<p>Bright Horizons 最近的財報電話會議為公司描繪了積極的前景，強勁的收入和每股收益增長引領了這一趨勢。樂觀的情緒得到了後備護理部門顯著成功和英國業務積極發展的支持。然而，對於全方位服務的適度入學增長和客户裁員可能帶來的影響，仍存在一些擔憂。</p>
<h2>強勁的收入和每股收益增長</h2>
<p>Bright Horizons 報告收入增長 12%，達到 8.03 億美元，調整後的每股收益增長了令人印象深刻的 41%，達到 1.57 美元。這些數字不僅超出了預期，還突顯了公司在此期間的強勁財務表現。</p>
<h2>後備護理部門的成功</h2>
<p>後備護理部門表現突出，收入激增 26%，達到 2.53 億美元。這一增長主要得益於強勁的需求，特別是在夏季高峰期，突顯了該部門在公司整體成功中的關鍵作用。</p>
<h2>全年積極展望</h2>
<p>Bright Horizons 已上調其全年收益指引，現在預計收入將達到約 29.25 億美元，增長 9%。調整後的每股收益預計在 4.48 到 4.53 美元之間，反映了公司樂觀的前景和戰略進展。</p>
<h2>英國業務改善</h2>
<p>英國全方位服務業務顯示出良好的跡象，預計到 2025 年將對收益產生適度的積極貢獻。持續的入學增長和有利的政府支持是推動這一改善的關鍵因素。</p>
<h2>全方位服務的適度入學增長</h2>
<p>在開放超過一年的中心，入學人數以低個位數的速度增長。然而，平均入住率略微下降至中 60%，這歸因於夏季到秋季的季節性變化。</p>
<h2>客户裁員的潛在影響</h2>
<p>人們對客户公司裁員可能對服務需求產生的影響表示擔憂。儘管存在這些擔憂，但低滲透率可能有助於減輕影響，為利益相關者提供了一些安慰。</p>
<h2>前瞻性指引</h2>
<p>Bright Horizons 已將全年收入指引上調至約 29.25 億美元，反映出 9% 的增長。調整後的每股收益展望也已提高至 4.48 到 4.53 美元的範圍，表明其服務線的強勁表現和戰略進展。</p>
<p>總之，Bright Horizons 的財報電話會議傳達了一種總體積極的情緒，得益於強勁的財務業績和戰略進展。儘管對入學增長和客户裁員可能產生的影響存在一些擔憂，但公司升級的指引和在關鍵部門的成功為未來的增長提供了堅實的基礎。</p>

光明地平線家庭解決方案

<p>Bright Horizons 報告了強勁的收益，收入增長 12% 至 8.03 億美元，調整後每股收益增長 41% 至 1.57 美元。後備護理部門表現出色，增長 26% 至 2.53 億美元。公司將全年收入指引上調至 29.25 億美元，反映出 9% 的增長。然而，關於適度的入學增長和客户裁員可能帶來的影響仍然存在擔憂。儘管存在這些問題，但整體情緒依然積極，得益於戰略進展和對英國業務的良好前景</p>

