<p>作為中國的 GoPro 競爭對手，Insta360 表示，由於其全景運動相機的降價競爭吸引了更多客户，Insta360 正在進一步拓展無人機巨頭 DJI 的市場。\nInsta360 創始人兼董事長梁景康表示，與 DJI 的價格戰 “擴大了整體市場”，越來越多的消費者選擇 Insta360 是因為其 “獨特的優勢”。\n“儘管價格競爭激烈，公司在第三季度仍實現了超過 90% 的收入增長，” 梁在週一與投資者的在線問答中表示。\n 總部位於深圳的 Insta360 在 2023 年以 67% 的市場份額領先全球 360 度相機市場，在其同城競爭對手 DJI 於 7 月推出 8K 全景視頻相機 Osmo 360 後，迅速降低了其旗艦 X5 相機的價格。\n10 月份，DJI 對其一系列產品，包括運動相機和無人機進行了降價。Insta360 則通過現金優惠券吸引 DJI 的消費者，同時對更廣泛的產品提供折扣。\nInsta360 還在積極進軍無人機市場，DJI 在全球的市場份額估計為 70%。根據梁的説法，Insta360 的無人機品牌 Antigravity 是與第三方合作孵化的，預計將在第四季度在選定的區域市場開始初步銷售。\n 梁表示，Insta360 五年前決定進入無人機市場，因為他們看到了未滿足的需求和增長潛力。\n“無人機市場的增長潛力更高，” 他説。“而 360 度無人機是一個全新的類別，可以超越傳統相機和無人機的能力。”\n 上週，Insta360 報告第三季度收入為 29.4 億元人民幣（約合 4.13 億美元），同比增長 93%。然而，該期間的淨收入縮減了 16%，降至 2.719 億元人民幣，公司將其歸因於 “在芯片定製和其他戰略項目上的大量投資”。\n 梁表示，這些投資對於 “建立未來的競爭力” 是必要的，公司將削減成本以實現更穩定的利潤率。\nInsta360 成立於 2015 年，今年 6 月在上海的納斯達克風格的科創板上市，首次交易時股價飆升 285%，在 17 個月內籌集了 19 億元人民幣，成為該市最大的首次公開募股。</p>

影石創新

<p>中國運動相機制造商影石創新（Insta360）報告稱，與大疆（DJI）之間的價格戰正在擴大 360 度運動相機的市場。儘管競爭激烈，影石創新在第三季度實現了超過 90% 的收入增長，收入達到 29.4 億元人民幣。該公司還計劃進入無人機市場，預計將有更高的增長潛力。然而，由於在芯片定製方面的投資，淨收入下降了 16%。影石創新於 6 月在上海科創板上市，籌集了 19 億元人民幣，股價飆升了 285%</p>

<p>Insta360, the Chinese rival of GoPro, said competition triggered by price cuts to its full-degree action cameras was attracting more customers, as it pushes further into the turf of drone giant DJI.\nThe price war with DJI, which moved into the 360-degree action camera field earlier this year, had “expanded the overall market”, and an increasing number of consumers were choosing Insta360 for its “unique strengths”, said Liang Jingkang, founder and chairman of Insta360.\n“Despite the fierce price competition, the company still achieved over 90 per cent revenue growth in the third quarter,” Liang said in an online Q&amp;A with investors on Monday.\nShenzhen-based Insta360, which led the global 360-degree camera market with a 67 per cent share in 2023, slashed prices for its flagship X5 camera after its crosstown rival DJI launched an 8K panoramic video camera, the Osmo 360, in July.\nIn October, DJI offered price cuts on a range of its products including action cameras and drones. Insta360 responded with cash coupons to attract DJI consumers while offering discounts on a wider range of gadgets.\n\nInsta360 is also making an aggressive move into the drone market, where DJI is estimated to hold a 70 per cent share globally. Insta360’s drone brand Antigravity, which was incubated by the company in collaboration with third parties, was expected to start initial sales in selected regional markets in the fourth quarter, according to Liang.\nInsta360 decided to enter the drone market five years ago as it saw unfulfilled demand and growth potential, Liang said.\n“The drone market has a higher growth ceiling,” he said. “And 360-degree drones are an entirely new category that can go beyond what traditional cameras and drones are capable of.”\nLast week, Insta360 reported 2.94 billion yuan (US$413 million) revenue for the third quarter, up 93 per cent year on year. However, net income for the period shrank 16 per cent to 271.9 million yuan, which the company attributed to “substantial investments in chip customisation and other strategic projects”.\nLiang said the investments were necessary for “building future competitiveness”, and the company would cut costs to achieve more stable margins.\nFounded in 2015, Insta360 made its trading debut on Shanghai’s Nasdaq-style Star Market in June this year, when its stock surged 285 per cent after raising 1.9 billion yuan in the city’s largest initial public offering in 17 months.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>作為中國的 GoPro 競爭對手，Insta360 表示，由於其全景運動相機的降價競爭吸引了更多客户，Insta360 正在進一步拓展無人機巨頭 DJI 的市場。\nInsta360 創始人兼董事長梁景康表示，與 DJI 的價格戰 “擴大了整體市場”，越來越多的消費者選擇 Insta360 是因為其 “獨特的優勢”。\n“儘管價格競爭激烈，公司在第三季度仍實現了超過 90% 的收入增長，” 梁在週一與投資者的在線問答中表示。\n 總部位於深圳的 Insta360 在 2023 年以 67% 的市場份額領先全球 360 度相機市場，在其同城競爭對手 DJI 於 7 月推出 8K 全景視頻相機 Osmo 360 後，迅速降低了其旗艦 X5 相機的價格。\n10 月份，DJI 對其一系列產品，包括運動相機和無人機進行了降價。Insta360 則通過現金優惠券吸引 DJI 的消費者，同時對更廣泛的產品提供折扣。\nInsta360 還在積極進軍無人機市場，DJI 在全球的市場份額估計為 70%。根據梁的説法，Insta360 的無人機品牌 Antigravity 是與第三方合作孵化的，預計將在第四季度在選定的區域市場開始初步銷售。\n 梁表示，Insta360 五年前決定進入無人機市場，因為他們看到了未滿足的需求和增長潛力。\n“無人機市場的增長潛力更高，” 他説。“而 360 度無人機是一個全新的類別，可以超越傳統相機和無人機的能力。”\n 上週，Insta360 報告第三季度收入為 29.4 億元人民幣（約合 4.13 億美元），同比增長 93%。然而，該期間的淨收入縮減了 16%，降至 2.719 億元人民幣，公司將其歸因於 “在芯片定製和其他戰略項目上的大量投資”。\n 梁表示，這些投資對於 “建立未來的競爭力” 是必要的，公司將削減成本以實現更穩定的利潤率。\nInsta360 成立於 2015 年，今年 6 月在上海的納斯達克風格的科創板上市，首次交易時股價飆升 285%，在 17 個月內籌集了 19 億元人民幣，成為該市最大的首次公開募股。</p>
</div>

中國運動相機制造商影石創新稱，與大疆的價格戰正在擴大市場規模