<p>Nexa Resources 最近的財報電話會議反映出總體積極的情緒，強調了第三季度強勁的財務和運營表現。公司在 Aripuana 實現了創紀錄的鋅生產，並展示了改善的財務指標。儘管取得了這些成就，但仍面臨挑戰，特別是在 Aripuana 的高員工流失率和年初至今的 EBITDA 下降。儘管如此，強勁的現金流生成和債務減少表明了積極的進展，但員工穩定性和冶煉部門的運營成本仍需關注。</p>
<h2>Aripuana 創紀錄的鋅生產</h2>
<p>Aripuana 礦山實現了一個重要里程碑，鋅生產達到 10,000 噸，環比增長 70%，是自增產以來的最佳表現。這一創紀錄的生產量突顯了 Nexa 的運營能力和增強產出的戰略重點。</p>
<h2>強勁的財務表現</h2>
<p>Nexa Resources 報告淨收入為 7.64 億美元，調整後的 EBITDA 為 1.86 億美元，均顯示出在所有可比期間的改善。公司還錄得淨收入 1 億美元，反映出其強健的財務狀況。</p>
<h2>改善的運營指標</h2>
<p>公司的礦產生產達到 84,000 噸鋅，同比增加。此外，扣除副產品後的綜合礦業現金成本改善至每磅負 0.49 美元，展示了運營效率的提升。</p>
<h2>積極的現金流和債務減少</h2>
<p>Nexa 產生了 5200 萬美元的自由現金流，使淨槓桿率降至 2.2 倍。這反映了公司致力於加強資產負債表和減少債務的承諾。</p>
<h2>ESG 領導力</h2>
<p>Nexa 獲得了 PERUMIN 性別平等卓越印章和巴西温室氣體協議金印章，以表彰其減少排放的努力，突顯了其在環境、社會和治理（ESG）倡議中的領導地位。</p>
<h2>Aripuana 的高員工流失率</h2>
<p>Aripuana 礦山面臨 18% 至 20% 的高員工流失率，這對運營穩定性構成挑戰。解決這一問題對於維持一致的生產水平至關重要。</p>
<h2>年初至今的 EBITDA 下降</h2>
<p>今年前九個月的調整後 EBITDA 為 4.72 億美元，同比下降 9%。這一下降歸因於銷售量減少和運營成本上升。</p>
<h2>冶煉部門的挑戰</h2>
<p>冶煉部門經歷了銷售量下降和運營成本上升，現金成本為每磅 1.32 美元。該領域需要戰略調整以改善盈利能力。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>Nexa Resources 對未來提供了強勁的指導，計劃在 2026 年初前在 Aripuana 投產第四個尾礦過濾器，預計將提升生產能力。公司維持 2025 年資本支出指導為 3.47 億美元，專注於維持活動和 Cerro Pasco 整合項目。Nexa 仍致力於去槓桿化，目標是將淨槓桿率降低至接近 1 倍，並強調有序的資本配置和運營卓越。</p>
<p>總之，Nexa Resources 的財報電話會議突顯了一個強勁的季度，創紀錄的生產和改善的財務指標。儘管高員工流失率和運營成本等挑戰依然存在，但公司的戰略舉措和前瞻性指導表明了積極的軌跡。投資者和利益相關者可以期待繼續關注運營卓越和財務穩定。</p>

NEXA

<p>Nexa Resources 報告了強勁的第三季度業績，在 Aripuana 實現了創紀錄的 10,000 噸鋅生產，同比增長 70%。在財務方面，淨收入達到 7.64 億美元，淨利潤為 1 億美元，儘管年初至今的 EBITDA 下降了 9%。面臨的挑戰包括 Aripuana 的高員工流失率和冶煉部門的運營成本增加。公司產生了 5200 萬美元的自由現金流，淨槓桿率降至 2.2 倍。Nexa 的未來指引包括在 2026 年之前投入使用第四個尾礦過濾器，並保持嚴格的資本配置策略</p>