<p>Bright Horizons’ recent earnings call painted a positive picture for the company, with strong revenue and EPS growth leading the charge. The upbeat sentiment was bolstered by significant success in the back-up care segment and positive developments in the U.K. business. However, there were some concerns regarding moderate enrollment growth in full service and potential impacts from client layoffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bright Horizons 最近的財報電話會議為公司描繪了積極的前景，強勁的收入和每股收益增長引領了這一趨勢。樂觀的情緒得到了後備護理部門顯著成功和英國業務積極發展的支持。然而，對於全方位服務的適度入學增長和客户裁員可能帶來的影響，仍存在一些擔憂。</p>
</div><h2>Strong Revenue and EPS Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的收入和每股收益增長</h2>
</div><p>Bright Horizons reported a 12% increase in revenue to $803 million, with adjusted EPS growing by an impressive 41% to $1.57. These figures not only exceeded expectations but also underscored the company’s robust financial performance during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bright Horizons 報告收入增長 12%，達到 8.03 億美元，調整後的每股收益增長了令人印象深刻的 41%，達到 1.57 美元。這些數字不僅超出了預期，還突顯了公司在此期間的強勁財務表現。</p>
</div><h2>Back-Up Care Segment Success</h2>
<div class="lb-trans"><h2>後備護理部門的成功</h2>
</div><p>The back-up care segment was a standout performer, with revenue surging 26% to $253 million. This growth was primarily driven by strong demand, particularly during the peak summer season, highlighting the segment’s critical role in the company’s overall success.</p>
<div class="lb-trans"><p>後備護理部門表現突出，收入激增 26%，達到 2.53 億美元。這一增長主要得益於強勁的需求，特別是在夏季高峰期，突顯了該部門在公司整體成功中的關鍵作用。</p>
</div><h2>Positive Outlook for Full Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全年積極展望</h2>
</div><p>Bright Horizons has upgraded its full-year earnings guidance, now expecting revenue to reach approximately $2.925 billion, representing a 9% growth. The adjusted EPS is anticipated to be in the range of $4.48 to $4.53, reflecting the company’s optimistic outlook and strategic progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bright Horizons 已上調其全年收益指引，現在預計收入將達到約 29.25 億美元，增長 9%。調整後的每股收益預計在 4.48 到 4.53 美元之間，反映了公司樂觀的前景和戰略進展。</p>
</div><h2>U.K. Business Improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國業務改善</h2>
</div><p>The U.K. full-service business is showing promising signs, with expectations to contribute modestly positive earnings by 2025. Continued enrollment growth and favorable government support are key factors driving this improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國全方位服務業務顯示出良好的跡象，預計到 2025 年將對收益產生適度的積極貢獻。持續的入學增長和有利的政府支持是推動這一改善的關鍵因素。</p>
</div><h2>Moderate Enrollment Growth in Full Service</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全方位服務的適度入學增長</h2>
</div><p>Enrollment in centers that have been open for more than a year increased at a low single-digit rate. However, average occupancy has slightly decreased to the mid-60s, attributed to the usual seasonal shift from summer to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>在開放超過一年的中心，入學人數以低個位數的速度增長。然而，平均入住率略微下降至中 60%，這歸因於夏季到秋季的季節性變化。</p>
</div><h2>Potential Impact from Client Layoffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>客户裁員的潛在影響</h2>
</div><p>There are concerns about the potential impact of client company layoffs on service demand. Despite these worries, the low penetration rates may help mitigate the effects, providing some reassurance to stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們對客户公司裁員可能對服務需求產生的影響表示擔憂。儘管存在這些擔憂，但低滲透率可能有助於減輕影響，為利益相關者提供了一些安慰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指引</h2>
</div><p>Bright Horizons has raised its revenue guidance for the full year to approximately $2.925 billion, reflecting a 9% growth. The adjusted EPS outlook has also been increased to a range of $4.48 to $4.53, indicating strong performance and strategic progress across its service lines.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bright Horizons 已將全年收入指引上調至約 29.25 億美元，反映出 9% 的增長。調整後的每股收益展望也已提高至 4.48 到 4.53 美元的範圍，表明其服務線的強勁表現和戰略進展。</p>
</div><p>In summary, Bright Horizons’ earnings call conveyed a generally positive sentiment, driven by strong financial results and strategic advancements. While there are some concerns about enrollment growth and potential impacts from client layoffs, the company’s upgraded guidance and success in key segments provide a solid foundation for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Bright Horizons 的財報電話會議傳達了一種總體積極的情緒，得益於強勁的財務業績和戰略進展。儘管對入學增長和客户裁員可能產生的影響存在一些擔憂，但公司升級的指引和在關鍵部門的成功為未來的增長提供了堅實的基礎。</p>
</div>

光明地平線家庭解決方案在強勁的財報電話會議中表現出色