans"><p>RPC Inc.在第三季度面臨 42.6% 的高有效税率，較上一季度上升。這一增加主要是由於不可扣除的收購相關僱傭成本和税務申報調整的準備金，影響了公司的淨收入。</p>
</div><h2>Challenges in Pressure Pumping Segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>壓力泵送部門的挑戰</h2>
</div><p>The pressure pumping segment faced challenges despite improvements in activity. A fleet was laid down in October, and staffing was reduced as the company continues to evaluate fleets from a return-based framework amid challenging conditions in the oilfield services market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管活動有所改善，壓力泵送部門仍面臨挑戰。公司在 10 月份減少了一部分設備，並減少了員工，因為公司繼續根據回報基礎框架評估設備，面對油田服務市場的挑戰性條件。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, RPC Inc. anticipates continued growth, with a full-year 2025 capital spending forecast ranging between $170 million and $190 million. The company expects sustained revenue growth driven by pressure pumping, coiled tubing, and downhole tools. Technical Services are projected to remain a significant contributor to total revenues, while the company maintains its strong financial position.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，RPC Inc.預計將繼續增長，2025 年全年的資本支出預測在 1.7 億到 1.9 億美元之間。公司預計壓力泵送、卷管和井下工具將推動持續的收入增長。技術服務預計將繼續成為總收入的重要貢獻者，同時公司保持強勁的財務狀況。</p>
</div><p>In conclusion, RPC Inc.’s earnings call presented a mixed bag of positive developments and challenges. While the company demonstrated growth and innovation, it also faced increased costs and sector-specific challenges. The overall sentiment remains neutral, with balanced prospects for future growth and stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，RPC Inc.的財報電話會議呈現出積極發展與挑戰的混合局面。儘管公司展示了增長和創新，但也面臨成本增加和行業特定挑戰。整體情緒保持中性，未來增長和穩定的前景相對平衡。</p>
</div>

RPC 公司財報電話會議：平衡的增長與面臨的挑戰