<p>Nexa Resources’ recent earnings call reflected a generally positive sentiment, highlighting strong financial and operational performance in the third quarter. The company achieved record zinc production at Aripuana and demonstrated improved financial metrics. Despite these achievements, challenges remain, particularly with high workforce turnover at Aripuana and lower year-to-date EBITDA. Nonetheless, strong cash flow generation and debt reduction indicate positive progress, though workforce stability and operational costs in the smelting segment require attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexa Resources 最近的財報電話會議反映出總體積極的情緒，強調了第三季度強勁的財務和運營表現。公司在 Aripuana 實現了創紀錄的鋅生產，並展示了改善的財務指標。儘管取得了這些成就，但仍面臨挑戰，特別是在 Aripuana 的高員工流失率和年初至今的 EBITDA 下降。儘管如此，強勁的現金流生成和債務減少表明了積極的進展，但員工穩定性和冶煉部門的運營成本仍需關注。</p>
</div><h2>Record Zinc Production at Aripuana</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Aripuana 創紀錄的鋅生產</h2>
</div><p>The Aripuana mine achieved a significant milestone with a production of 10,000 tons of zinc, marking a 70% sequential increase and its best performance since ramp-up. This record production underscores Nexa’s operational capabilities and strategic focus on enhancing output.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aripuana 礦山實現了一個重要里程碑，鋅生產達到 10,000 噸，環比增長 70%，是自增產以來的最佳表現。這一創紀錄的生產量突顯了 Nexa 的運營能力和增強產出的戰略重點。</p>
</div><h2>Strong Financial Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的財務表現</h2>
</div><p>Nexa Resources reported net revenues of $764 million and an adjusted EBITDA of $186 million, both showing improvements across all comparable periods. The company also recorded a net income of $100 million, reflecting its robust financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexa Resources 報告淨收入為 7.64 億美元，調整後的 EBITDA 為 1.86 億美元，均顯示出在所有可比期間的改善。公司還錄得淨收入 1 億美元，反映出其強健的財務狀況。</p>
</div><h2>Improved Operational Metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>改善的運營指標</h2>
</div><p>The company’s mining production reached 84,000 tons of zinc, marking a year-over-year increase. Additionally, consolidated mining cash cost net of byproducts improved to minus $0.49 per pound, showcasing enhanced operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的礦產生產達到 84,000 噸鋅，同比增加。此外，扣除副產品後的綜合礦業現金成本改善至每磅負 0.49 美元，展示了運營效率的提升。</p>
</div><h2>Positive Cash Flow and Debt Reduction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的現金流和債務減少</h2>
</div><p>Nexa generated a free cash flow of $52 million, contributing to a decrease in net leverage to 2.2x. This reflects the company’s commitment to strengthening its balance sheet and reducing debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexa 產生了 5200 萬美元的自由現金流，使淨槓桿率降至 2.2 倍。這反映了公司致力於加強資產負債表和減少債務的承諾。</p>
</div><h2>ESG Leadership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ESG 領導力</h2>
</div><p>Nexa received the PERUMIN Seal of Excellence in Gender Equity and the GHG Protocol Brazil Gold Seal for reducing emissions, highlighting its leadership in environmental, social, and governance (ESG) initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexa 獲得了 PERUMIN 性別平等卓越印章和巴西温室氣體協議金印章，以表彰其減少排放的努力，突顯了其在環境、社會和治理（ESG）倡議中的領導地位。</p>
</div><h2>High Turnover at Aripuana</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Aripuana 的高員工流失率</h2>
</div><p>The Aripuana mine faces a high workforce turnover rate of 18% to 20%, which poses challenges to operational stability. Addressing this issue is crucial for maintaining consistent production levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aripuana 礦山面臨 18% 至 20% 的高員工流失率，這對運營穩定性構成挑戰。解決這一問題對於維持一致的生產水平至關重要。</p>
</div><h2>Lower Year-to-Date EBITDA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>年初至今的 EBITDA 下降</h2>
</div><p>The adjusted EBITDA for the first nine months of the year was $472 million, a 9% decrease from the previous year. This decline is attributed to lower sales volumes and higher operating costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年前九個月的調整後 EBITDA 為 4.72 億美元，同比下降 9%。這一下降歸因於銷售量減少和運營成本上升。</p>
</div><h2>Challenges in Smelting Segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>冶煉部門的挑戰</h2>
</div><p>The smelting segment experienced lower sales volumes and higher operational costs, with a cash cost of $1.32 per pound. This area requires strategic adjustments to improve profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>冶煉部門經歷了銷售量下降和運營成本上升，現金成本為每磅 1.32 美元。該領域需要戰略調整以改善盈利能力。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Nexa Resources provided strong guidance for the future, with plans to commission the fourth tailings filter at Aripuana by early 2026, which is expected to boost production capacity. The company maintained its 2025 CapEx guidance at $347 million, focusing on sustaining activities and the Cerro Pasco integration project. Nexa remains committed to deleveraging, targeting a reduction in net leverage towards one time, and emphasizing disciplined capital allocation and operational excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexa Resources 對未來提供了強勁的指導，計劃在 2026 年初前在 Aripuana 投產第四個尾礦過濾器，預計將提升生產能力。公司維持 2025 年資本支出指導為 3.47 億美元，專注於維持活動和 Cerro Pasco 整合項目。Nexa 仍致力於去槓桿化，目標是將淨槓桿率降低至接近 1 倍，並強調有序的資本配置和運營卓越。</p>
</div><p>In summary, Nexa Resources’ earnings call highlighted a strong quarter with record production and improved financial metrics. While challenges such as high turnover and operational costs persist, the company’s strategic initiatives and forward-looking guidance suggest a positive trajectory. Investors and stakeholders can anticipate continued focus on operational excellence and financial stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Nexa Resources 的財報電話會議突顯了一個強勁的季度，創紀錄的生產和改善的財務指標。儘管高員工流失率和運營成本等挑戰依然存在，但公司的戰略舉措和前瞻性指導表明了積極的軌跡。投資者和利益相關者可以期待繼續關注運營卓越和財務穩定。</p>
</div>

Nexa Resources 在第三季度財報電話會議中表現亮眼