<p>22 世紀集團是一家在煙草行業內的先鋒公司，專注於通過其創新的低尼古丁產品實現煙草危害減少。該公司最近公佈了 2025 年第三季度的財務業績，突顯了其資產負債表的顯著改善和產品供應的戰略進展。關鍵財務指標顯示，淨收入略微下降至 400 萬美元，毛損失為 110 萬美元。儘管經營虧損為 320 萬美元，但公司實現了 550 萬美元的合併淨收入，這主要得益於 950 萬美元的保險和解。公司在季度末擁有 480 萬美元的現金和零長期債務，為未來的增長奠定了堅實基礎。展望未來，22 世紀集團旨在擴大市場份額，並繼續在煙草危害減少運動中保持領導地位，利用其專有技術和戰略合作伙伴關係。</p>

22世紀集團

<p>22 世紀集團（22nd Century Group, Inc.）公佈了 2025 年第三季度的財務結果，淨收入略微下降至 400 萬美元，毛損失為 110 萬美元。儘管運營虧損為 320 萬美元，但由於獲得了 950 萬美元的保險和解，該公司實現了 550 萬美元的合併淨收入。公司在季度末現金餘額為 480 萬美元，且沒有長期債務，為未來增長奠定了基礎，旨在擴大其在煙草危害減少領域的市場影響力</p>

<p>22nd Century Group, Inc. is a pioneering company in the tobacco industry, focusing on tobacco harm reduction through its innovative low-nicotine products. The company recently reported its third-quarter 2025 financial results, highlighting significant improvements in its balance sheet and strategic advancements in its product offerings. Key financial metrics revealed a slight decrease in net revenues to $4.0 million, with a gross loss of $1.1 million. Despite an operating loss of $3.2 million, the company achieved a consolidated net income of $5.5 million, largely due to a $9.5 million insurance settlement. The company ended the quarter with $4.8 million in cash and zero long-term debt, positioning itself strongly for future growth. Looking ahead, 22nd Century Group aims to expand its market presence and continue its leadership in the tobacco harm reduction movement, leveraging its proprietary technologies and strategic partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>22 世紀集團是一家在煙草行業內的先鋒公司，專注於通過其創新的低尼古丁產品實現煙草危害減少。該公司最近公佈了 2025 年第三季度的財務業績，突顯了其資產負債表的顯著改善和產品供應的戰略進展。關鍵財務指標顯示，淨收入略微下降至 400 萬美元，毛損失為 110 萬美元。儘管經營虧損為 320 萬美元，但公司實現了 550 萬美元的合併淨收入，這主要得益於 950 萬美元的保險和解。公司在季度末擁有 480 萬美元的現金和零長期債務，為未來的增長奠定了堅實基礎。展望未來，22 世紀集團旨在擴大市場份額，並繼續在煙草危害減少運動中保持領導地位，利用其專有技術和戰略合作伙伴關係。</p>
</div>

22 世紀集團 2025 年第三季度：財務穩健性與戰略性增長